Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 16 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
DymnyyyOffline
Temat postu: Dąbrówka, Stenschewo, Wiry, Żabikowo ...  PostWysłany: 28-01-2023 - 21:03
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 150

Status: Offline
Witam! Prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu.
A, nr. 35, Dąbrówka, 1875 - Potrawiak Antonina (urodzenie)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2da001a975
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Potrawiak - Plewiska 1875  PostWysłany: 31-01-2023 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6818

Status: Offline
Akt urodzenia nr 35,
USC Dombrowka, 5.04.1875,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
znany mi,

właściciel domu /der Hauseigenthümer/ Kazimierz Potrowiak,
zam. Plewisk im posener Kreise,
katolik,
i zeznał, że Marianna urodzona Kaczmarek, jego żona,
katolik,
zamieszkał z nim,
w Plewisk w jego mieszkaniu 26.03.1875 w nocy o godzinie 1
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Antonina.

Odczytano, potwierdzono i podpisano: Kazimierz Potrowiak

Urzędnik: Mutschke?

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt zgonu, Potrawiak - Plewiska 1881  PostWysłany: 06-02-2023 - 18:02
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 150

Status: Offline
Witam, prosiłbym o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu.
C, nr. 18, Dąbrówka 1881 Potrawiak Antonie (urodzenie)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ae5acf5e37
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu, Potrawiak - Plewiska 1881  PostWysłany: 06-02-2023 - 19:48
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6818

Status: Offline
Akt zgonu nr 18,
USC Dombrowka, 9.03.1881,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
znana mi osoba,

robotnik /der Arbeiter/ Mathias Maciejewski,
zam: Plewisk in Posener Kreise,
i zgłosił, że Antonie Potrawiak,
lat 6,
katoliczka,
zam. Plewisk,
ur. Plewisk, 22.04.1875
córka gospodarza /der Wirth/ Kaźmierz Potrawiak i jego żony Marianna
urodzonej Kaczmarek,
w Plewisk w mieszkaniu jego zony 8.03.1881, przed południem o 10 godzinie zmarła.
Zgłaszający oświadczył, że on zgłoszenie o zgonie dał mając o tym wiedzę.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Maciej Maciejewski
Urzędnik w zastępstwie: Poetschke

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Komorniki 1909  PostWysłany: 09-02-2023 - 02:13
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 150

Status: Offline
Witam, prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu i rozczytaniu.
A, nr. 398, Żabikowo 1909 Schoneich Jan(urodzenie)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 56b93e0592
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Komorniki 1912  PostWysłany: 09-02-2023 - 05:04
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 150

Status: Offline
Witam, prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu i rozczytaniu.
A, nr. 82, Żabikowo 1912 Schoneich Jerzy (urodzenie)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 207af844b8
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Komorniki 1912  PostWysłany: 09-02-2023 - 18:39
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6818

Status: Offline
Akt urodzenia nr 82,
USC Zabikowo, 29.02.1912,

Przed niże podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, na podstawie wcześniejszych zgłoszeń/rejestracji /die Anmeldungen/,

Robotnik /der Arbeiter/ Michael Schöneich.
zam. Komornik,
katolik,
i zgłosił, że Magdalena Schöneich urodzona Petrawiak, jego zona
katoliczka,
zamieszkała z nim,
w Komornik w jego mieszkaniu 22.02.1912, przed południem
o godzinie 4 urodziła chłopca, i że to dziecko otrzymało imię Joseph /Józef/,

Odczytano, przyjęto i podpisano: Michael Schöneich

Urzędnik Stanu Cywilnego okręgu/Bezirk/ Wiry: Papin

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Komorniki 1909  PostWysłany: 11-02-2023 - 19:19
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 150

Status: Offline
Witam, prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu i rozczytaniu tylko daty urodzenia Jana Schoneich.
A, nr. 398, Żabikowo 1909 Schoneich Jan (urodzenie)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 56b93e0592
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Komorniki 1909  PostWysłany: 11-02-2023 - 19:53
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6818

