| Autor |
Wiadomość |
Joanna.Bieniek80 |
|
Temat postu: Akt ślubu prapradziadków - Jan Wojda i Weronika Kalisz
 Wysłany: 08-09-2024 - 14:10
|
|
Dołączył: 08-01-2024
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, będę bardzo wdzięczna za tłumaczenie z języka rosyjskiego na polski aktu ślubu moich prapradziadków Jana Wojdy i Weroniki Kalisz, Warszawa Leszno Narodzenie NMP
akt 194
rok 1902
Bardzo mnie ciekawi, kim byli. Informacje rodzinne, że prapradziadek miał coś wspólnego ze staolarstwem. Z góry bardzo dziękuję. Tu link:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 126&zoom=6
 |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Czwarnog_Kazimierz |
|
|
Temat postu: Akt ślubu prapradziadków - Jan Wojda i Weronika Kalisz
Wysłany: 08-09-2024 - 20:08
|
|
Dołączył: 16-05-2017
Posty: 58
Status: Offline
|
|
AZ 194
Działo się w Warszawie w parafii Narodzenia NMP 14/27.04.1902 r. o godz. 7 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Ksawerego Nowakowskiego i Jana Bartoszuk stolarzy pełnoletnich mieszkających w Warszawie w dniu dzisiejszym zawarty został religijny związek małżeński pomiędzy Janem Wojda kawalerem ślusarzem? (sliesarem) l. 25 urodzonym we wsi Wichradz powiatu Grójeckiego mieszkającym w Warszawie przy ul. Siennej 78 parafii Wszystkich Świętych i Weroniką Kalisz panną służącą urodzoną 28.03/9.04.1880 r. we wsi Jaziewo parafii Jaminy powiatu Augustowskiego córką Franciszka i Marianny zd. Horoszko małżonków Kalisz mieszkającą w W-wie ul Ogrodowa 800 parafii miejscowej. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w warszawskich kościołach parafialnych miejscowym i Wszystkich Świętych 24.03/6.04; 31.03/13.04 i 7/20.04. bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczają że nie zawarli między sobą umowy przedślubnej. Religijny obrzęd małżeństwa dokonany został prze Ks. Karola B? Wikarego miejscowej parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas podpisano
(podpis)
_________________
Pozdrawiam Kazimierz
W aktach urodzin dzieci małżonków Jana i Weroniki wpisano wyraźnie że Jan Wojda był stolarzem
a więc w akcie małż. Wpisano mylnie ślusarz (sliesar)
https://tiny.pl/nq6qxw-7
https://tiny.pl/16f72s35
Pozdrawiam
Kazimierz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
