| Autor |
Wiadomość |
tomifer13 |
|
Temat postu: Great-grandfather's documentation
 Wysłany: 25-02-2023 - 03:18
|
|
Dołączył: 26-06-2022
Posty: 11
Status: Offline
|
|
Witam wszystkich!!! Jest to mój pierwszy post i chciałam złożyć ogólne zapytanie do osób, które mogą mi pomóc.
Szukam aktu urodzenia, aktu małżeństwa lub jakiegoś dokumentu wydanego w Polsce dla Klemensa Stasiuka (lub jego rodziców).
Klemens urodził się 23/01/1909 w Malinie, Polska. Syn Nikity Stasiuka i Jewdokia Radziwila (prawosławnego).
Klemens Stasiuk poślubił Marię Chekh (data nieznana) (córka Pavlo Chekh) i mieli dwie córki: Ludmiłę Stasiuk (1935) i Emilię Stasiuk (1936).
Emilia urodziła się w Małyniu 8 czerwca 1936 roku, a ochrzczona została w cerkwi w Małyniu 28 lutego,
1937.
Na wszelkie pytania chętnie odpowiem.
Dziękuję bardzo!
Tomás
-----------------------------------------------
Hello everyone! This is my first post and I wanted to make a general inquiry for those who can help me.
I am looking for a birth certificate, marriage certificate or some document issued in Poland for Klemens Stasiuk (or his parents).
Klemens was born on 01/23/1909 in Malin, Poland. Son of Nikita Stasiuk and Jewdokia Radziwil (Orthodox).
Klemens Stasiuk married Maria Chekh (date unknown) (daughter of Pavlo Chekh) and they had two daughters: Ludmila Stasiuk (1935) and Emilia Stasiuk (1936).
Emilia was born in Malyn on Jun 8, 1936, and was baptized in Malyn Orthodox church on Feb 28,
1937.
Any questions I will be happy to answer.
Thank you very much!
Tomás |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
ania_przygodzka |
|
|
Temat postu: Great-grandfather
Wysłany: 25-02-2023 - 14:56
|
|
Dołączył: 25-02-2023
Posty: 6
Status: Offline
|
|
| Dzień dobry, czy próbował się Pan może kontaktować z parafią? Oni mogą być pomocni w takich poszukiwaniach |
|
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu: Great-grandfather
Wysłany: 25-02-2023 - 16:30
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 988
Status: Offline
|
|
Czy chodzi o Malin w obwodzie żytomierskim?
A może o Małyń w gminie Zadzim w województwie łódzkim?
Pozdrawiam
Janusz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-02-2023 - 16:53
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4876
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
tomifer13 |
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 05:07
|
|
Dołączył: 26-06-2022
Posty: 11
Status: Offline
|
|
|
ania_przygodzka napisał:
Dzień dobry, czy próbował się Pan może kontaktować z parafią? Oni mogą być pomocni w takich poszukiwaniach
janusz59 napisał:
Czy chodzi o Malin w obwodzie żytomierskim?
A może o Małyń w gminie Zadzim w województwie łódzkim?
Pozdrawiam
Janusz
Krystyna.waw napisał:
What do you know about the village of Malyn / Malin / Małyń?
This one?
https://en.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%82y%C5%84
or
https://en.wikipedia.org/wiki/Malyn
In 1905, the Polish state did not exist.
Do you have any document from Małyń issued after 1918?
For example, Emilia's birth certificate?
I would honestly not know how to contact them since I am from another country and this data belongs to my great-grandfather.
Some genealogists said they came from here, but I'm honestly not sure.
https://www.google.com/maps/place/Malin ... 2F120mc5bb
They also found this document about Emilia where she mentions Klement and Nikita (her father).
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
But I don't really understand since I speak Spanish and a little English.
I share all the folder where I have this information, the files in Spanish are those that I found in my country.
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
(In fact I think Klemens Stasiuk had a sister named Barbara, who married a man named Augusto Rast and she was renamed Barbara Rast, they had two daughters Stachy and Nadzieja Rast, this maybe helps to find the whereabouts in Malin).
On the other hand, in the file called "Klemens - Migratory Certificate 2", you can see his document and passport number and his departure date to Argentina on 8/6/1937 on the ship Kerguelen from Le Havre.
In the file called "Maria Czech" is his wife's document if I am not mistaken.
Finally in the folder "Research Klemens Stasiuk" is the one made by a genealogy company where the baptism certificate of Emilia Stasiuk was found.
