|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 07-08-2024 - 11:14
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13422
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
IwonaMu napisał:
Proszę o pomoc na temat nazwiska Nadłonek.
Ewa_Szczodruch napisał:
Nadłonek - od nad + łono.
Ja bym powiedział, że równie dobrze to nazwisko może pochodzić od wyrażenia „na dłoni” (a niekoniecznie od wyrażenia „nad łonem”). To nazwisko można przecież podzielić na 2 sposoby: Nad-łonek i Na-dłonek.
piotr83opole napisał:
Szukam pochodzenia nazwiska Chodlewski ze Solca nad Wisłą.
Nazwisko wygląda na utworzone od nazwy miejscowości. Niedaleko jest Chodel, więc może chodlewski to nietypowa forma przymiotnika od „Chodel” (regularna forma to „chodelski”). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
IwonaMu |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-08-2024 - 20:52
|
|
Dołączył: 11-04-2023
Posty: 109
Skąd: USA
Status: Offline
|
|
Dzękuję za sugestie. Grzebałam wczoraj w księgach parafialnych i znalazłam stare wersje nazwiska: Nadłoński oraz Nadłęczycha. Być może od "nad łąką"/"nad łąkami"?
Iwona |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Fajt, Fib i Foch.
Wysłany: 08-08-2024 - 19:09
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1573
Status: Offline
|
|
|
piotr83opole napisał:
Witam
Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Fajtecki (Faytecki), Fibik oraz Foch.
Moi przodkowie o takich nazwiskach zamieszkiwali okolice Godzieszy Wielkich oraz Gostyczyna (powiat ostrowski woj. wielkopolskie).
Witaj Piotrze,
moje hipotezy pochodzenia nazwisk Fajt, Fib i Foch są inne, niż dotychczas uznawane za obowiązujące.
Nazwisko Fajt, od którego mogły powstac zapisy Fajtecki i Faytecki [które zanikły już przed 1990 r. ,kiedy zaczęto wykorzystywać system PESEL] chyba jest nazwiskiem przezwiskowym - slowo “fajt” w j. czeskim i słowackim znaczy brud. Kombinezon mechanika naprawiającego maszyny był “zafajtany/zafajdany” smarami i olejami, tak jak i majtki malucha raczkującego po podłodze. Powstanie nazwiska Fajtecki/Faytecki było próba ucieczki od nazwiska Fajt.
Nazwisko Fib, od którego powstały nazwiska Fibic i Fibik, chyba powstały od starosłowiańskiego słowa “fib’ = bujda, zmyślenie [takie znaczenie przechował j. czeski]. Polscy językoznawcy przyjmują że nazwiska Fibic i Fibik powestaly od nazwisk niemieckich Fiebich =błotnisty las, lub Fiebach. Wedlug strony genealogicznej Forebears=Przodkowie w 2014 r. nazwisko Fibic jest unikalne, tylko w Polsce nosiło je 147 osób, także nazwisko Fibik jest nazwiskiem polskim i nosiło je w Polsce 116 osób, Białorusi 25 i tylko 23 osoby w Niemczech.
Nazwisko Foch jest starym nazwiskiem galijska-polskim i mogło powstać około 2000lat temu, kiedy Galowie sąsiadowali z Polakami , bo we Francji w 2014 roku nosiło je 387 osób, w Polsce 170, Anglii 10, Czechach i Włoszech po 6 osób. We Francji obecnie “foch’ to fanfaron=wywyższający się, a w Polsce = dąs, stąd mamy powiedzenia, “ktoś ma fochy” a inny “ma fochy w nosie”, maja ciocia dawała córce poradę - nie zadzieraj nosa.
Pozdrawiam Władysław. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sierzbista_karol |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Fajt, Fib i Foch.
Wysłany: 10-08-2024 - 22:21
|
|
Dołączył: 01-04-2024
Posty: 141
Skąd: Wieliszew
Status: Offline
|
|
Witam .
Proszę o wyjaśnienie znaczenia nazwiska Szeluga .
Mój przodek jedyny o tym nazwisku którego znam to mój prapradziadek .
Pochodził prawdopodobnie z północnego Mazowsza |
_________________
Karol
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Fajt, Fib i Foch.
