Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 20 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Odczyt metryki Polskiej. bardzo proszę o pomoc
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - inne języki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
bartek_93Offline
Temat postu: Odczyt metryki Polskiej. bardzo proszę o pomoc  PostWysłany: 28-09-2022 - 14:20


Dołączył: 28-09-2022
Posty: 1

Status: Offline
Dzieńdobry.

Bardzo ,ale to bardzo proszę o pomoc w dokladnym odczytaniu tej metryki zaślubin. Walczę z nią już 3dzien i bezskutecznie próbuje odczytać połowę tekstu.

METRYKA ZAŚLUBIN:

Franciszek Lewalski z Ewą Lamtych [1814r]
podaję link do metryki : https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=219&y=82

oraz zdjęcie samej metryki:

 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2022 - 14:26
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34069
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-102442.phtml
Wpisz co odczytałeś.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PiotrekkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-09-2022 - 14:54
Sympatyk


Dołączył: 19-10-2019
Posty: 41
Skąd: Kielce
Status: Offline
Stawili się Franciszek Lewalski kawaler z Nocka gminy lidzbarskiej mający podług złożoney przed Nami Metryki wyjętej z Xiąg Kościoła Lidzbarskiego lat dwadzieścia ieden przy Rodzicach dotąd zostaiący w Assystencyi Oyca swego Woyciecha Lewalskiego Wyrobnika w Lidzbarku zamieszkałego i Matki swey Maryanny z Duminów tudzież Panna Ewa Lamtychowna z Przerodków dowodząca złożonym przed nami Aktem Znania Swiadków i Wuyta mieyscowego iż ukończyła rok dwudziesty trzeci wieku swego która w domu rodziców zamieszkała w Assystencyi oyca swego Mikołaia Lamtycha wyrobnika z Przerodków i Matki Jadwigi z Dzieciołów(?).

O akcie znania: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - inne języki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.302516 sekund(y)