Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
edi6412Offline
Temat postu: Ligotka Kameralna, przyczyny śmierci  PostWysłany: 15-02-2015 - 12:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 189

Status: Offline
Witam
Pierwsza literka na pewno L, chyba będzie Lailen
http://naforum.zapodaj.net/89034cd0a6df.jpg.html
W okolicach tego zapisu jest tego sporo, ale wszystko przez dwa L w środku, choć przez jedno też udało mi się znaleźć, ale to chyba co innego
http://naforum.zapodaj.net/00d0a79cbb57.jpg.html
http://naforum.zapodaj.net/6ce44af4a294.jpg.html
pzdr.Edward
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Ligotka Kameralna, przyczyny śmierci  PostWysłany: 15-02-2015 - 16:41
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
chodzi tu chyba o Beulen - guzy
w aktach zgonu wpisano Baillen, Beilen
może tak w tamtym czasie i terenie zapisywano
tę chorobę.

Pozdrawiam,
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
edi6412Offline
Temat postu: Ligotka Kameralna, przyczyny śmierci  PostWysłany: 15-02-2015 - 20:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 189

Status: Offline
Faktycznie, litery L i B są tutaj bardzo podobne. Pórównałem to na przykład z takimi wyrazami których jestem pewny lungensucht i nazwisko Bartoniek. Litery różnią się tylko tym że B ma na dole jakby taką pełną, leżącą ósemkę. Tylko co to mogła być za choroba te guzy, jest tego sporo w tych metrykach? Dziękuję wszystkim za pomoc i pozdrawiam Edward.😊

_________________
Pozdrawiam Edward
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Ligotka Kameralna, przyczyny śmierci  PostWysłany: 16-02-2015 - 08:09
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj!
dla mnie tez wlasnie to jest B , ale ze nie znalazlam takiego okreslenia myslalam, ze moze jednak L Wink
Ja mysle, ze to moze byc jakies okreslenie ospy!

to co podales jako przyklad B w tym linku
http://naforum.zapodaj.net/6ce44af4a294.jpg.html
to P i jest Poken- Pocken - wlasnie ospa , wiec mysle , ze to ta choroba

pozdr. bb

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
edi6412Offline
Temat postu: Ligotka Kameralna, przyczyny śmierci  PostWysłany: 16-02-2015 - 21:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 189

Status: Offline
Też tak myślałem, czy nie chodziło o jakąś wysypkę 😊
Ale to B i P to chyba się niczym nie różni. L jest podobne, ale jednak się różni.
Dziękuję za podpowiedź Edward 😊

_________________
Pozdrawiam Edward
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CzuczuStanisławOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-07-2015 - 20:33
Sympatyk


Dołączył: 04-01-2009
Posty: 180

Status: Offline
Mam kolejną przyczynę zgonu do przetłumaczenia. Proszę o pomoc.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fee ... 97173.html
Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2015 - 08:22
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
ten ostatni skan :
Krztusiec (dawna i potoczna nazwa koklusz)

pozdrawiam Beata

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CzuczuStanisławOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2015 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 04-01-2009
Posty: 180

Status: Offline
Dzięki.
Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tobiaszboksikOffline
Temat postu: Przyczyna śmierci  PostWysłany: 01-10-2015 - 00:27
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2007
Posty: 475
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc



Jarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Przyczyna śmierci  PostWysłany: 01-10-2015 - 07:48
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Jarek,
to Schwindsucht= Tuberkuloza( Tb, Tbc)= gruzlica

pozdrawiam Beata

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CzuczuStanisławOffline
Temat postu: przyczyna zgonu po niemiecku  PostWysłany: 27-12-2015 - 19:29
Sympatyk


Dołączył: 04-01-2009
Posty: 180

Status: Offline
Witam. Proszę o podanie przyczyny zgonu zapisanej w języku niemieckim. Metryka pochodzi z 1852 r.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/JT7k ... AN1vA9M~s9

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: przyczyna zgonu po niemiecku  PostWysłany: 27-12-2015 - 19:58
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Stanislaw,
przyczyna jest wpisana starosc- Altersschwäche

pozdrawiam Beata

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CzuczuStanisławOffline
Temat postu: przyczyna zgonu po niemiecku  PostWysłany: 27-12-2015 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 04-01-2009
Posty: 180

Status: Offline
Dzięki
Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CzuczuStanisławOffline
Temat postu: przyczyna zgonu po niemiecku  PostWysłany: 31-12-2015 - 17:15
Sympatyk


Dołączył: 04-01-2009
Posty: 180

Status: Offline
Witam. Proszę o przetłumaczenie kolejnej choroby po niemiecku.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/N0wq ... D6KCYGvVNY

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Drzymała_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-12-2015 - 19:11
Sympatyk


Dołączył: 09-10-2010
Posty: 324

Status: Offline
Magersucht - jadłowstręt psychiczny (anoreksja)

https://de.wikipedia.org/wiki/Anorexia_nervosa
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jad%C5%82 ... psychiczny

_________________
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.005930 sekund(y)