Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 25 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Kamionka 1875, akt ur. Szczepan Kępa  PostWysłany: 27-10-2022 - 16:40
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kamionka 14/12/1875 o 17:00,
Ojciec: Szymon Kępa, lat 40, chłop zam. we wsi Nowodwór,
Świadkowie: Jacek Bronisz 50, Bartłomiej Góźdź 46, chłopi zam. w Skrobowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/12/1875 o 14:00 w Skrobowie,
Matka: Karolina zd. Ligęcka, lat 30,
Imię na chrzcie: Szczepan,
Chrzestni: Tomasz Panek i Marianna Falkowicz.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jabłoński_JacekOffline
Temat postu: 1882 - ok  PostWysłany: 30-10-2022 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2022
Posty: 232

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Ciuciasa, syna Filipa Ciuciasa i Teresy Jędrych, miejscowość Markowola, akt 23 rok 1882:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =23-26.jpg

Z góry dziękuję.
Jacek


Ostatnio zmieniony przez Jabłoński_Jacek dnia 31-10-2022 - 14:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: 1882  PostWysłany: 31-10-2022 - 11:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Nowy Regów 31/03/1882 o 17:00,
Ojciec: Filip Ciucias, chłop ze wsi Markowola, lat 50,
Świadkowie: Wojciech Siejko 63, Benedykt Kochanek 56, chłopi ze wsi Markowola,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/03/1882 we wsi Markowola,
Matka: Teresa zd. Jędrych, lat 31,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Jan Żyłka i Ludwika Pergiel.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jabłoński_JacekOffline
Temat postu: 1906, Kamionka AU Stanisław Krupa  PostWysłany: 31-10-2022 - 14:22
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2022
Posty: 232

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ur. nr.116, Kamionka, Stanisław Krupa

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 44152fcf8f

Z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: 1906, Kamionka AU Stanisław Krupa  PostWysłany: 31-10-2022 - 14:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kamionka 09/05/1906 o 12:00,
Ojciec: Franciszek Krupa, lat 30, rolnik zam. w Kamionce,
Świadkowie: Tomasz Wierzchoń 60, Ignacy Kozioł 55, rolnicy zam. w Kamionce,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/05/1906 o 2:00 w Kamionce,
Matka: Katarzyna zd. Wierzchoń, lat 26,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Franciszek Puliński i Antonina Wierzchoń.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jabłoński_JacekOffline
Temat postu: 1909 Wysokie Koło - ok  PostWysłany: 26-11-2022 - 16:26
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2022
Posty: 232

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zg. Doroty Olender, 1909, Wysokie Koło, akt 26
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... JK-D?i=149
Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Jabłoński_Jacek dnia 29-11-2022 - 17:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: 1909 Wysokie Koło  PostWysłany: 29-11-2022 - 10:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wysokie Koło 21/04/1909 o 10:00, rolnicy z Boguszówki,
Zgłaszający: Anton Jagiełło 56, Filip Janiszewski 60,
Zmarły: Dorota Olender, zm. 20/04/1909 o 10:00 w Boguszówce, lat 70, wdowa, córka niepamiętnych rodziców.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jabłoński_JacekOffline
Temat postu: Kamionka 1879  PostWysłany: 29-11-2022 - 17:18
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2022
Posty: 232

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ur. Katarzyny Wierzchoń, córki Franciszka i Zuzanny, Kamionka, rok 1879 akt 187

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 49de5cd408

Z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Kamionka 1879  PostWysłany: 29-11-2022 - 17:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kamionka 16/11/1879 o 11:00,
Ojciec: Franciszek Wierzchoń, lat 38, chłop rolnik z Kamionki,
Świadkowie: Antoni Bojakowski 45, Franciszek Wierzchoń 42, chłopi rolnicy z Kamionki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/11/1879 o 5:00 w Kamionce,
Matka: Zuzanna zd. Skrobowska, lat 34,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Józef Wierzchoń i Karolina Wierzchoń.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jabłoński_JacekOffline
Temat postu: Kamionka 1879  PostWysłany: 29-11-2022 - 17:40
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2022
Posty: 232

Status: Offline
Dziękuję bardzo Panie Marku.
Prosiłbym jeszcze o przetłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca Kiełbasy (rodzice Ignacy i Krystyna Kowalczyk) z Marianną Bartkiewicz (rodzice Teofil i Marcjanna Wierzbicka), rok 1889, akt 3 Sucha Poduchowna

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... y=0&zoom=1

Z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Kamionka 1879  PostWysłany: 29-11-2022 - 17:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Sucha 30/01/1889 o 11:00,
Świadkowie: Antoni Figurski, Wincenty Wiącek, chłopi rolnicy ze wsi Płachty, polat 40,
Młody: Wawrzyniec Kiełbasa, chłop, młodzieniec, lat 27, ur. i zam. we wsi Bełczączka, syn Ignacego i Krystyny zd. Kowalczyk,
Młoda: Marianna Siwecka, chłopka, lat 24, ur. i zam. we wsi Wicentów, wdowa po Józefie Siweckim zmarłym 15/05/1886, córka Teofila Bartkiewicza i Marianny zd. Wiżbicka/Wierzbicka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jabłoński_JacekOffline
Temat postu: Kamionka 1879  PostWysłany: 09-12-2022 - 19:14
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2022
Posty: 232

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zg. Jadwigi Szczepaniak, 1906 akt 129, Oleksów
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 27-132.jpg

Z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Kamionka 1879  PostWysłany: 10-12-2022 - 19:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Oleksów 26/12/1906 o 14:00,
Zgłaszający: Tomasz Zawadzki 45, Wincenty Zawadzki 48, chłopi ze wsi Zdunków,
Zmarły: Jadwiga Szczepaniak, zm. 26/12/1906 o 8:00 we wsi Zdunków, wdowa, lat 90, córka niepamiętnych rodziców.

Dodam od siebie, że prawdopodobnie była wdową po Walentym Szczepaniaku zm. w 1885.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jabłoński_JacekOffline
Temat postu: Kamionka 1879  PostWysłany: 12-12-2022 - 21:12
Sympatyk


Dołączył: 17-07-2022
Posty: 232

Status: Offline
Witam. Proszę o przetłumaczenie 1869, akt 1, zg. Marcin Jakubowski

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bb3457de25

Z góry dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Kamionka 1879  PostWysłany: 14-12-2022 - 10:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11745
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Oleksów 05/01/1869 o 10:00,
Zgłaszający: Tomasz Siedlecki, Tomasz Celwoch, po lat 40, chłopi z Sarnowa,
Zmarły: Marcin Jakubowski, 03/01/1869 o 8:00, zam. w Sarnowie, lat 2, syn Jakuba i Scholastyki zd. Mościńska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.313029 sekund(y)