Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 27 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Basiewicz_KarolOffline
Temat postu: Akt zgonu Wiktorii Chwarścianek - 2006 rok  PostWysłany: 13-09-2022 - 20:13
Sympatyk


Dołączył: 26-04-2020
Posty: 524

Status: Offline
Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Chwarścianek, córki Feliksa i Marianny z domu Hunger, zmarłej 20 lipca 2006 roku w Nanterre.
https://ibb.co/CBjCM9k

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Karol
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mkiwiorOffline
Temat postu: Akt zgonu Wiktorii Chwarścianek - 2006 rok  PostWysłany: 21-09-2022 - 10:41
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 03-07-2020
Posty: 82
Skąd: Kraków
Status: Offline
Dwudziestego lipca 2006 roku, o godzinie 7:40 zmarła w swoim miejscu zamieszkania przy 403 avenue de la République Wiktoria Chwarscianek, urodzona w Rosku(Polska) 14 grudnia 1904 roku, emerytowana, córka Feliksa Chwarscianka oraz Marii Hunger.
Sporządzony tego samego dnia, o godzinie 15:20, na podstawie orzeczenia Catherine Bouillet, 44 lata, pracownicy administracyjnej, przebywającej w Nanterre (Hauts-de-Seine), 403, avenue de la République. [Akt] odczytano, zachęcono do jego przeczytania i podpisano. Pierre Lę, attaché terytorialny przy merostwie w Nanterre, urzędnik stanu cywilnego z delegacji merostwa.

Pozdrawiam,
Marcin Kiwior
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.280550 sekund(y)