| Autor |
Wiadomość |
dominik_fil |
|
Temat postu: Odczytanie napisu na mogile poległych w 1920.
 Wysłany: 18-06-2013 - 00:19
|
|
Dołączył: 18-06-2013
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Witam,
w mojej miejscowości znajduje się mogiła poległych w czasie wojny z bolszewikami w 1920 r.
Jedni twierdzą, że są tam pochowania partyzancji polscy inni, że wojskowi rosjanie.
W latach 70-tych uczniowie szkoł odnawiali napis na nagrobku, ale tylklo część nie budącą kontrowersji i niedrażniącą "zaprzjażnonego" narodu.
Niektórzy twierdzą, że jest tam napis o tym, że tu "leżą zółnierze poleglii do kul bolszewickich w 1920 r." inni, że "poległym w wojnie 1920 r."
Zrobiłem zdjęcie ale nie za bardzo mogę coś z tego odczytać.
P.S.
Opowieści są także róne o liczbie poległych 10, 12,13,17,18.
Ta strona:http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/11217/
podaje 13 osób.
Znalazłem ostatnio raport "komisji oświaty" w woj lubelskim z 1933/1934 i tam jest podane, że pochowanych jest 17 osób. I w to najbardziej wieżę, ponieważ to raptem 13-14 lat po tych wydarzeniach było i jeszcze na długo przed komunistami.
 |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Irek.Klubczewski |
|
|
Temat postu: Odczytanie napisu na mogile poległych w 1920.
Wysłany: 18-06-2013 - 00:32
|
|
Dołączył: 19-02-2012
Posty: 57
Status: Offline
|
|
Witam,
Faktycznie, niewiele widac..
Może spróbujesz sfotografować płytę w ostrym bocznym oświetleniu - tak, aby ewentualne wgłębienia (litery tworzące napis) pozostały w cieniu. Można wykonac kilka zdjęć oswietlając płytę z róznych stron. To chyba jedyny nieinwazyjny sposób jaki mi przychodzi do głowy.
Irek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
JarekK |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2013 - 07:49
|
|
Dołączył: 08-11-2011
Posty: 504
Status: Offline
|
|
| spróbuj przyłożyć do płyty arkusz papieru i od góry potrzyj kolorową kredą lub węglem może tak uda się odczytać |
_________________
Pozdrawiam
Jarek
|
| |
|
|
|
|
|
Pawłowski_Henryk |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2013 - 08:55
|
|
Dołączył: 09-02-2011
Posty: 401
Status: Offline
|
|
polecam nocną wizytę i mocne boczne światło plus aparat ze statywem, powinno pomóc a takie udokumentowanie niszczejącej inskrypcji będzie ważne, bo za kilka lat nic pewnie już nie da się odcztać, no chyba że skanerem laserowym o którym kiedyś pisałem i który mnie fascynuje  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaNJ |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2013 - 11:23
|
|
Dołączył: 03-02-2013
Posty: 1575
Status: Offline
|
|
Witam,
pierwszego i ostatniego rzędu nie odczytuję ale dwa w środku brzmią tak : Niepodległości POLSKI.
pozdrawiam monika |
_________________
pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
|
| |
|
|
|
|
|
gosiagosia2 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2013 - 11:48
|
|
Dołączył: 06-04-2013
Posty: 355
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
|
|
Witam serdecznie,
Wydaje mi się, że całość to:
dziesięciolecie niepodległosci Polski 1918-1928
Gosia |
_________________
Sarbiewscy (Szemplino Czarne, Zembrzus)
Rudowscy (Wichrowiec, Labiau)
Ćwikła vel Ćwiklińscy (Paterek)
Kaźmierczak vel Kaźmierscy (Rgielsko)
|
| |
|
|
|
|
|
dominik_fil |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2013 - 15:59
|
|
Dołączył: 18-06-2013
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję za pomoc. Postaram się zrobić jeszcze zdjęcia z tym mocnym bocznym światłem i tu wstawić. Wyprubuje też to z kartką i może "wyczuje" ręką litery.
Z tym 1918-1928 to teraz sobie jak to przeczytałem to przypomniało mi się, że ktoś mi takie coś mówił, że mogło tam być tak zapisane. Ale to chyba coś już po zmianach jak uczniowie to odnawiali.
Jeszcz muszę to ustalić kiedy dokonano zmiany napisu czy też postanowiono tego fragmentu nie odnawiać. Bo coś mi tu nie pasuje. 1920.
Jeszcze raz dziękuję i postaram się może nawet dziś coś zrobić. Nie mam tylko lustrzanki a jedynie kompaktowy aparat, ale zobacze. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Komorowski_Longin |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2013 - 16:39
|
|
Dołączył: 14-04-2011
Posty: 824
Skąd: Parafia Tarczyn
Status: Offline
|
|
Witam
A może popytać starszych mieszkańców ?.
