Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
zenonOffline
Temat postu: Łacina - nazwa choroby  PostWysłany: 17-11-2011 - 12:48


Dołączył: 10-12-2007
Posty: 8

Status: Offline
Bardzo dziekuje!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
legrand028Offline
Temat postu: Przyczyna zgonu - niemiecki  PostWysłany: 20-02-2012 - 20:55
Sympatyk


Dołączył: 12-12-2011
Posty: 50

Status: Offline
Proszę o pomoc w rozczytaniu przyczyny zgonu

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 2358a.html

Zbigniew G.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Przyczyna zgonu - niemiecki  PostWysłany: 20-02-2012 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Typhus

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
legrand028Offline
Temat postu: Przyczyna zgonu - niemiecki  PostWysłany: 21-02-2012 - 12:29
Sympatyk


Dołączył: 12-12-2011
Posty: 50

Status: Offline
Panie Romanie - jest Pan jak zwykle niezawodny . Bardzo dziękuję.
Zbigniew G.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasiekOffline
Temat postu: przyczyna zgonu -j. niemiecki -prosba  PostWysłany: 18-04-2012 - 14:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-12-2010
Posty: 673

Status: Offline
Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu

przyczyny zgonu (zdjecie 1)
nazwiska matki (zdjecie 2)..Anna Maria..?
miejscowosci podanej przy ojcu (zdjecie 2)...Christian Wundersee...Gora...?

Dziekuje bardzo!

https://picasaweb.google.com/1017175824 ... directlink

_________________
Pozdrawiam,
kasiek

szukam:
Lange, Freundt, Schachtschneider, Wundersee, Lucius - Lodz, Tomaszow, Piotrkow i okolice
Broll, Kus, Pyka - Slask, opolskie
Stryczek, Zuchnicki - Krakow i okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: przyczyna zgonu -j. niemiecki -prosba  PostWysłany: 18-04-2012 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Pan/Pani XXX

1. Geschwulst. Krankheit 4 Jahren.
1a. Ohne Abkündigung. 1 Florens/Florins Civilbestättigungszeremonie.

2. Gestorbene Christian Wundersee aus der Starowa Gora
2a. Anna Marie geb. Lucius

pozdrawiam,
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasiekOffline
Temat postu: przyczyna zgonu -j. niemiecki -prosba  PostWysłany: 18-04-2012 - 17:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 30-12-2010
Posty: 673

Status: Offline
Roman,
pieknie dziekuje Smile
i pozdrawiam serdecznie,
Kasia

_________________
Pozdrawiam,
kasiek

szukam:
Lange, Freundt, Schachtschneider, Wundersee, Lucius - Lodz, Tomaszow, Piotrkow i okolice
Broll, Kus, Pyka - Slask, opolskie
Stryczek, Zuchnicki - Krakow i okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KalinaOffline
Temat postu: Przyczyna zgonu - choroba (tłumaczenie z j. niemieckiego)  PostWysłany: 25-09-2012 - 15:53


Dołączył: 25-09-2012
Posty: 9

Status: Offline
Bardzo chciałabym wiedzieć jakie to słowo. Niestety nie potrafię go odczytać. Bardzo proszę o pomoc

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/009 ... 66a11.html

Z góry dziękuję i pzdrawiam!
Kalina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Przyczyna zgonu - choroba (tłumaczenie z j. niemieckiego)  PostWysłany: 25-09-2012 - 16:54
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
An Krämpfen,

pozdrawiam,
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KalinaOffline
Temat postu: Przyczyna zgonu - choroba (tłumaczenie z j. niemieckiego)  PostWysłany: 25-09-2012 - 17:12


Dołączył: 25-09-2012
Posty: 9

Status: Offline
Panie Romanie, serdecznie dziękuje Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
edi6412Offline
Temat postu: Metryka zgonu 1814 Gnojnik- Zaolzie, przyczyna zgonu  PostWysłany: 10-11-2014 - 20:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 189

Status: Offline
Dobry wieczór
Proszę o zweryfikowanie przyczyny zgonu wójta Pawła Rakowskiego, który zmarł podobno z powodu urazu głowy, spowodowanego kamieniem. Chciałbym zapytać czy z tego zapisu nie da się odczytać jeszcze jakichś szczegółów tego zdarzenia ?
http://naforum.zapodaj.net/27ed98e0590c.jpg.html
Pozdrawiam Edward
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Metryka zgonu 1814 Gnojnik- Zaolzie, przyczyna zgonu  PostWysłany: 11-11-2014 - 09:19
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351

Status: Offline
Moim zdaniem: Sędzia / Richter/ Rakowski zmarł na ranę po skaleczeniu przez kamień.

Mit einem Stein
am Kopfe ver=
letzt, und den drit=
ten Tag darauf an
der Wunde gestorben.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
edi6412Offline
Temat postu: Metryka zgonu 1814 Gnojnik- Zaolzie, przyczyna zgonu  PostWysłany: 11-11-2014 - 12:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 189

Status: Offline
Serdecznie dziękuję 😊 (zmarły był wójtem dziedzicznym w tej wsi, wójtowie nazywani byli Richter, bo posiadali także władzę sądowniczą w wiosce w prostych sprawach. Pozdrawiam i życzę miłego dnia Edward

_________________
Pozdrawiam Edward
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
edi6412Offline
Temat postu: Ligotka Kameralna, przyczyny śmierci  PostWysłany: 14-02-2015 - 21:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 189

Status: Offline
Miałbym prośbę o przetłumaczenie przyczyn śmierci dzieci:
9 letniej Mariany, córki Paula Zogury
http://naforum.zapodaj.net/24ab6e11d200.jpg.html
przyczyna ta rzadko występuje, spotkałem w okolicy tylko jeszcze jedną
http://naforum.zapodaj.net/9bb49ec00d49.jpg.html
i 3 miesięcznej Susanny
http://naforum.zapodaj.net/9484fbfda0f4.jpg.html
pozdrowienia Edward
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Ligotka Kameralna, przyczyny śmierci  PostWysłany: 15-02-2015 - 11:39
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj Edward

u Marianny wpisano przyczyne- robaki zoladka- jakies pasozyty przewodu pokarmowego np. glista ludzka, owsiki, tasiemiec itd

ten 2 skan- Leilen, Beilen, Leiden? nie wiem co to ma byc, masz cala strone?

pzdr. bb
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.686750 sekund(y)