|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu: AZ Joanna Barwa, 1893, Parafia Gorzków - OK
 Wysłany: 30-11-2024 - 20:23
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
 |
Marek70 |
|
|
Temat postu: AZ Joanna Barwa, 1893, Parafia Gorzków
Wysłany: 03-12-2024 - 12:44
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11730
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: AM Adam Członka, Wiktoria Cieplechowicz 1883 Gorzków - OK
Wysłany: 07-12-2024 - 00:03
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AM Adam Członka, Wiktoria Cieplechowicz 1883 Gorzków
Wysłany: 07-12-2024 - 19:25
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11730
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Gorzków 15/04/1883 o 17:00,
Świadkowie: Michał Barwa 33, Karol Maruszak 32, rolnicy z Czystej Dębiny,
Młody: Adam Członka, wdowiec, lat 33, syn Michała i Katarzyny zd. Kargusz małż. Członków, ur. w Kurzynie Wielkiej w Galicji Austriackiej, zam. w Czystej Dębinie,
Młoda: Wiktoria Cieplechowicz, lat 20, panna, córka Andrzeja i Anny zd. Szyfer małż. Cieplechowiczów, ur. Dolnym Krzeszowie w pow. biłgorajskim, zam. w Czystej Dębinie. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: AM Adam Członka, Marianna Ilżycka, Gorzków 1873 - OK
Wysłany: 08-12-2024 - 23:04
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AM Adam Członka, Marianna Ilżycka, Gorzków 1873
Wysłany: 12-12-2024 - 19:32
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11730
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Gorzków 23/11/1873 17:00,
Świadkowie: Ludwik Piasecki 66, Andrzej Kociński 36, cząstkowi właściciele, mieszkańcy Borowa,
Młody: Adma Członka, kawaler, lat 24, ur. w Kanichersdorf(?), syn Michała i Katarzyny zd. karius mażł. Członka kolonistów, teraz zamieszkały w Czystej Dębinie z rodzicami "właścicielami kolonii"(?),
Młoda: Marianna Iżycka, panna, lat 22, ur. w Borowie, córka Stanisława i Katarzyny zd. Radecka małż. Iżyckich cząstkowych właścicieli, zam. przy rodzicach w Borowie.
Dopisek: w miejsce 5-iu przekreślonych słów czytać: "przez Nas i młodego podpisany, a młoda i świadkowie pisać nie umieją". |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: AU Leon Barwa 1894, Parafia Gorzków - OK
Wysłany: 16-12-2024 - 20:07
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU Leon Barwa 1894, Parafia Gorzków
Wysłany: 16-12-2024 - 20:28
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11730
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Gorzków 08/04/1894 o 13:00,
Ojciec: Michał Barwa, lat 46, rolnik zam. w Czystej Dębinie,
Świadkowie: Wojciech Łoś 34 z Gorzkowa, Adam Członka 45 z Czystej Dębinie, rolnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/04/1894 o 23:00 w Czystej Dębinie,
Matka: Józefa zd. Członka, lat 44,
Imię na chrzcie: Leon,
Chrzestni: Wojciech Łoś i Katarzyna Czerniewska. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: AU Stanisław Łoś, 1894 r. Parafia Gorzków - OK
Wysłany: 16-12-2024 - 20:37
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU Stanisław Łoś, 1894 r. Parafia Gorzków
Wysłany: 16-12-2024 - 20:45
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11730
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Gorzków 20/09/1894 o 16:00,
Ojciec: Wojciech Łoś, lat 34, rolnik z Gorzkowa,
Świadkowie: Walenty Łoś 55, Adam Jawor 54, chłopi z Gorzkowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/09/1894 o 21:00 w Gorzkowie,
Matka: Eleonora zd. Rajchert, lat 32,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Walenty Łoś i Katarzyna Łosiowa. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: AU Aniela Członka, 1879, Parafia Gorzków - OK
Wysłany: 16-12-2024 - 21:47
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU Aniela Członka, 1879, Parafia Gorzków
Wysłany: 16-12-2024 - 21:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11730
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
To jest AU 65/1879.
Gorzków 14/04/1879 o 12:00,
Ojciec: Adam Członka, lat 29, kolonista z Czystej Dębiny,
Świadkowie: Jan Fidecki, Jan Iżycki, rolnicy zam. w Borowie, po lat 21,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/04/1879 o 13:00 w Czystej Dębinie,
Matka: Marianna zd. Iżycka, lat 26,
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Jan Fidecki i Aniela Członkówna. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: AU Ludwik Barwa, 1877, Parafia Gorzków - OK
Wysłany: 16-12-2024 - 22:33
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU Ludwik Barwa, 1877, Parafia Gorzków
Wysłany: 16-12-2024 - 23:07
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11730
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Gorzków 29/10/1877 o 9:00,
Ojciec: Michał Barwa, lat 29, kolonista z Czystej Dębiny,
Świadkowie: Piotr Barwa 24, Franciszek Rajchert 22, koloniści z Czystej Dębiny,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/10/1877 o 20:00 w Czystej Dębinie,
Matka: Józefa zd. Członka, lat 27,
Imię na chrzcie: Ludwik,
Chrzestni: Piotr Barwa z Agnieszką Wilczopolską, Adam Rajchert z Elżbietą Kisielewicz oraz Franciszek Rajchert z Anielą Członkówną. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: AU Kazimierz Born albo Andres, 1877, Parafia Gorzków
Wysłany: 16-12-2024 - 23:31
|
|
Dołączył: 17-06-2022
Posty: 456
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