Pozdrawiam Longin. |
_________________
Pozdrawiam Longin
|
| |
|
|
|
|
|
dominik_fil |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2013 - 19:56
|
|
Dołączył: 18-06-2013
Posty: 4
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję jeszcze rak wszystkim za pomoc i podpowiedzi w sposobach odczytania.
Irek.Klubczewski dziękuję Panu za tą wskazówkę, teraz też spróbuję i tą metodą.
JarekK wspaniały pomysł, najłatwiejszy do wykonania i do tego skuteczny, sprawdził się idealnie.
MonikaNJ i gosiagosia2 dziękuję Wam za to. To włąśnie prawie cały napis. Prawie. Już wstawiam skany kartek i tego co wyszło.
Kartki A4 dlatego jak mi się nie mieścił napis to przenosiłem do góry lub dołu kartki zależy z któego miejsca kartki zaczynałem.
Dodam zdjęcia i wstawie w kolejnym poście.
P.S.
Longin też już tak robiłem, ale pamiętali tylko to co napisałem w pierwszym poście. I jak się okazuje to wogóle nie było to co w rzeczywistości udało się odczytać. Żyją jeszcze 2 osoby przed 100, ale one nie pochodzą z tego miejsca a poza tym też już problemy mają z pamięcią. Ale dziękuję za pomoc.
Pełny napis brzmi następująco:
W DZIESIĘCIOLECIE
NIEPODLEGŁOŚCI
POLSKI
1918-1928
Pierwszy i drugi wiersz:
Trzeci wiersz:
Czwarty wiersz:
 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Irek.Klubczewski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-06-2013 - 23:13
|
|
Dołączył: 19-02-2012
Posty: 57
Status: Offline
|
|
Jestem pełn podziwu dla Moniki i Małgorzaty za ich magiczne zdolności odczytywania zatartych śladów.
Jarku, nie bardzo wierzyłem w Twój sposób, wypada przeprosić.
A dla Ciebie Dominiku szacunek za próby rozszyfrowania przeszłości która znika na naszych oczach.
Jeszcze raz okazało się, że to co gadają ludzie często nijak ma się do rzeczywistości.
Irek |
|
|
| |
|
|
|
|
|
dominik_fil |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-06-2013 - 13:44
|
|
Dołączył: 18-06-2013
Posty: 4
Status: Offline
|
|
W ostatnim czasie znalazłem bardzo dużo materiałów o mojej miejscowści i postanowiłem zrobić stronę internetową wsi. Sam mam dosyć cenne i stare fotografie z przed okołó 100 lat i dlatego też chciałem odczytać ten napis na pomniku.
Oczywiście na stronie znajdą się podziękowania dla wszystkich za pomoc z tego wątku oraz link do genealodzy.pl
Pozdrawiam Dominik |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Oskar_Tymczyszyn |
|
|
Temat postu: Odczytanie inskrypcji na nagrobku.
Wysłany: 07-11-2014 - 22:09
|
|
Dołączył: 06-12-2012
Posty: 254
Status: Offline
|
|
Witam,
bardzo bym prosił o pomoc w odczytaniu napisku na nagrobku, który znajduje się na samym dole. Sądzę, że jest to Kozłowska Julia. Najbardziej zależy mi na roku urodzenia i śmierci. Moze ktoś jakąś metodą odczyta.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a87 ... 43db1.html
Pozdrawiam.
Oskar. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MonikaNJ |
|
|
Temat postu: Odczytanie inskrypcji na nagrobku.
Wysłany: 07-11-2014 - 22:35
|
|
Dołączył: 03-02-2013
Posty: 1575
Status: Offline
|
|
Witam ,
odczytuję: Kozłowska Julia 1861-1928
pozdrawiam monika |
_________________
pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
|
| |
|
|
|
|
|
Oskar_Tymczyszyn |
|
|
Temat postu: Odczytanie inskrypcji na nagrobku.
Wysłany: 07-11-2014 - 22:37
|
|
Dołączył: 06-12-2012
Posty: 254
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo 
Pozdrawiam,
Oskar. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Lewicki_Przemysław |
|
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu napisu na grobie
Wysłany: 17-04-2017 - 22:33
|
|
Dołączył: 27-11-2016
Posty: 222
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Mam zdjęcie zrobione w dobrej rozdzielczości napisowi na grobie jednego z moich odleglejszych pokoleniowo krewnych, którego ni w ząb nie jestem w stanie w żaden sposób odczytać. Czy ktoś jest tu może wprawiony w podobnej sztuce i byłby w stanie mi pomóc?
http://i.imgur.com/Mlx5X5V.jpg |
_________________
Pozdrawiam, Przemysław
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
