Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 10 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr_JuszczykOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-08-2024 - 17:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-12-2010
Posty: 684

Status: Offline
Witam.
Poszukuje dla koleżanki pochodzenia nazwiska: Szumilin
W szczególności chodzi o gałąź Szumilinów którzy kiedyś posiadali firmę: Krajowa Hurtownia Herbaty czyli np. Dymitra Szumilina.
Rosjanie czy Kozacy dońscy?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 05:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4138
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Szumilin - od szum ‘jednostajny szmer; zamieszki, zamęt’, szumieć ‘wywoływać szum; pienić się, musować’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-08-2024 - 19:59
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1566

Status: Offline
Koleżanka musi bardziej precyzyjnie pytać !

Według elektronicznego systemu ewidencji ludności świata, który dla 2014 r wykupiła strona genealogiczna Forebears [ gałąź MyHeritage] są nazwiska w zapisie;
- polskie Szumilin, które w Polsce nosiło 25 osób, etymologie podała Pani Ewa,
- rosyjskie Shumilin/Shumilina które w Rosji nosiło 4406/4976 osob, także występuje w krajach będących pod wpływem Rosji,
- ukraińskie nazwisko Shumylyn/Shumylyna które nosiło tylko na Ukrainie 561/691 osób.
Nazwisko Shumylyn/Shumylyna nosiło 110/138 osób w Donetsk Oblast.

Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JuszczykOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-08-2024 - 17:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-12-2010
Posty: 684

Status: Offline
Nie za bardzo wiem jak tu mam zwiększyć prezycję Smile
Rodzina jest w Polsce od conajmniej 150 lat. Więc chyba jako Polaków ich można traktować.
Ale wcześniej legenda rodzinna mówi że byli Kozakami dońskimi.
I nie wiem jak to mogę precyzyjniej opisać Smile[/list]
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-08-2024 - 18:29
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 934

Status: Offline
Wikipedia podaje : Bielow - miasto w Rosji w obwodzie tulskim nad Oką .
Jest to w centralnej Rosji , gdzie Kozaków raczej nie było.

Akt ślubu Mikołaja Szumilina 12/1848 par. gr.-ros. Warszawa syna Agrafeny i Dymitra podaje takie jego miejsce urodzenia.
Akt zgonu Agrafeny Szumilin 7/1843 par. gr.- ros. Piotrków Tryb. też podaje Bielow w guberni tulskiej jako miejsce zamieszkania męża Dymitra.

Pozdrawiam
Janusz

PS.Kozacy dońscy to też Rosjanie.


Ostatnio zmieniony przez janusz59 dnia 05-08-2024 - 19:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wojciech.kOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-08-2024 - 18:55


Dołączył: 05-08-2024
Posty: 3

Status: Offline
Dzień dobry,

Czy mogę prosić o etymologię lub ogólną historie/pochodzenie nazwiska: Sztokajło/Sztukajło? Możliwe że jest powiązane ze szlacheckim rodem Krucini ale w moim przypadku nie jestem tego na sto procent pewien. Od conajmniej XIX wieku zamieszkali w okolicach Tarnopolu (Skałat, Kaczanówka) i we Lwowie (Gródek Jagielloński) na terenie dzisiejszej Ukrainy.

Pozdrawiam,
Wojtek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-08-2024 - 05:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4138
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Sztokajło - od niemieckiej nazwy osobowej Stock, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stoc ‘laska, drąg, pałka’ lub od sztok ‘kłoda; źródło, strumień; ocena w szkole’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wojciech.kOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-08-2024 - 06:04


Dołączył: 05-08-2024
Posty: 3

Status: Offline
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Sztokajło - od niemieckiej nazwy osobowej Stock, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stoc ‘laska, drąg, pałka’ lub od sztok ‘kłoda; źródło, strumień; ocena w szkole’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Bardzo dziękuje za odpowiedź! Czy cokolwiek jest wiadome o znaczeniu przyrostka -ajło?

Pozdrawiam,
Wojtek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
piotr83opoleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-08-2024 - 07:45
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2024
Posty: 11

Status: Offline
Witam
Szukam pochodzenia nazwiska Chodlewski ze Solca nad Wisłą. Z udostępnionych na GenBazie aktów urodzenia znajduje się adnotacja że byli to mieszczanie.

_________________
Pozdrawiam serdecznie Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Szokajl’o.  PostWysłany: 06-08-2024 - 19:45
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1566

Status: Offline
wojciech.k napisał:
Dzień dobry,

Czy mogę prosić o etymologię lub ogólną historie/pochodzenie nazwiska: Sztokajło/Sztukajło? Możliwe że jest powiązane ze szlacheckim rodem Krucini ale w moim przypadku nie jestem tego na sto procent pewien. Od conajmniej XIX wieku zamieszkali w okolicach Tarnopolu (Skałat, Kaczanówka) i we Lwowie (Gródek Jagielloński) na terenie dzisiejszej Ukrainy.

