Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 01 kwietnia 2025 11:10:03

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Nie mogę rozczytać
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - angielski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Monika.Nowakowska.2000Offline
19 Temat postu: Nie mogę rozczytać  PostWysłany: 22-07-2022 - 15:08
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 100

Status: Offline
W Spisie powszechnym USA Z 1920 znalazłam mojego prapradziadka, jednak nie mogę rozczytać jego zawodu. I co oznacza R. R. obok?

Nr. 95 Valentine Plsaiszewski (szósty od dołu)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AMFV8-YSJ

Proszę o pomoc i z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Officinalis_Paeonia
Temat postu: Nie mogę rozczytać  PostWysłany: 22-07-2022 - 16:40
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 1041
Odczytuję "laborer" a R.R. to może "railroad" - przynajmniej tak jest to objaśnione tutaj:
https://usa.ipums.org/usa/voliii/1920deom.shtml#Appendix1
Pozdrawiam.

_________________
Elża
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Monika.Nowakowska.2000Offline
Temat postu: Nie mogę rozczytać  PostWysłany: 22-07-2022 - 16:50
Sympatyk


Dołączył: 16-02-2019
Posty: 100

Status: Offline
Czyli był robotnikiem pracującym na kolei. To prawdopodobne tym bardziej, że w tym czasie budowano koleje. Dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - angielski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 0.424274 sekund(y)