Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 06 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AZ Antoni Kojder, 1900 r., Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 06-11-2024 - 22:55
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 438

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 75 z 1900 w Parafii Gorzków.
Antoni Kojder, Czysta Dębina.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a6bca470a7

Jest to skan 126 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504289

Dziękuję.

_________________
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 07-11-2024 - 21:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AZ Antoni Kojder, 1900 r., Parafia Gorzków  PostWysłany: 07-11-2024 - 19:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11613
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 19/07/1900 o 9:00,
Zgłaszający: Michał Barwa 51, Karol Maruszak 50, rolnicy z Czystej Dębiny,
Zmarły: Antoni Kojder, zm. 18/07/1900 o 8:00 w Czystej Dębinie, lat 37, ur. we wsi Korniaktów w Galicji, zam. w Czystej Dębinie, syn Jana i zmarłej Katarzyny zd. Wacnik(?) małż. Kojdrów, pozostawił żonę Rozalię zd. Rajchert.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AU Józef Cieplechowicz, 1901, Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 07-11-2024 - 21:54
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 438

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 274 z 1901 r. w Parafii Gorzków.
Józef Cieplechowicz, Czysta Dębina, rodzice, Wojciech Cieplechowicz i Katarzyna Rajchert.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cf495732ce

Jest to skan 50 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504290

Dziękuję.

_________________
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 07-11-2024 - 23:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AU Józef Cieplechowicz, 1901, Parafia Gorzków  PostWysłany: 07-11-2024 - 22:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11613
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 08/12/1901 o 10:00,
Ojciec: Wojciech Cieplechowicz, lat 33, rolnik zam. we wsi Czysta Dębina,
Świadkowie: Stanisław Chmura 50, Adam Człopka 40, rolnicy zam. we wsi Czysta Dębina,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/12/1901 o 1:00 we wsi Czysta Dębina,
Matka: Katarzyna zd. Rajchert, lat 30,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Stanisław Chmura i Wiktoria Człopka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AU Józef Rajchert, 1894, Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 07-11-2024 - 23:34
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 438

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 18 z 1894 r. w Parafia Gorzków.
Józef Rajchert, Czysta Dębina, rodzice: Ignacy Rajchert i Anna Lewandowska.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b3c5c270a7

Jest to skan 8 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504283

Dziękuję.

_________________
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 08-11-2024 - 23:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AU Józef Rajchert, 1894, Parafia Gorzków  PostWysłany: 07-11-2024 - 23:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11613
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 13/01/1894 o 15:00,
Ojciec: Ignacy Rajchert, lat 32, rolnik zam. w Czystej Dębinie,
Świadkowie: Antoni Osip 25, Jan Rajchert 24, rolnicy zam. w Czystej Dębinie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/01/1894 o 24:00 w Czystej Dębinie,
Matka: Anna zd. Lewandowska, lat 32,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Antoni Osip i Franciszka Rajchertowa.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AU Waleria Rajchert, 1894, Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 08-11-2024 - 23:08
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 438

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 105 z 1894 r. w Parafii Gorzków.
Waleria Rajchert, Czysta Dębina, rodzice Franciszek Rajchert i Małgorzata Szyfer.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6e38f213b4

Jest to skan 30 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504283

Dziękuję.

_________________
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 15-11-2024 - 20:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AU Waleria Rajchert, 1894, Parafia Gorzków  PostWysłany: 13-11-2024 - 19:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11613
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 26/04/1894 o 15:00,
Ojciec: Franciszek Rajchert, lat 39, rolnik z Czystej Dębiny,
Świadkowie: Jan Rajchert 39, Wojciech Głaz 60, rolnicy z Czystej Dębiny,
Dziecko: dziewczyna, ur. 22/04/1894 o 6:00 we wsi Czysta Dębina,
Matka: Małgorzata zd. Szyffer, lat 37,
Imię na chrzcie: Waleria,
Chrzestni: Jan Rajchert i Wanda Maruszakowa.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AU Władysław Rajchert, 1894, Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 15-11-2024 - 20:32
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 438

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 190 z 1894 r. w Parafii Gorzków.
Władysław Rajchert, Czysta Dębina, rodzice Jan Rajchert i Franciszka Tkaczyk.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7645024e0e

Jest to skan 51 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504283

Dziękuję.

_________________
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 18-11-2024 - 23:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AU Władysław Rajchert, 1894, Parafia Gorzków  PostWysłany: 18-11-2024 - 10:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11613
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 12/08/1894 o 15:00,
Ojciec: Jan Rajchert, lat 27, rolnik z Czystej Dębiny,
Świadkowie: Piotr Rysak 25, Michał Barwa 46, rolnicy z Czystej Dębiny,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/08/1894 o 6:00 w Czystej Dębinie,
Matka: Franciszka zd. Tkaczyk, lat 23,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Piotr Rysak i Józefa Barwa.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AZ Marianna Andres, 1901, Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 18-11-2024 - 23:12
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 438

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 184 z 1901 r. w Parafii Gorzków.
Marianna Andres, Czysta Dębina.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b0b59fb2ea

Jest to skan 101 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504290

Dziękuję.

_________________
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 19-11-2024 - 21:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AZ Marianna Andres, 1901, Parafia Gorzków  PostWysłany: 19-11-2024 - 18:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11613
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 22/10/1901 o 14:00,
Zgłaszający: Jan Fidecki 43, Andrzej Osip 46, rolnicy z Czystej Dębiny,
Zmarły: Marianna Andres, zm. 22/10/1901 o 3:00 we wsi Czysta Dębina, lat 60, wdowa, ur. we wsi Koziarnia w Galicji Austriackiej, zam. w Czystej Dębinie, córka Piotra i Katarzyny zd. Rajchert małż. Seltenrajch.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AZ Filip Andres, 1895, Parafia Gorzków -OK  PostWysłany: 19-11-2024 - 21:23
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 438

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 17 z 1895 r. w Parafii Gorzków.
Filip Andres, Czysta Dębina.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a823df2223

Jest to skan 110 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504284

Dziękuję.

_________________
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 19-11-2024 - 22:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: AZ Filip Andres, 1895, Parafia Gorzków  PostWysłany: 19-11-2024 - 21:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11613
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gorzków 01/02/1895 o 10:00,
Zgłaszający: Jakub Tkaczyk 55, Stanisław Strycharz 28, rolnicy zam. w Czystej Dębinie,
Zmarły: Filip Andres, zm. 31/01/1895 o 17:00 w Czystej Dębinie, lat 58, wyrobnik, ur. we wsi Rauchersdorfw Galicji Austriackiej, zam. w Czystej Dębinie, syn Franciszka i Józefy zd. Tympler(?) małż. Andresów, pozostawił żonę Mariannę zd. Zeltenrejch.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Świętczak_Sebastian
Temat postu: AZ Józef Rajchert, 1898, Parafia Gorzków - OK  PostWysłany: 19-11-2024 - 22:59
Sympatyk


Dołączył: 17-06-2022
Posty: 438

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 95 z 1898 r. w Parafii Gorzków.
Józef Reichert, Czysta Dębina.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7478a6f18c

Jest to skan 109 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504287

Dziękuję.

_________________
--
Sebastian


Ostatnio zmieniony przez Świętczak_Sebastian dnia 20-11-2024 - 18:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.348709 sekund(y)