| Autor |
Wiadomość |
Piotr_Juszczyk |
|
Temat postu:
 Wysłany: 02-08-2024 - 17:51
|
|
Dołączył: 30-12-2010
Posty: 684
Status: Offline
|
|
Witam.
Poszukuje dla koleżanki pochodzenia nazwiska: Szumilin
W szczególności chodzi o gałąź Szumilinów którzy kiedyś posiadali firmę: Krajowa Hurtownia Herbaty czyli np. Dymitra Szumilina.
Rosjanie czy Kozacy dońscy? |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-08-2024 - 05:46
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4143
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam 
Szumilin - od szum ‘jednostajny szmer; zamieszki, zamęt’, szumieć ‘wywoływać szum; pienić się, musować’.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-08-2024 - 19:59
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1574
Status: Offline
|
|
Koleżanka musi bardziej precyzyjnie pytać !
Według elektronicznego systemu ewidencji ludności świata, który dla 2014 r wykupiła strona genealogiczna Forebears [ gałąź MyHeritage] są nazwiska w zapisie;
- polskie Szumilin, które w Polsce nosiło 25 osób, etymologie podała Pani Ewa,
- rosyjskie Shumilin/Shumilina które w Rosji nosiło 4406/4976 osob, także występuje w krajach będących pod wpływem Rosji,
- ukraińskie nazwisko Shumylyn/Shumylyna które nosiło tylko na Ukrainie 561/691 osób.
Nazwisko Shumylyn/Shumylyna nosiło 110/138 osób w Donetsk Oblast.
Wladyslaw |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Piotr_Juszczyk |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-08-2024 - 17:48
|
|
Dołączył: 30-12-2010
Posty: 684
Status: Offline
|
|
Nie za bardzo wiem jak tu mam zwiększyć prezycję
Rodzina jest w Polsce od conajmniej 150 lat. Więc chyba jako Polaków ich można traktować.
Ale wcześniej legenda rodzinna mówi że byli Kozakami dońskimi.
I nie wiem jak to mogę precyzyjniej opisać [/list] |
|
|
| |
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-08-2024 - 18:29
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 964
Status: Offline
|
|
Wikipedia podaje : Bielow - miasto w Rosji w obwodzie tulskim nad Oką .
Jest to w centralnej Rosji , gdzie Kozaków raczej nie było.
Akt ślubu Mikołaja Szumilina 12/1848 par. gr.-ros. Warszawa syna Agrafeny i Dymitra podaje takie jego miejsce urodzenia.
Akt zgonu Agrafeny Szumilin 7/1843 par. gr.- ros. Piotrków Tryb. też podaje Bielow w guberni tulskiej jako miejsce zamieszkania męża Dymitra.
Pozdrawiam
Janusz
PS.Kozacy dońscy to też Rosjanie. |
Ostatnio zmieniony przez janusz59 dnia 05-08-2024 - 19:27, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
wojciech.k |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-08-2024 - 18:55
|
|
Dołączył: 05-08-2024
Posty: 3
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Czy mogę prosić o etymologię lub ogólną historie/pochodzenie nazwiska: Sztokajło/Sztukajło? Możliwe że jest powiązane ze szlacheckim rodem Krucini ale w moim przypadku nie jestem tego na sto procent pewien. Od conajmniej XIX wieku zamieszkali w okolicach Tarnopolu (Skałat, Kaczanówka) i we Lwowie (Gródek Jagielloński) na terenie dzisiejszej Ukrainy.
Pozdrawiam,
Wojtek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-08-2024 - 05:20
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4143
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Sztokajło - od niemieckiej nazwy osobowej Stock, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stoc ‘laska, drąg, pałka’ lub od sztok ‘kłoda; źródło, strumień; ocena w szkole’.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
wojciech.k |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-08-2024 - 06:04
|
|
Dołączył: 05-08-2024
Posty: 3
Status: Offline
|
|
|
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam
Sztokajło - od niemieckiej nazwy osobowej Stock, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stoc ‘laska, drąg, pałka’ lub od sztok ‘kłoda; źródło, strumień; ocena w szkole’.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Bardzo dziękuje za odpowiedź! Czy cokolwiek jest wiadome o znaczeniu przyrostka -ajło?
Pozdrawiam,
Wojtek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
piotr83opole |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-08-2024 - 07:45
|
|
Dołączył: 03-02-2024
Posty: 11
Status: Offline
|
|
Witam
Szukam pochodzenia nazwiska Chodlewski ze Solca nad Wisłą. Z udostępnionych na GenBazie aktów urodzenia znajduje się adnotacja że byli to mieszczanie. |
_________________
Pozdrawiam serdecznie Piotr
|
| |
|
|
|
|
|
Wladyslaw_Moskal |
|
|
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Szokajl’o.
Wysłany: 06-08-2024 - 19:45
|
|
Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1574
Status: Offline
|
|
|
wojciech.k napisał:
Dzień dobry,
Czy mogę prosić o etymologię lub ogólną historie/pochodzenie nazwiska: Sztokajło/Sztukajło? Możliwe że jest powiązane ze szlacheckim rodem Krucini ale w moim przypadku nie jestem tego na sto procent pewien. Od conajmniej XIX wieku zamieszkali w okolicach Tarnopolu (Skałat, Kaczanówka) i we Lwowie (Gródek Jagielloński) na terenie dzisiejszej Ukrainy.
