| Autor |
Wiadomość |
Marek70 |
|
Temat postu: .
 Wysłany: 03-02-2024 - 19:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AM 5/1879
Kamionka 27/01/1879 o 17:00,
Świadkowie: Józef Wesołowski 50, Melchior Wierzchoń(?) 37, chłopi rolnicy zam. w Kamionce,
Młody: Jakub Wesołowski, chłop, kawaler, ur. i zam. w Kamionce przy matce, lat 24, syn zmarłego Piotra i żyjącej Marianny zd. Dudzińska małż. Wesołowskich,
Młoda: Anna Wrotkowska, chłopka, panna, lat 17, ur. i zam. w Kamionce przy rodzicach, córka żyjących Mikołaja i Marianny zd. Krupa małż. Wrotkowskich.
AM 5/1884
Kamionka 21/01/1884 o 16:00,
Świadkowie: Szczepan Meksuła 69, Ignacy Wadowski 40, chłopi rolnicy zam. w Kamionce,
Młody: Antoni Meksuła, kawaler, lat 24, chłop, ur. i zam. w Kamionce przy rodzicach rolnikach, syn żyjących Tomasza i Marianny zd. Wąsik,
Młoda: Józefa Wrotkowska, panna, lat 18, ur. i zam. w Kamionce przy rodzicach, córka żyjących Mikołaja i Marianny zd. Krupa. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 17-02-2024 - 10:38
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 18-02-2024 - 18:03
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 19-02-2024 - 18:28
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Skaryszew 27/04/1875 o 9:00,
Zgłaszający: Ignacy Sołtys 55 syn zmarłej z Bud Niemianowskich, Jan Marek 36 z Niemianowic, chłopi,
Zmarły: Magdalena Sołtys zd. Pleban, zm. 24/04/1875 o 20:00 w Budach Niemianowskich, chłopka, lat 82, córka zmarłych Macieja i Franciszki małż. Plebanów chłopów. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 24-02-2024 - 21:35
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 27-02-2024 - 10:38
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
Jacku,
Jeden post - jeden akt
1. Kiedrzyn, Antoni 33, Antonina Szmidt 28
2. Kiedrzyn, Jan 32, Marianna Rusak 27
3. Kiedrzyn, Antoni 33, Wiktoria Płatos 26 |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 03-03-2024 - 17:13
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 03-03-2024 - 19:09
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AZ 55
Kamionka 28 V 1868 o 5 po południu
Zgł: Fabian Kusyk syn zmarłej 30, Paweł Dudzinski 60 rolnicy zamieszkali mieście Kamionce
Umarła 27 V tego roku o 3 rano Franciszka z Markoskich Kusyk wdowa 62l. przy synu mieszkająca w mieście Kamionce, córka zmarłych Ignacego i Barbary małżonków Markoskich byłych rolników zamieszkałych w Kamionce |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 14-03-2024 - 20:23
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 14-03-2024 - 20:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 16-03-2024 - 15:39
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 18-03-2024 - 09:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Kamionka 24/01/1873 o 10:00,
Zgłaszający: Kajetan Wadowski 48, Antoni Krupa 35, chłopi zam. w Kamionce,
Zmarły: Marianna Chudzikowa/Chudzik zd. Wochnik, zm. 23/01/1873 o 22:00 w Kamionce, ur. w Kamionce, chłopka, wdowa, lat 70, córka Tomasza i Franciszki zd. Klijew(?).
Kamionka 20/05/1874 o 18:00,
Świadkowie: Antoni Kozioł 32, Tomasz Dudzik 38, chłopi zam. w Kamionce,
Młody: Jan Krupiński, kawaler, chłop, lat 23, ur. i zam. przy rodzicach w Dąbrówce, syn Jana i Agnieszki zd. Grabowska małż. Krupińskich,
Młoda: Józefa Wierzchoń, chłopka, panna, lat 18, ur. i zam. przy rodzicach w Kamionce, córka Macieja i Małgorzaty zd. Błażejczyk małż. Wierzchoniów. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 07-04-2024 - 12:15
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 07-04-2024 - 13:05
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11778
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Skaryszew 18/01/1869 o 14:00,
Świadkowie: Jan Kogut 33, Wawrzyniec Maciąg 32, chłopi zam. we wsi Adamowie,
Młody: Andrzej Różycki, lat 22, kawaler, ur. we wsi Lipiny, syn zmarłego Mateusza i żyjącej Anny zd. Kogut małż. Różyckich chłopów, zam. we wsi Adamowie, chłop,
Młoda: Marianna Jadach, panna, ur. we wsi Drożanki (w AU jest Gozdów), córka Stanisława i Ewy zd. Cebula małż. Jadachów chłopów, lat 18, zam. we wsi Drożanki przy rodzicach. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 10-04-2024 - 21:47
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 234
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
