Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 23 lutego 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Dopisek na akcie urodzenia - ukraiński
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - ukraiński
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
zaleznyhOffline
Temat postu: Dopisek na akcie urodzenia - ukraiński  PostWysłany: 18-06-2022 - 11:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-01-2017
Posty: 150

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie dopisku w języku ukraińskim na akcie urodzenia Michała: https://i.imgur.com/RPZbjpt.jpg

Domyślam się, że jest to przyznanie się do dziecka przez Stanisława Grybasa, ale proszę o napisanie co dokładnie tam jest wpisane i o co chodzi z datą 14.06.1903?

Ślub Stanisława i Anastazji z 1895 wymieniony w dopisku po łacinie już znalazłem: https://i.imgur.com/RJ8WY4e.jpg

Dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Hubert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - ukraiński
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.246470 sekund(y)