| Autor |
Wiadomość |
bravetoms |
|
Temat postu: RE: Fabian Wojtowicz Sosnowiec
 Wysłany: 01-08-2022 - 13:19
|
|
Dołączył: 01-08-2022
Posty: 2
Status: Offline
|
|
Hello,
My name is toms and I live in Canada. The record for my great-grandfather's marriage is listed on geneteka in Sosnowiec - N. Sielec Niepokalanego Pocz. He is Fabian Wojtowicz and married Francziska Gabala in 1913. Is it possible to see the original document? His father is not listed, only the letters NN. It shows his mother as Marianna Wojtowicz. I would like to know where Fabian was born.
Fabian died in Sosnowiec in 1960.
Big Thanks |
Ostatnio zmieniony przez bravetoms dnia 05-11-2022 - 08:23, w całości zmieniany 2 razy
|
| |
|
|
|
 |
|
MichałMakuch |
|
|
Temat postu: RE: Fabian Wojtowicz Sosnowiec
Wysłany: 01-08-2022 - 15:06
|
|
Dołączył: 20-02-2018
Posty: 92
Status: Offline
|
|
The letters NN mean that Fabian's father was unknown - Fabian was probably the son of an unmarried woman.
The index to genetyka was added by Katarzyna_m. Try to write an e-mail to her https://genealodzy.pl/user.php?op=useri ... atarzyna_m , maybe she has photos of files. Press "Wyślij e-mail poprzez formularz" to send the message.
If the indexer does not have a photo, you must contact the Registry Office in Sosnowiec - https://urzadstanucywilnego.pl/urzad-st ... -sosnowiec
e-mail to the office: usc@um.sosnowiec.pl
In the e-mail, you can ask for a scan / photo of the files you are looking for (act No. 63 of 1913, Parafia pw. Niepokalanego Poczęcia NMP w Sosnowcu), providing details of the newlyweds.
greetings |
_________________
Pozdrawiam, Michał
|
| |
|
|
|
|
|
Katarzyna_m |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-08-2022 - 22:28
|
|
Dołączył: 15-03-2013
Posty: 96
Status: Offline
|
|
Hello,
The marriage certificate 63/1913 was written in Russian and the handwriting is not very clear. These are the only data from this document about Fabian Wójtowicz:
Fabian Wójtowicz, 26 years old, unmarried. He was the son of Marianna Wójtowicz, his father was unknown. He lived in Konstantynów, present district of Sosnowiec.
In this document there is no information about place and date of birth.
Katarzyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Katarzyna_m |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-08-2022 - 21:59
|
|
Dołączył: 15-03-2013
Posty: 96
Status: Offline
|
|
Information about place of birth you can probably find on the death certificate, which should contain this data. A death certificate from 1960 should be kept at the registry office. You can contact the registry office in Sosnowiec - Michał wrote contact details in his post.
Katarzyna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
wojtowicz_karen |
|
|
Temat postu: Re: RE: Fabian Wojtowicz Sosnowiec
Wysłany: 30-11-2022 - 18:31
|
|
Dołączył: 15-11-2018
Posty: 6
Skąd: OH, USA
Status: Offline
|
|
|
bravetoms napisał:
Hello,
My name is toms and I live in Canada. The record for my great-grandfather's marriage is listed on geneteka in Sosnowiec - N. Sielec Niepokalanego Pocz. He is Fabian Wojtowicz and married Francziska Gabala in 1913. Is it possible to see the original document? His father is not listed, only the letters NN. It shows his mother as Marianna Wojtowicz. I would like to know where Fabian was born.
Fabian died in Sosnowiec in 1960.
Big Thanks
Hello - this looks like a translation of my message posted in April of 2021. As far as I know, Fabian has no descendants in Canada. I don't know who you are.
Karen |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
