Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 24 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
bina5Offline
Temat postu: Ok - Odręczny zapis na dokumencie z 1943 roku/Liege  PostWysłany: 13-07-2022 - 13:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2010
Posty: 212

Status: Offline
Szanowni Państwo,

nie znam języka francuskiego a co za tym idzie nie potrafię odczytać treści odręcznego zapisku na dokumencie z 1943 roku. Czy ktoś z Państwa mógłby pomóc?



Z góry dziękuję

Sabina


Ostatnio zmieniony przez bina5 dnia 15-07-2022 - 22:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2022 - 17:41
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4829

Polak, w Belgii od 1929
Wpisany do rejestrów ludności dla Niemców (cokolwiek to znaczy)
Ponownie w Belgii 17.10.1942, chory i posiadający tytuł licencyjny (otrzymał zwolnienie z jednostki wojskowej?)
Zatrudni się w górnictwie jak tylko wyzdrowieje.
Zaleca się:
Nie niepokoić
Nie zapisywać ponownie do rejestrów ludności aby miał możliwość korzystać z (przywilejów ?)

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
bina5Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-07-2022 - 22:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2010
Posty: 212

Status: Offline
elgra napisał:
Polak, w Belgii od 1929
Wpisany do rejestrów ludności dla Niemców (cokolwiek to znaczy)
Ponownie w Belgii 17.10.1942, chory i posiadający tytuł licencyjny (otrzymał zwolnienie z jednostki wojskowej?)
Zatrudni się w górnictwie jak tylko wyzdrowieje.
Zaleca się:
Nie niepokoić
Nie zapisywać ponownie do rejestrów ludności aby miał możliwość korzystać z (przywilejów ?)


Bardzo dziękuję Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.316452 sekund(y)