Pozdrawiam,
Wojtek

Witaj Wojtku,
pisze ogólnie o możliwym powstaniu nazwiska.
W Encyklopedii Zygmunta Glogera pod hasłem Laska jest wzmianka o staropolskiej “lasce sądowej”.
W czasach Unii Polsko-Litewskiej na ziemiach wschodnich wybierano osoby które otwierały i zamykały procesy sądowe stukając laska sądową.
Strona genealogiczna Forebears=Przodkowie pozwala wg roku 2014 wyszukać zapisy nazwisk w j. polskim i ukraińskim osób stukających laska sądową;
- w j. polskim ; Stokailo tylko 5 osób i Stkail’o tylko 18 osób w Polsce,
- w j. ukraińskim; Stukailo tylko 21 osób, Shtokailo tylko 7 osób oraz Shtokaylo tylko 151 osób na Ukrainie [i 8 w Rosji].
Wymienione nazwiska są bardzo rzadkie, ale powstałe podobnie jak rzadkie nazwiska polsko-ukraińskie Biegajl’o, Czupidl’o, Niedbajl’o, Poczekajl’o, Szukajl’o i nawet poscytyjskie Skubajl’o = nazwanie wyciągającego/naciagajacego cięciwę łuku przy strzelaniu, czyli łucznika.
Apple nie zawsze pozwala mi na użycie litery Ł , więc używam l’ .
Pozdrawiam - Władysław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-08-2024 - 20:21
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13241
Skąd: Wrocław
Status: Offline
wojciech.k napisał:
Czy cokolwiek jest wiadome o znaczeniu przyrostka -ajło?

„Sufiks -ajło w leksyce apelatywnej polszczyzny ogólnej tworzy nazwy osób, zwykle o podstawach dewerbalnych (np. brzdąkajło, popychajło, poszturchajło, wykidajło), i odznacza się ujemnym ładunkiem emocjonalnym.
Przyrostek ten powstał prawdopodobnie na gruncie języka litewskiego, chociaż nie jest wykluczona jego proweniencja białoruska. Według W. Mańczaka sufiks -ajło pojawił się najpierw w nazwiskach polskich pod wpływem antroponimów litewskich typu Bargaila, Dziugaila, a dopiero później trafił do zasobu rzeczowników pospolitych”.
https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/b ... dlasiu.pdf

Ale to, że przyrostek może być pochodzenia litewskiego, w żadnej mierze nie musi oznaczać, że nazwiska utworzone takim przyrostkiem (a tym bardziej osoby je noszące) wywodzą się z Litwy.

Na pierwszy rzut oka nazwisko Sztokajło wygląda na ukraińskie, bo właśnie w tym języku jest czasownik штокати (sztokaty), który oznacza ‘mówić szto’, a w szerszym znaczeniu ‘mówić po rosyjsku’. Czyli byłoby to pogardliwe określenie osoby, która zamiast mówić що (szczo), mówi што (szto), czyli tak jak Rosjanie.

A ukraińskie що i rosyjskie что to polskie „co”.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IwonaMuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-08-2024 - 21:08
Sympatyk


Dołączył: 11-04-2023
Posty: 106
Skąd: USA
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o pomoc na temat nazwiska Nadłonek.

Udało mi sie wytropić przodków do Pawła Nadłonka, zmarłego w 1818 roku w wieku lat 90 w miejscowości Majdan w woj. lubelskim, parafi Krasnobród. Nadłonkowie do dziś tam żyją.

Akt zgonu uściślał, że był on "obrządku ruskiego," jego żona była też z "ruska"-brzmiąca Małanka vel. Melania Girguś.

Dziękuje - Iwona
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dzika_jagodaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-08-2024 - 22:07
Sympatyk


Dołączył: 13-07-2024
Posty: 58

Status: Offline
Szukam etymologii nazwiska Onuszkiewicz ,Wilkoszewski i Startek ...i proszę mi nie pisać ,że nazwisko Startek pochodzi od przymiotnika starty...

pozdrawiam,
Jagoda

_________________
Pozdrawiam,
Jagoda
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-08-2024 - 05:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 4138
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Onuszkiewicz - od imion na On-, typu Onufry, Onania, Ondrzej (= Andrzej).

Nadłonek - od nad + łono.

Startek - od starty, to od zetrzeć.

Wilkoszewski 1456 - od nazwy miejscowej Wilkoszewice (piotrkowskie, gmina Gorzkowice).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
piotr83opoleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-08-2024 - 06:12
Sympatyk


Dołączył: 03-02-2024
Posty: 11

Status: Offline
Witam
Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Fajtecki (Faytecki), Fibik oraz Foch.
Moi przodkowie o takich nazwiskach zamieszkiwali okolice Godzieszy Wielkich oraz Gostyczyna (powiat ostrowski woj. wielkopolskie).

_________________
Pozdrawiam serdecznie Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.363215 sekund(y)