Any news or inquiries are welcome!
Thank you very much again!
------------------------
Szczerze mówiąc nie wiem jak się z nimi skontaktować, ponieważ jestem z innego kraju, a ta informacja należy do mojego pradziadka.
Niektórzy genealogowie mówili, że pochodzą stąd, ale szczerze mówiąc nie jestem pewna.
https://www.google.com/maps/place/Malin ... 2F120mc5bb
Znaleźli też ten dokument o Emilia, gdzie wspomina o Klemensie i Nikicie (jej ojcu).
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Ale nie bardzo rozumiem, bo mówię po hiszpańsku i trochę po angielsku.
Udostępniam cały folder, w którym mam te informacje, pliki w języku hiszpańskim to te, które znalazłem w moim kraju.
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
(W rzeczywistości myślę, że Klemens Stasiuk miał siostrę o imieniu Barbara, która wyszła za mąż za człowieka o imieniu Augusto Rast i została przemianowana na Barbarę Rast, mieli dwie córki Stachy i Nadzieję Rast, to może pomóc w znalezieniu miejsca pobytu w Malinie)
Natomiast w pliku o nazwie "Klemens - Świadectwo Migracyjne 2" widać jego dokument i numer paszportu oraz datę wyjazdu do Argentyny 8/6/1937 na statku Kerguelen z Le Havre.
W pliku o nazwie "Maria Czech" jest dokument jego żony, jeśli się nie mylę.
Wreszcie w folderze "Badania Klemensa Stasiuka" jest ten wykonany przez firmę genealogiczną, w którym znaleziono świadectwo chrztu Emilii Stasiuk.
Wszelkie wiadomości i pytania są mile widziane!
Jeszcze raz bardzo dziękuję! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 09:15
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33845
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Widzę, że pojawiły się w obiegu (wreszcie) kopie dokumentacji Syndykatu Emigracyjnego spółki z o.o.
Niestety chyba tylko w ukraińskich i białoruskich archiwach będą takie informacje. W polskich chyba nic nie ma.
I wracając do "dokumentacji" - masz obszerny zbiór, nie wiem czego więcej oczekujesz. Ze skanów pewności 100% nie ma, ale widać,że i dowody osobiste i paszporty i dokumentacja związana z ich wydaniem
I wszystkie dane dotyczące urodzeń (kto, gdzie, kiedy) też chyba są. |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 12:04
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 971
|
|
|
|
|
|
|
tomifer13 |
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 18:41
|
|
Dołączył: 26-06-2022
Posty: 11
Status: Offline
|
|
|
Officinalis_Paeonia napisał:
Miejscowość urodzenia odczytuję: Zdałbunowo/Zdołbunów? Wołyń
pojawia się nazwisko Czech:
https://wolyn-metryki.pl/Wolyn/index.ph ... niec_szuk=
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Widzę, że pojawiły się w obiegu (wreszcie) kopie dokumentacji Syndykatu Emigracyjnego spółki z o.o.
Niestety chyba tylko w ukraińskich i białoruskich archiwach będą takie informacje. W polskich chyba nic nie ma.
I wracając do "dokumentacji" - masz obszerny zbiór, nie wiem czego więcej oczekujesz. Ze skanów pewności 100% nie ma, ale widać,że i dowody osobiste i paszporty i dokumentacja związana z ich wydaniem
I wszystkie dane dotyczące urodzeń (kto, gdzie, kiedy) też chyba są.
Witam, niestety uzyskałem potwierdzenie, że nic więcej nie było.
Moim głównym celem jest uzyskanie informacji o Nikicie Stasiuk, takich jak akt urodzenia, akt małżeństwa czy akt zgonu.
Głównie akt urodzenia lub akt małżeństwa Klemensa Stasiuka, gdyż zmarł on w Argentynie.
Jedyne dane dotyczące urodzenia/dzieciństwa dotyczą Malina (w innym dokumencie napisane Melinie), Polska.
Na pewno potrzebowałabym dokumentu od Klemensa wystawionego w Polsce, jeśli chciałabym ubiegać się o obywatelstwo.
(Z drugiej strony, czy będzie możliwe uzyskanie informacji o jego siostrze, aby do niego dotrzeć, Barbara Stasiuk de Rast (ur. 1930), jego córki Stachy Rast (ur. 1927) i Nadzieja Rast (ur. 1925), wszystkie urodzone w tym samym Malinie, Polska).