Pozdrawiam,
Wojtek
Witaj Wojtku,
pisze ogólnie o możliwym powstaniu nazwiska.
W Encyklopedii Zygmunta Glogera pod hasłem Laska jest wzmianka o staropolskiej “lasce sądowej”.
W czasach Unii Polsko-Litewskiej na ziemiach wschodnich wybierano osoby które otwierały i zamykały procesy sądowe stukając laska sądową.
Strona genealogiczna Forebears=Przodkowie pozwala wg roku 2014 wyszukać zapisy nazwisk w j. polskim i ukraińskim osób stukających laska sądową;
- w j. polskim ; Stokailo tylko 5 osób i Stkail’o tylko 18 osób w Polsce,
- w j. ukraińskim; Stukailo tylko 21 osób, Shtokailo tylko 7 osób oraz Shtokaylo tylko 151 osób na Ukrainie [i 8 w Rosji].
Wymienione nazwiska są bardzo rzadkie, ale powstałe podobnie jak rzadkie nazwiska polsko-ukraińskie Biegajl’o, Czupidl’o, Niedbajl’o, Poczekajl’o, Szukajl’o i nawet poscytyjskie Skubajl’o = nazwanie wyciągającego/naciagajacego cięciwę łuku przy strzelaniu, czyli łucznika.
Apple nie zawsze pozwala mi na użycie litery Ł , więc używam l’ .
Pozdrawiam - Władysław |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-08-2024 - 20:21
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13492
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
wojciech.k napisał:
Czy cokolwiek jest wiadome o znaczeniu przyrostka -ajło?
„Sufiks -ajło w leksyce apelatywnej polszczyzny ogólnej tworzy nazwy osób, zwykle o podstawach dewerbalnych (np. brzdąkajło, popychajło, poszturchajło, wykidajło), i odznacza się ujemnym ładunkiem emocjonalnym.
Przyrostek ten powstał prawdopodobnie na gruncie języka litewskiego, chociaż nie jest wykluczona jego proweniencja białoruska. Według W. Mańczaka sufiks -ajło pojawił się najpierw w nazwiskach polskich pod wpływem antroponimów litewskich typu Bargaila, Dziugaila, a dopiero później trafił do zasobu rzeczowników pospolitych”.
https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/b ... dlasiu.pdf
Ale to, że przyrostek może być pochodzenia litewskiego, w żadnej mierze nie musi oznaczać, że nazwiska utworzone takim przyrostkiem (a tym bardziej osoby je noszące) wywodzą się z Litwy.
Na pierwszy rzut oka nazwisko Sztokajło wygląda na ukraińskie, bo właśnie w tym języku jest czasownik штокати (sztokaty), który oznacza ‘mówić szto’, a w szerszym znaczeniu ‘mówić po rosyjsku’. Czyli byłoby to pogardliwe określenie osoby, która zamiast mówić що (szczo), mówi што (szto), czyli tak jak Rosjanie.
A ukraińskie що i rosyjskie что to polskie „co”. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
IwonaMu |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-08-2024 - 21:08
|
|
Dołączył: 11-04-2023
Posty: 109
Skąd: USA
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Proszę o pomoc na temat nazwiska Nadłonek.
Udało mi sie wytropić przodków do Pawła Nadłonka, zmarłego w 1818 roku w wieku lat 90 w miejscowości Majdan w woj. lubelskim, parafi Krasnobród. Nadłonkowie do dziś tam żyją.
Akt zgonu uściślał, że był on "obrządku ruskiego," jego żona była też z "ruska"-brzmiąca Małanka vel. Melania Girguś.
Dziękuje - Iwona |
|
|
| |
|
|
|
|
|
dzika_jagoda |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 06-08-2024 - 22:07
|
|
Dołączył: 13-07-2024
Posty: 95
Status: Offline
|
|
Szukam etymologii nazwiska Onuszkiewicz ,Wilkoszewski i Startek ...i proszę mi nie pisać ,że nazwisko Startek pochodzi od przymiotnika starty...
pozdrawiam,
Jagoda |
_________________
Pozdrawiam,
Jagoda
*** Korzeniowski,Ostrowski, Sowiński, Ceglarski, Warchowski, Ozimek ,Gąsiorowski, Skoczewski, Grochowalski, Chmielowski, Mężeński ,Wilkoszewski ,Onuszkiewicz i wielu innych 
|
| |
|
|
|
|
|
Ewa_Szczodruch |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-08-2024 - 05:22
|
|
Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4143
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Witam
Onuszkiewicz - od imion na On-, typu Onufry, Onania, Ondrzej (= Andrzej).
Nadłonek - od nad + łono.
Startek - od starty, to od zetrzeć.
Wilkoszewski 1456 - od nazwy miejscowej Wilkoszewice (piotrkowskie, gmina Gorzkowice).
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001 |
_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
|
| |
|
|
|
|
|
piotr83opole |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-08-2024 - 06:12
|
|
Dołączył: 03-02-2024
Posty: 11
Status: Offline
|
|
Witam
Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Fajtecki (Faytecki), Fibik oraz Foch.
Moi przodkowie o takich nazwiskach zamieszkiwali okolice Godzieszy Wielkich oraz Gostyczyna (powiat ostrowski woj. wielkopolskie). |
_________________
Pozdrawiam serdecznie Piotr
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