Wysłany: 11-08-2024 - 04:31
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4143
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam 
Szeluga - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Szelig-, por. niemiecka nazwa osobowa Selig, ta od średnio-wysoko-niemieckiego selich ‘dobry, szczęśliwy’, od gwarowego szeliga ‘drążek’, seligać ‘przesuwać się na pośladkach’; był też herb Szeliga.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Szeluga i Szaluga.
Wysłany: 12-08-2024 - 05:01
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1573
Status: Offline
|
|
|
Sierzbista_karol napisał:
Witam .
Proszę o wyjaśnienie znaczenia nazwiska Szeluga .
Mój przodek jedyny o tym nazwisku którego znam to mój prapradziadek .
Pochodził prawdopodobnie z północnego Mazowsza
Witaj Karolu,
Pan Z. Bonk opracował mapę dla 2002 r., z której wynika, że najwięcej osób o nazwisku Szeluga - 138 osób występowało w pow. żuromińskim.
Strona genealogiczna Forebears=Przodkowie wskazuje, ze w Polsce w 2014 r. nazwisko Szeluga nosiło 609 osob, w Anglii 4 i Francji 3. Zatem nazwisko Szeluga unikalne w skali światowej, powstalo w Polsce i nie ma korzeni niemieckich. Polskie nazwiska Szelug 7 osób, Szeluga 571 i Szeligowski 76 osób w 2002 r. , maja wspólne pochodzenie.
Istniało w Polsce, nieco inaczej wymawiane nazwisko Szaluga, istnieją tylko w Polsce nazwiska Szalug 14 osób i Szalugowski 4 osoby[2014 r.].
Wymienione nazwiska Szelug i Szalug nosiły osoby produkujące szalugi [rodzaj podpory lub skrzynki na narzędzia np malarza lub wykonujące z desek ….szalunki pod domy, wypełniane kamieniami i wapienna zaprawa.
Zwyczajem staropolskim osobom poważanym wśród innych, dobrym specjalistom dodawano przyrostek/sufix -a ,np Szelug-a.
Pozdrawiam - Władysław. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Sierzbista_karol |
|
|
Temat postu: Re: Brzezicha pochodzenie nazwiska, rodzina, korzenie itd
Wysłany: 23-08-2024 - 01:33
|
|
Dołączył: 01-04-2024
Posty: 141
Skąd: Wieliszew
Status: Offline
|
|
Witam .
Proszę o etymologię kilku nazwisk .
Serbista , Chotumski , Rybicki , Czarnecki , Asztemborski. |
_________________
Karol
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu: Re: Brzezicha pochodzenie nazwiska, rodzina, korzenie itd
Wysłany: 23-08-2024 - 04:45
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4143
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Serbista - od Serb, ze staropolskiego też Sarb ‘mieszkaniec Serbii, też Łużyc’ lub od sarbać, serbić, sorbać ‘siorbać, chlipać’.
Chotumsk - od nazwy miejscowej Chotom, dziś Chotum (ciechanowskie, gmina Ciechanów).
Rybicki 1486 - od nazwy miejscowej Rybice, dziś Rybitwy (płockie, gmina Witonia).
Czarnecki - w grupie nazwisk pochodzących od nazw miejscowych Czarnica (kieleckie, gmina Włoszczowa), Czarna, Czarne (kilka wsi).
Asztemborski= nie znalazam:(
Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Brzezicha pochodzenie nazwiska, rodzina, korzenie itd
Wysłany: 23-08-2024 - 09:24
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13422
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Ewa_Szczodruch napisał:
Asztemborski= nie znalazam:(
Moje gdybanie: może Asztemborski to jest zniekształcone Rasztemborski? Takie nazwisko też występuje w Polsce i na podobnych terenach (tylko jest rzadsze). Rasztemborski to byłby ktoś pochodzący z Rastemborka (dzisiaj Kętrzyn).
Podobne domysły tutaj:
https://nazwiska.ijp.pan.pl/haslo/show/ ... ZTEMBORSKI |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Sierzbista_karol |
|
|
Temat postu: Re: Brzezicha pochodzenie nazwiska, rodzina, korzenie itd
Wysłany: 23-08-2024 - 10:47
|
|
Dołączył: 01-04-2024
Posty: 141
Skąd: Wieliszew
Status: Offline
|
|
Z tym Rasztemborskim może się zgadzać .