Status: Offline
Akt urodzenia nr 389,
USC Zabikowo, 13.12.1909,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawil
się dzisiaj, co do osoby znany,

robotnik /der Arbeiter/ Michael Schöneich [w 1953 zmieniono na Schoeneich, a nie Schoneich],
zam. Komornik,
katolik,
i zgłosił, że Magdalena Schöneich urodzona Potrawiak, jego żona,
katoliczka,
zam. z nim,

w Komornik w jego mieszkaniu 8.12.1909 po południu
o 12 godzinie urodziła chłopca, i że to dziecko otrzymało
imię Johann /Jan/.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Michał Schöneich

Urzędnik Stanu Cywilnego Okręgu/Bezirk/ Wiry: Bloy?

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Komorniki 1909  PostWysłany: 11-02-2023 - 22:19
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6818

Status: Offline
Akt urodzenia nr 389,
USC Zabikowo, 13.12.1909,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawil
się dzisiaj, co do osoby znany,

robotnik /der Arbeiter/ Michael Schöneich [w 1953 zmieniono na Schoeneich, a nie Schoneich],
zam. Komornik,
katolik,
i zgłosił, że Magdalena Schöneich urodzona Potrawiak, jego żona,
katoliczka,
zam. z nim,

w Komornik w jego mieszkaniu 8.12.1909 po południu
o 12 godzinie urodziła chłopca, i że to dziecko otrzymało
imię Johann /Jan/.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Michał Schöneich

Urzędnik Stanu Cywilnego Okręgu/Bezirk/ Wiry: Bloy?

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Komorniki 1908  PostWysłany: 12-02-2023 - 06:35
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 150

Status: Offline
Witam, prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu i rozczytaniu.
A, nr. 288, Żabikowo 1908 Schoneich Marianna (Urodzenie)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4aaf0c9207
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt zgonu, Schoneich - Komorniki 1908  PostWysłany: 12-02-2023 - 06:37
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 150

Status: Offline
Witam, prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu i rozczytaniu.
C, nr. 129, Żabikowo 1908 Schoneich Marianna (Zgon)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1c35ed57f1
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Schoneich - Komorniki 1908  PostWysłany: 12-02-2023 - 16:50
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6818

Status: Offline
Akt zgonu nr 129,
USC Zabikowo, 1.10.1908,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
znany co do osoby,
robotnik /der Arbeiter/ Michael Schöneich,
zam. Komornik,
i zgłosił, że Marie Schöneich,
6 tygodni,
katoliczka,
zam. Komornik,
ur. Komornik, 19.08.1908
córka zgłaszającego zgon i jego żony Magdalena ur. Potrawiak,
w Komornik w mieszkaniu rodziców,
1.10.1908, przed południem, o drugiej godzinie zmarła.
Odczytano, przyjęto i podpisano: Michael Schöneich
Urzędnik Stanu Cywilnego w okręgu /Bezirk/ Wiry: Bloy?

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu, Schoneich - Komorniki 1908  PostWysłany: 12-02-2023 - 17:01
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6818

Status: Offline
Akt urodzenia nr 288,
USC Zabikowo, 24.08.1908,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się,
znany co do osoby,

robotnik Michael Schöneich,
zam. Komornik,
katolik,
i zgłosił, że Magdalena Schöneich ur. Potrawiak, jego żona,
katoliczka,
zam. z nim,
w Komornik w jego mieszkaniu 19.08.1908 po południu o 10 godzinie
urodziła dziewczynkę, i że to dziecko otrzymało imię Marie /Maryanna/.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Michał Schöneich
Urzędnik Stanu Cywilnego Okręgu /das Bezirk/ Wiry: Bloy?

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DymnyyyOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Schoneich - Komorniki 1881 OK  PostWysłany: 11-03-2023 - 21:05
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2023
Posty: 150

Status: Offline
Witam prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu i rozczytaniu.
B, nr. 19, Komorniki 1881 Schoneich Michał i Katarzyna (ślub)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b44a50f50c
Z góry dziękuje
Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Dymnyyy dnia 11-06-2023 - 17:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.275235 sekund(y)