Jeszcze raz dziękuję za pomoc!
---------------------------------------
Hi! Unfortunately I was confirmed that there was nothing more than that there.
My main goal is to get data of Nikita Stasiuk, like her birth certificate, marriage certificate or death certificate.
Mainly from Klemens Stasiuk, the birth certificate or marriage certificate, since he died in Argentina.
The only birth/childhood data is for Malin (in another document written Melinie), Poland.
I would definitely need a document from Klemens issued in Poland if I want to apply for citizenship.
(On the other hand, will it be possible to get information on his sister to reach him, Barbara Stasiuk de Rast (b. 1930), his daughters Stachy Rast (b. 1927) and Nadzieja Rast (b. 1925), all born in the same Malin, Poland?)
Many thanks again for the help! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 18:45
|
|
Dołączył: 26-03-2019
Posty: 971
|
|
Tutaj jest akt urodzenia Krystyny Stasiuk, siostry Klemensa, córki Nikity (syna Pawła) i Jewdokii (córki Jana) - pierwszy wpis z roku 1906 (w języku rosyjskim), miejscowość Malin:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/202ee304678a5073
Akta Malina znajdują się w Archiwum w Równem Ukraina, on-line są tylko roczniki 1884 i 1906 - pozycja 479, skan 12:
https://rv.archives.gov.ua/ocifrovani-sprav?period=5&&fund=5&&annotation=6
Here is the birth certificate of Krystyna Stasiuk, sister of Klemens, daughter of Nikita (son of Paul) and Jewdokia (daughter of John) - first entry from 1906 (in Russian), village of Malin (Малин):
https://www.fotosik.pl/zdjecie/202ee304678a5073
Malin records are in the Rovne Archives Ukraine, only 1884 and 1906 are online - entry 479, scan 12:
https://rv.archives.gov.ua/ocifrovani-sprav?period=5&&fund=5&&annotation=6 |
_________________
Elża
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 19:16
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33845
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
W zakresie obywatelstwa zdecydowanie radzę poszukać pomocy prawnej.
Dla czysto genealogicznych badań chyba na początek warto ustalić
Klemens czy
Konstanty
mowa o Klimencie (Kliment) ojcu Emilii? tak? 23 I (przy czy być może to data juliańska) ale nie widzę czy 1909 roku
ale informacji o miejscu urodzenia Klimenta - nie widzę w dokumentach  |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Nater_Stanislaw |
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 19:57
|
|
Dołączył: 01-10-2006
Posty: 103
Skąd: Świnoujście
Status: Offline
|
|
W dwóch dokumentach dotyczących Klemensa z linku https://drive.google.com/drive/folders/ ... CygAXh3OBI
na pewno jest data i miejsce urodzenia Klemensa, dodatkowo z całą pewnością można powiedzieć, że miejsce urodzenia to wieś Malin w gminie Malin, pow. dubieński woj. wołyńskie
Pozdrawiam, Stanisław |
Ostatnio zmieniony przez Nater_Stanislaw dnia 26-02-2023 - 20:13, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 20:01
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33845
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
| A konkretnie w których kopiach (foldery , pliki)? Nazwy tych dokumentów mogą być różnie opisywane, ale folder i plik powinien umożliwić zidentyfikowanie materiału do omówienia:) |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Nater_Stanislaw |
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 20:15
|
|
Dołączył: 01-10-2006
Posty: 103
Skąd: Świnoujście
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 20:28
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33845
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
OK. Mój błąd przy pytaniu - miałem na myśli bardziej pierwotnie niż tłumaczenia zaświadczenia z odpisów
coś bardziej miejscowego.
Masz rację - to też dokumenty - to co skopiowane w podanym przez Ciebie (migratorio2)
Tylko jeśli to dokument twardy... to po co wtedy po co kwestia poszukiwań ..jest dokument o wydaniu paszportu polskiego - zgodnego z przynależnością państwową w 1937...?
stąd przyjąłem, że to jest kwestionowane, nie uznane
ale to może właśnie kwestie prawne, w które może nie powinniśmy wchodzić |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
Nater_Stanislaw |
|
|
Temat postu: Re: Great-grandfather
Wysłany: 26-02-2023 - 21:08
|
|
Dołączył: 01-10-2006
Posty: 103
Skąd: Świnoujście
Status: Offline
|
|
Mam nadzieję, że nie jest to podbudowa źródłowa "nielegała", a czysto genealogiczna "przygoda" )
Stanisław |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
