| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 10-01-2025 - 10:41
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13735
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Ullersdorf
1747, dnia 17 XI umarła Urszula, wdowa pozostała po śp. Janie Pawle Tschiedlu, niegdyś sołtysie tamże, przed śmiercią opatrzona przez wielebnego ojca Grzegorza Röscha, franciszkanina z Heindorfu, sakramentami Pokuty, Eucharystii i Ostatniego Namaszczenia, a 20 tegoż [miesiąca] pochowana po katolicku przeze mnie, ojca Jana Bernarda Trauttmanna, ze śpiewanym Requiem, Salve Regina, curriculum vitae oraz tłumną procesją do św. Marcina, liczyła sobie 75 l. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
ewade |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-01-2025 - 14:58
|
|
Dołączył: 29-05-2019
Posty: 296
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-01-2025 - 18:41
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13735
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Bullendorf
4 III 1767 oddała Bogu duszę, pozostając we wspólnocie wiernych Św. Matki Kościoła, Anna Rozyna, wdowa po śp. Michale Elstnerze, zagrodniku, mająca 66 l., i została opatrzona wszystkimi ostatnimi sakramentami, jej ciało pochowano po katolicku 6 bm. ze Mszą czytaną w kościele parafialnym pw. św. Michała. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
