Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 06 stycznia 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Rafał_Szre...Offline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Hurlala / Urlala  PostWysłany: 06-12-2024 - 16:35
Sympatyk


Dołączył: 13-02-2015
Posty: 31

Status: Offline
Witam, zastanawia mnie pochodzenie nazwiska Hurlala, występującego również w wariancie Urlala. Znalazłem w indeksach ze świętokrzyskiego.
Link do indeksów

Pozdrawiam, Rafał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Hurlala / Urlala  PostWysłany: 06-12-2024 - 17:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 940

Status: Offline
Witam !
Najprawdopodobniej nazwisko Hurala pochodzi od imienia Huryj Guryj, występującego w Kościele prawosławnym. Imię pochodzenia hebrajskiego od gur ‘mały lew’.

Pozdrawiam serdecznie
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2024 - 21:57
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13704
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Według Słownika warszawskiego „hurlala” to ‘okrzyk myśliwych, zachęcający psy do szukania zwierzyny w lesie’.
https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... C4%85cy%22
Podobnie u Bandtkiego:
https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... la&f=false

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Hurlala, Hura, Chura.  PostWysłany: 08-12-2024 - 04:11
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1585

Status: Offline
Witam !
Interesujące i ciekawe pytanie o nazwisko Hurlala, zmarły już profesor K. Rymut mógł by napisać - nie występuje obecnie w bazie PESEL. Panie z IJP PAN mogą powiedzieć, że potwierdziłeś historyczny wariant zapisu nazwiska Hura.
Obecnie imamy w Polsce nazwiska Hura, Huras, Hurlak, Hurnik, Hurny, Huryn, Hurysz , takze w zapisie Chura, Churas, Churski [ to tylko te liczniejsze ].

Współcześnie słowo “hura’’ to okrzyk radości, w języku francuskich Galow, słowo “hurla” oznaczało “krzykliwy”, a w poceltyckich językach Wysp Brytyjskich oznaczało ‘“wycie”.
Proszę w Google wpisać ; Carnyx
a otrzymacie potwierdzenie moich wywodów, dodam, że Scytowie wg zapisów greckich, używali też “trąb bojowych” , a aktualnie trwają prace archeologiczne na scytyjskim grodzisku w Chotyncu.

Anglojęzyczna strona genealogiczna Forebears [=Przodkowie] podaje, że w 2014 roku nazwanie/nazwisko Hura nosiło 6086 osób na Ukrainie, 1727 w Indiach, 328 w Rumunii, 218 w Afganistanie, 160 w Polsce, 84 w Słowacji, 41 w Iranie, 27 w Serbii, 18 w Czechach i 9 w Turcji.
Nazwisko Chura jest stosunkowo liczne na Ukrainie [1025 osob],Białorusi, Indiach, Rosji, Czechach, Polsce [36 osob].

Nosiciele tych starożytnych nazwań/nazwisk mogli byc wytwórcami lub używali trąb bojowych w czasie walk zbrojnych takze różnorodnych obyczajach słowiańskich.

Serdecznie pozdrawiam - Władysław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tadeusz_WysockiOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Hurlala, Hura, Chura.  PostWysłany: 09-12-2024 - 08:22
Członek PTG


Dołączył: 23-02-2007
Posty: 943
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Chyba Rafał sam dał podpowiedź w sprawie swojego nazwiska Hurlala, tak, w jego linku do Geneteki jest podany najstarszy zapis z 1695 roku (brawo indeksujący):

Rok 1695 Marcin Hurlala, p. Gorzków pow. kazimierski (pod 'i' - Inne nazwiska: Urlala)

A więc jeśli założymy, ze to Urlala - to ja dorzucam jeszcze więcej:

I. Od staropolskiego zawołania / przydomku / nazwiska Urla - a te od j. niemieckiego i od n.os. 'Urla" - ta od 'urla' - ugór, odłóg - w gałęzi nazwisk Urlacz, Urlewicz, Urlikowski, Urluk, Urło...
Wniosek: Jeśli tak, być może oznaczać osadników niemieckich, i dalej praprzodka trzeba szukać w Germanii...

II. No to już będzie też pięknie: Od staropolskiego zawołania / przydomku / nazwiska Orzeł (notowanego od 1383 roku) - od staropolskiego języka i słowa 'orzeł' - (w encyklopedii - orzeł jaki jest każdy widzi), w gałęzi nazwisk ponad 60, w tym takie jak Urlik (1402)...
Wniosek: Praprzodek nazwany Orzeł to był rycerz, pod swoją chorągwią Orzeł - musiał był dzielny, skoro za zasługi na polu walki otrzymał tytuł, chorągiew i ziemię - potem tak się rozrodził silnie, że w kolejnych wielu pokoleniach przeszedł we wszystkie stany, w tym w szlachectwo, mieszczaństwo i chłopstwo, ale w swojej krwi i w genach swoich przekazał swoim potomkom do XXI wieku waleczność i odwagę - gratulacje!

Dla wszystkich - Radosnych, Uśmiechniętych Świąt, i Szczęśliwego Nowego 2025 roku,
Tadeusz Smile
www.narodowa.pl
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
reksioOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Janczyn  PostWysłany: 23-12-2024 - 19:47
Sympatyk


Dołączył: 15-01-2022
Posty: 78

Status: Offline
Dzień dobry ,

zwracam się do znawców , jakie jest pochodzenie nazwiska Janczyn .
Zwróciłam uwagę ,ze są podobne nazwiska, nie wiem czy zostały zniekształcone ,ale które mogło byc pierwsze .Janczy lun Jancy .

