| Autor |
Wiadomość |
Jabłoński_Jacek |
|
Temat postu: .
 Wysłany: 31-12-2023 - 00:06
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 228
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 31-12-2023 - 10:48
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 11-01-2024 - 21:07
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 228
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 15-01-2024 - 10:25
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 20-01-2024 - 17:32
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 228
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 21-01-2024 - 10:07
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AZ
Sieciechów 25/02/1870 o 9:00,
Zgłaszający: Wojciech Wnuk 40, Jan Drążyk 40, chłopi z Wólki,
Zmarły: Wincenty Grzebalski, zm. 24/02/1870 o 4:00 w Wólce, chłop, lat 50, syn Grzegorza i Doroty małż. Grzebalskich, pozostawił żonę Mariannę zd. Krekora.
AM
Oleksów 12/02/1900 o 11:00,
Świadkowie: Michał Szczepaniak 40, Jan Urbanek 50, chłopi zam. we wsi Marianów,
Młody: Teofil Szymański, kawaler, lat 27, syn zmarłego Wojciecha i Katarzyny zd. Wąs, ur. i zam. we wsi Wólka Pachnowolska,
Młoda: Katarzyna Szczepaniak, panna, córka Adama i Agnieszki zd. Jakubowska, lat 18, ur. i zam. we wsi Marianów.
Zapowiedzi w par. Oleksów i Góra Jaroszyńska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 22-01-2024 - 13:15
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 228
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 22-01-2024 - 15:36
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
AZ154 Stoczek
Kock 6 V 1907 o 3 po południu
Kazimierz Kępa 45l., Andrzej Kępa 22l. obaj koloniści w Stoczku
Zmarł w Stoczku wczoraj o 10 w nocy Antoni Kępa 73l. kolonista syn niepamiętnych rodziców zostawiwszy po sobie owdowiałą Franciszkę z d. Mazur |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 24-01-2024 - 16:37
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 228
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 25-01-2024 - 19:40
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Trochę lata pomyliłeś 
AM 9/1896
Radom 25/01/1896 o 14:00,
Świadkowie: Wincenty Lipiec 38 z Bronisławowa, Franciszek Stępnikowski 24 z Małęczyna, koloniści,
Młody: Feliks Jabłoński, wdowiec po Karolinie zd. Wiśniewska zmarłej w Małęczynie w zeszłym roku, kolonista, ur. i zam. w Kiedrzynie, syn Jana i Marianny zd. Pasek, lat 27,
Młoda: Marianna Szymczak, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Małęczynie, córka Józefa i Teresy zd. Lipiec, lat 16.
AM 172/1898
Radom 14/09/1898 o 11:00,
Świadkowie: Jakub Skowroński 50, Jan Wiśniewski 40, robotnicy z Małęczyna,
Młody: Józef Jabłoński, kawaler, żołnierz rezerwy, ur. i zam. przy rodzicach w Kiedrzynie, syn Jana i Marianny zd. Pasek, lat 26,
Młoda: Helena Szymczak, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Małęczynie, córka Józefa i Teresy zd. Lipiec, lat 16.
Pozwolenie na ślub od 4-go stopnia pokrewieństwa od biskupa diecezji sandomierskiej z dnia 24/08/1898 nr 1403. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 26-01-2024 - 12:01
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 228
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 26-01-2024 - 19:21
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
AM 174/1884
Radom 28/09/1887 o 16:00,
Świadkowie: Paweł Wąsowicz robotnik, Franciszek Kozłowski kolonista, zam. w Małęczynie, po lat 45,
Młody: Antoni Jabłoński, kawaler, kolonista z Małęczyna, syn Wawrzyńca i Marianny zd. Trzos, ur. w Małęczynie, lat 25,
Młoda: Franciszka Narodzińska, panna z Małęczyna, córka Fabiana i Katarzyny zd. Dzikowska, ur. w Małęczynie, lat 21.
AM 48/1876
Radom 14/02/1876 o 17:00,
Świadkowie: Jan Szmit, Jan Jabłoński, koloniści, po lat 30,
Młody: Franciszek Jabłoński, kolonista, ur. i zam. w Kiedrzynie, syn zmarłego Piotra i Michaliny zd. Strożycka, lat 21,
Młoda: Katarzyna Sukiennik, panna, zam. przy rodzicach w Sadkowie, córka Filipa i Anny zd. Jaworska, lat 17. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 27-01-2024 - 13:45
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 228
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 29-01-2024 - 19:46
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11486
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Radom 29/07/1883 o 14:00,
Zgłaszający: Józefa domo Stępniewska żona Marcina Sasina z Huty Mazowszańskiej, lat 25, matka noworodka,
Świadkowie: Adam Stępnowski kolonista z Jeżowej Woli, Roch Sasin kolonista z Huty Mazowszańskiej, pełnoletni,
Dziecko: dziewczynka, ur. 19/07/1883 o 4:00 w Hucie Mazowszańskiej,
Ojciec: Marcin Sasin, kolonista z Huty Mazowszańskiej, lat 25, nieobecny przy akcie z powodu choroby,
Matka: jw.
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Adam Stępnowski i Marianna Sasin. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: .
Wysłany: 02-02-2024 - 19:27
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 228
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
