Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 11 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-10-2023 - 13:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13245
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Miasto Dobrzyca
chrz. 14 III 1801; ur. 12 III 1801 o godz. 8 wieczorem
dziecko: Józefa
rodzice: mieszczanie Michał i Katarzyna Łowińscy [?]*
chrzestni: Marcin Kierczyński; Antonina Kopczyńska; oboje z Dobrzycy
chrzcił: jw.

* nazwisko poprawiane; trudno powiedzieć, co było wcześniej: Słowińscy? Głowińscy?

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewadeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-10-2023 - 18:08
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 257

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT ŚLUBU
Ludwik Olęderek i Józefa Łowińska
07.02.1820 Dobrzyca

Ostatni wpis: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6f46deedda16fc2d

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-10-2023 - 19:05
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13245
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dobrzyca
7 II
zaślubieni: Ludwik Olęderek, kawaler, 21 l.; Józefa Łowińska, panna, 19 l.
świadkowie: Paweł Jurdzyński [?], rolnik; Dominik Świderski; mieszczanie z miasta
błogosławił: jw. [tj. Szymon Jabczyński, miejscowy proboszcz]

/dla narzeczonego zgoda sądu ziemskiego z Krotoszyna z 3 II, a dla narzeczonej zgoda ojca, Michała Łowińskiego/

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewadeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-10-2023 - 12:16
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 257

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT URODZENIA
Karol Olęderek
syn Józefa i Reginy
29.11.1758 Dobrzyca

Ostatni wpis na pierwszej karcie: https://www.fotosik.pl/zdjecie/d121940740d76862

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-10-2023 - 14:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13245
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Miasto Dobrzyca
chrz. 3 XI
dziecko: Karol
rodzice: uczciwy Józef Olenderek i Regina, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szymon Bednarek; Rozalia Mielsarzówna, panna
chrzcił: Jan Trzessowski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewadeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-10-2023 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 257

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT ŚLUBU
Karol Olęderek i Apolonia Ostrzeszczonka
22.06.1795 Dobrzyca

Siódmy wpis: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a2558f2830350c72

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-10-2023 - 20:46
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13245
Skąd: Wrocław
Status: Offline
22 VI 1795
zaślubieni: pracowici Karol Olenderek, wolny z miasta Dobrzyca, 37 l.; Apolonia Ostrzeszeszcząka, panna, 19 l., z Koryt [?]
świadkowie: sławetni Antoni Ćwikliński; Antoni Bartoszczyk; mieszczanie z Dobrzycy
błogosławił: jw.[ tj. Narcyz Brzeziński, kaznodzieja dobrzycki]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewadeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-10-2023 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 257

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT URODZENIA
Michał Łowiński
syn Andrzeja i Marianny
25.09.1774 Dobrzyca

Pierwszy wpis na drugiej karcie: https://www.fotosik.pl/zdjecie/b18d5228a126cbbb

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-10-2023 - 21:49
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13245
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Miasto Dobrzyca
chrz. 25 IX
dziecko: Michał
rodzice: Andrzej Łowiński i jego żona Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetni Zembruski, komisarz dóbr stolnikowej; Anna Pągowska; z Dobrzycy
chrzcił: Piotr Kurkiewicz, altarysta dobrzycki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewadeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-10-2023 - 05:41
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 257

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT ŚLUBU
Michał Łowiński i Katarzyna Zielińska
14.02.1797 Dobrzyca

Pierwszy wpis: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/eccd7651695f4c5b

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-10-2023 - 11:46
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13245
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Miasto Dobrzyca
14 II 1797
zaślubieni: sławetny Michał Łowiński, kawaler, 22 l., rolnik z miasta Dobrzyca; sławetna Katarzyna Zielińska, panna, 16 l., z tegoż miasta
świadkowie: sławetni Jakub Mazurkiewicz; Franciszek Szukalski; obaj z miasta
błogosławił: Paweł Poradowski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewadeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-10-2023 - 17:09
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 257

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT URODZENIA
Józef Olęderek
syn Pawła i Jadwigi
18.03.1725 Dobrzyca

Pierwszy wpis na pierwszej karcie: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c10cbdcd3e77c64b

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 12-10-2023 - 17:15
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13245
Skąd: Wrocław
Status: Offline
18 III ochrzciłem Józefa, sławetnych Pawła Olenderka i Jadwigi, ślub. małż.; chrzestni: sławetny Wawrzyniec [Nięmczyk] [?] i Helena Króliczka; wszyscy mieszczanie dobrzyccy.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ewadeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-10-2023 - 18:46
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2019
Posty: 257

Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

AKT ŚLUBU
Józef Olęderek i Regina Konwiązka
06.02.1752 Dobrzyca

Drugi wpis na pierwszej karcie: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/dc589f11508de7a7

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-10-2023 - 11:20
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13245
Skąd: Wrocław
Status: Offline
6 II 1752
zaślubieni: sławetny Józef Olenderek; Regina Konwiąnka
świadkowie: sławetni Wojciech Wichroski; sławetny Wojciech Królik; sławetny Antoni Kierściński i bardzo wielu innych
błogosławił: Jan Trzęsowski, w[ikariusz] d[obrzycki]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.288065 sekund(y)