Bardzo dziękuje za odpowiedż
Pozdrawiam
Wiola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Janczyn  PostWysłany: 23-12-2024 - 23:01
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1585

Status: Offline
Witaj Wiola, tuż przed Wigilią, a ja proponuję metodę według której sama odkryjesz łańcuch powiązań, które wykorzystasz w swoich badaniach, tylko uważaj, nie przypal potraw wigilijnych !

Wyszukaj w internecie ;
Rozkład występowania nazwisk w powiatach
- wpisz nazwisko Jan, pod mapą znajdziesz spis nazwisk pochodzących od tego antycznego nazwania /nazwiska, Panu Zbigniewowi zabrakło miejsca na wymienienie nazwiska Janc,
- wpisz nazwisko Janc, mapa pokaże rozmieszczenie 786 osób o nazwisku Janc, a na dole znajdziesz nazwiska Jancy - 143 osoby i młodsze Jancz - 253 osób,
- wpisz nazwisko Janczy - 757 osób, pod mapa znajdziesz nazwiska które powstały od nazwiska Janczy.
Są tam nazwiska Janczyn - 129 osób, oraz nazwiska które “wyrosły” z niego tym samym są mlodsze.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Janczyn  PostWysłany: 24-12-2024 - 05:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4146
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Janczyn - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
reksioOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Janczyn  PostWysłany: 25-12-2024 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 15-01-2022
Posty: 78

Status: Offline
Witam Władysławie ,

dziękuję bardzo za odpowiedż , ale ten sposób juz zgłębiłam dawno temu . Myślałam ,że pochodzenie jest jakieś głębsze .

PS. konic roku nie był dla mnie łaskawy. Spalił się mój dom . Fajnie byłoby przypalić dania wigilijne.
Pozdrawiam serdecznie i życzę pięknego świętowania .
Wiola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Janczyn  PostWysłany: 25-12-2024 - 21:40
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1585

Status: Offline
Witam Wiolu,

nazwanie/nazwisko Jan jest przykładem słowa indoeuropejskiego, a nazwania/nazwiska pochodne zachowane w języku polskim potwierdzają teorię języków indoeuropejskich.

Nazwanie a obecnie nazwisko JAN, według strony genealogicznej Forebears = Przodkowie w 2014 roku nosiło 335357 osób w Pakistanie, 150222 w Afganistanie, 90448 w Indiach, 24429 w Iranie, 8262 we Francji, 4829 w Anglii, 1404 w Iraku, 1097 w Holandii, 1091 w Rosji, 688 w Szwajcarii, 660 w Słowenii, 611 w Niemczech, 352 w Belgii, 341 w Czechach, 285 w Polsce ….

W krajach z największą ilością osób o nazwisku Jan, słowo “jan” odpowiada słowom polskim = życie, dusza, także ukochany, drogi i najprawdopodobniej ‘mój ukochany’ lub ‘mój drogi’ tak matki nazywały narodzonego malucha.
Zgadzam się z Panią Ewą , w Polsce imię Jan wiąże się ze św, Janem Chrzcicielem, ja przytaczam o wiele starsze znaczenie słowa “jan”.
Przyjm moje szczere słowa współczucia, my też straciliśmy dom i doslownie wszystko w marcu 2017 r.

Serdecznie pozdrawiam i życzę pomyślnego Nowego Roku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
reksioOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Janczyn  PostWysłany: 26-12-2024 - 17:24
Sympatyk


Dołączył: 15-01-2022
Posty: 78

Status: Offline
Witaj Władysławie ,
bardzo dziękuję za obszerną odpowiedż .

Szczerze współczuję .Dziękuję za życzenia ,również życzę wszystkiego dobrego w Nowym Roku .
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paweł_ZawadzkiOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Janczyn  PostWysłany: 05-01-2025 - 11:30
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 02-11-2019
Posty: 141

Status: Offline
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Kachel. Tereny Puszczy Białej, okolice Pułtuska, Wyszkowa, Różana.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Janczyn  PostWysłany: 05-01-2025 - 18:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4146
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Kachel 1418 - od imion na Ka-, typu Kazimierz, Kasper, z przyrostkiem zdrabniającym ch-.

Żródłó: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Kachel.  PostWysłany: 05-01-2025 - 19:40
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 1238

Status: Offline
Paweł_Zawadzki napisał:
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Kachel. Tereny Puszczy Białej, okolice Pułtuska, Wyszkowa, Różana.



Pawle, dobry wieczór.

Nazwa osobowa Kachel w Polsce, w jej obecnych granicach, jest rzadka. Na dzień 19 stycznia 2024 roku nosiło je 2175 osób, w tym 1077 mężczyzn i 1098 kobiet [ za gov.pl Serwis Rzeczypospolitej Polskiej – rejestr PESEL ].

Pawle, przedstawię Ci inną interpretację pochodzenia nazwy osobowej Kachel niż ta, którą zaproponowała pani Ewa za profesorem Kazimierzem Rymutem.

Internetowy słownik nazwisk w Polsce Instytutu Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie podaje dwie rożne genezy nazwiska Kachel:
1. od wyrazu pospolitego – przezwiskowe. Kachel od wyrazu gwarowego kachel „kafel”, także ‘piec’, przenośnie ‘piecuch’;
2. pochodzenia obcego – od niemieckiej nazwy osobowej Kachel [ średniowysokoniemieckie kachel ‘naczynie żelazne’; kafel ], przezwisko osoby wyrabiającej garnki.

Dodam, że nazwisko Kachel jest niederywowanym mianem.

Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paweł_ZawadzkiOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Kachel.  PostWysłany: 05-01-2025 - 21:48
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 02-11-2019
Posty: 141

Status: Offline
Serdecznie dziękuję Wam za odpowiedź. Wszystkiego dobrego w 2025 roku.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.267758 sekund(y)