Dziękuje za tłumaczenia . |
_________________
Karol
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Asztemborski
Wysłany: 23-08-2024 - 21:50
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1573
Status: Offline
|
|
|
Sierzbista_karol napisał:
Witam .
Proszę o etymologię kilku nazwisk .
Serbista , Chotumski , Rybicki , Czarnecki , Asztemborski.
Witam,
wedlug mojej hipotezy , kiedyś w Europie, kiedy nie było granic na mały bębenek mówiono tambor, tembor, tombor, tymbor [mamy w Polsce takie nazwiska !] i podobnie mówiono na bębenek w innych krainach Europy.
Na obecnych ziemiach Polski mogło powstać nazwanie “nasz-tembor” , wskazujące na kogoś, kto robił , sprzedawał małe bębenki lub też tak nazywano piesczotliwie malego, tłuściutkiego bobaska.
Kiedy zaczęły pojawiać się nazwiska Tamborowski, Tembrowski, Tombrowski powstalo nazwisko Nasz-temborski;, które już w zapisie Asztemborski w 2014 roku nosiło w Polsce 609 osób - jest to unikalne w skali światowej nazwisko polskie, bez korzeni niemieckich.
Pozdrawiam - Władysław |
|
|
| |
|
|
|
|
|
ciszu |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Asztemborski
Wysłany: 09-11-2024 - 17:24
|
|
Dołączył: 04-11-2016
Posty: 221
Status: Offline
|
|
Witam
Bardzo proszę pomoc przy nazwisku Mitka. |
_________________
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
|
| |
|
|
|
|
|
dzika_jagoda |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Asztemborski
Wysłany: 09-11-2024 - 17:41
|
|
Dołączył: 13-07-2024
Posty: 95
Status: Offline
|
|
Zdrobnienie od imienia Dymitr. Mitia - Mitka
pozdrawiam przy okazji Anię Mitkę ,która studiowała ze mną w Krakowie  |
_________________
Pozdrawiam,
Jagoda
*** Korzeniowski,Ostrowski, Sowiński, Ceglarski, Warchowski, Ozimek ,Gąsiorowski, Skoczewski, Grochowalski, Chmielowski, Mężeński ,Wilkoszewski ,Onuszkiewicz i wielu innych 
|
| |
|
|
|
|
|
ciszu |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Asztemborski
Wysłany: 09-11-2024 - 17:58
|
|
Dołączył: 04-11-2016
Posty: 221
Status: Offline
|
|
| Dziękuję . To jest wgl polskie nazwisko, występuje też na Słowacji i w Czechach ? |
_________________
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
|
| |
|
|
|
|
|
dzika_jagoda |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Asztemborski
Wysłany: 09-11-2024 - 18:50
|
|
Dołączył: 13-07-2024
Posty: 95
Status: Offline
|
|
a pochodzenie nazwiska Warchowski ?
nie znalazłam takiego nazwiska w wykazie nazwisk szlacheckich ...
a znalazłam wzmiankę w akcie zgonu przodka, że jego rodzice żyjący (a moi przodkowie) w XVIII w. byli posiadaczami części wsi Konopnicy ...
a domyślam się ,że tylko szlachta mogła być właścicielami wsi lub jej części w XVIII w.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... d08c1547c4
akt 67 Wąwolnica
czy to może być od warchoła ?
Znalazłam na liście nazwisk nazwisko Warchałowski i to jest szlacheckie ,może to skrócono na Warchowski ?
Wiem ,że moim przodkom przekręcono nazwisko potem na Warchocki ...
wątpie natomiast by było to nazwisko pochodzące od nazwy miejscowości tak jak np. Grochowalscy lub Mężeńscy... |
_________________
Pozdrawiam,
Jagoda
*** Korzeniowski,Ostrowski, Sowiński, Ceglarski, Warchowski, Ozimek ,Gąsiorowski, Skoczewski, Grochowalski, Chmielowski, Mężeński ,Wilkoszewski ,Onuszkiewicz i wielu innych
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
