| Autor |
Wiadomość |
frcharlesh |
|
Temat postu: Looking for translation of this Russian Record
 Wysłany: 06-02-2023 - 22:20
|
|
Dołączył: 10-12-2022
Posty: 17
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
zefir454 |
|
|
Temat postu: Looking for translation of this Russian Record
Wysłany: 06-02-2023 - 23:48
|
|
Dołączył: 12-08-2007
Posty: 253
Status: Offline
|
|
It happened in Drozdowo on November 20, 1892 at 10 am. They appeared: Piotr Kalski from Truszków, aged 60, and Jan Żukowski from the village of Krzewo, aged 60, both farmers, and told us that yesterday at 3 pm, Józef Kalski, a farmer aged 76, died in the village of Krzewo, born and residing in village of Krzewo, son of the deceased Tadeusz and Józefa née Konklewska, widower of Salomea Ciecierska. After having witnessed the descent of Józef Kalski, this act was read to the illiterate people who joined it and signed by us alone.
Józek |
_________________
Józek- Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne
|
| |
|
|
|
|
|
frcharlesh |
|
|
Temat postu: Looking for translation of this Russian Record
Wysłany: 12-02-2023 - 18:10
|
|
Dołączył: 10-12-2022
Posty: 17
Status: Offline
|
|
Jozek
Thank you very much. Sorry I a late in sending this thank you.
Charles |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
