Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 11 stycznia 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

OK - Miejscowosc do odczytania
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - inne języki
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
QuitOffline
1 Temat postu: OK - Miejscowosc do odczytania  PostWysłany: 08-09-2022 - 21:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2011
Posty: 172

Status: Offline
Dokument jest po dunsku, ale chodzi mi o odczytanie miejscowosci urodzenia panny mlodej.
Dokument 66, kolumna po prawej:
Panna Marianna Michalik, ur. 2. 10. 1891 w Ch???? powiat (chyba) pinczowski. Corka Stanislawa Michalika i jego malzonki Ludwiki z d. Bartoszek.

Nazwa miejscowosci moze byc zle zapisana, tak samo jak i powiat pinczowski moze byc bledny, chociaz ja raczej mysle, ze to ten.

Ktos pomoze to odszyfrowac?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17117391&fbclid=IwAR0ZPT1VCzHU2dV8CYEzy7mN6vYHCWDupxhhwwPNSwIbj8Qwov-QmmEOfVE#153904,25652865

_________________
----------------------
/Iwona

Ostatnio zmieniony przez Quit dnia 08-09-2022 - 22:52, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
janusz59Offline
Temat postu: Miejscowosc do odczytania  PostWysłany: 08-09-2022 - 22:12
Sympatyk


Dołączył: 29-03-2021
Posty: 999

Status: Offline
Domyślam się, że chodzi o Chrustowice parafia Opatowiec. W parafii Opatowiec w 1891 urodziła się Marianna Michalik (akt nr 87/1891). Może to być ta osoba.

Pozdrawiam
Janusz

PS . Ślub rodziców w Opatowcu 7/1876.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
QuitOffline
Temat postu: Miejscowosc do odczytania  PostWysłany: 08-09-2022 - 22:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2011
Posty: 172

Status: Offline
No i cudnie Smile
Dziekuje bardzo Januszu Smile
Wiedzialam, ze jak ktos zna okolice, bedzie mogl to rozczytac Smile

Pedze do mojej dunskiej poszukiwaczki korzeni w Polsce z super wiesciami.

_________________
----------------------
/Iwona
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - inne języki
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.271245 sekund(y)