| Autor |
Wiadomość |
ColMustard |
|
Temat postu: Akt Urodzenia, Stefan Stanisławski, Zgierz, 1899 - OK
 Wysłany: 31-12-2024 - 17:19
|
|
Dołączył: 20-09-2022
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Witam,
Proszę o przetłumaczenie akt Urodzenia
Stefan Stanisławski
Rok: 1899
Parafia: Zgierz
Rodzice: Karol Stanisławski i Anna Sołtysiak
Zespół: 1748d / Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Zgierz
Jednostka: 1899 / UMZ-1899
Katalog: Urodzenia
Lata: 1899
Akt 725
Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 71-074.jpg
Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Michał |
Ostatnio zmieniony przez ColMustard dnia 23-01-2025 - 00:12, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt Urodzenia, Stefan Stanisławski, Zgierz, 1899
Wysłany: 08-01-2025 - 08:39
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11925
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Prawidłowy link
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 221&zoom=1
Zgierz 12/11/1899 o 13:00,
Ojciec: Karol Stanisławski, wyrobnik, lat 39, zam. w Zgierzu,
Świadkowie: Wincenty Przybyłowicz, Ignacy Stanisławski, wyrobnicy pełnoletni ze Zgierza,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/11/1899 o 22:00 w Zgierzu,
Matka: Anna zd. Sołtysiak, lat 30,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Wincenty Przybyłowicz i Karolina Stanisławska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
ColMustard |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, I.Stanisławski i J.Przybyłowicz, Ozorków,1879-OK
Wysłany: 23-01-2025 - 02:06
|
|
Dołączył: 20-09-2022
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Witam,
Proszę o przetłumaczenie akt ślubu
----
Ignacy Stanisławski i Julianna Przybyłowicz zd. Chancel
Ignacy Stanisławski:
Rodzice: Grzegorz Stanisławski i Karolina Lange (vel Herman?)
Julianna Przybyłowicz
wdowa po Józef Przybyłowicz
Rodzice: Franciszek Chancel i Teodozja Folg
Zespół: 1610d / Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Ozorkowie
Jednostka: 1879 / UMZ-1879
Katalog: Małżeństwa
Lata: 1879
Akt 31
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =30-31.jpg
----
Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Michał |
Ostatnio zmieniony przez ColMustard dnia 24-01-2025 - 01:31, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Akt ślubu, I. Stanisławski i J. Przybyłowicz, Ozorków, 1879
Wysłany: 23-01-2025 - 12:51
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11925
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Ozorków 11/11/1879 o 9:00,
Świadkowie: Jan Małecki 55 stolarz, Piotr Nikodemski 37 robotnik, zam. w mieście Ozorków,
Młody: Ignacy Stanisławski, kawaler, robotnik, urlopowany żołnierz, syn Grzegorza i Karoliny z Łangów małż. Stanisławskich, ur. w Izbicy, zam. w mieście Ozorków, lat 29,
Młoda: Julianna Przybyłowicz, robotnica, wdowa po Józefie Przybyłowiczu zmarłym w 1873, córka Franciszka i Teodozji z Folgów małż. Chanclów z Pabainic, zam. w mieście Ozorków, lat 30. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
ColMustard |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Grzegorz Stanisławski, Ozorków, 1876, 27
Wysłany: 24-01-2025 - 01:30
|
|
Dołączył: 20-09-2022
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Witam,
Proszę o przetłumaczenie akt zgonu.
----
Grzegorz Stanisławski
Rodzice: Onufry i Katarzyna
Zona: Karolina Herman
Zespół: 1610d / Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Ozorkowie
Jednostka: 1876 / UMZ-1876
Katalog: Zgony
Lata: 1876
Akt 27
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 22-027.jpg
----
Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Michał |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: Akt zgonu, Grzegorz Stanisławski, Ozorków, 1876, 27
Wysłany: 24-01-2025 - 10:06
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6151
Status: Offline
|
|
Grzegorz - robotnik, syn Onufrego i Katarzyny, zmarł w Ozorkowie, 27.III.1876 o 10.00 wieczór, pozostawił żonę Karolinę z Hermanów
zgłosili - Wojciech Rogalski i Piotr Gombrych?
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
