Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 14 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Darek1234Offline
Temat postu: par. Gończyce, Górzno, Warszawa ...  PostWysłany: 16-06-2022 - 10:32
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie drugiej strony aktu urodzenia Jadwigi Grekowicz z góry dziękuje Darek

oto link aktu https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 3/0973.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu: proszę o przetłumaczenie zgon 1908 Aleksandra Grekowicz  PostWysłany: 16-06-2022 - 21:16
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Aleksandry Grekowicz z domu Jasińskiej z 1908 roku parafia św.Barbary

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =503&y=268



Z góry dziękuje Darek


Ostatnio zmieniony przez Darek1234 dnia 16-06-2022 - 21:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2022 - 21:25
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33267
Skąd: Warszawa
Status: Offline
zgonu
z 1908
z par. Św. Barbary z Warszawy
tak?:)

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2022 - 21:28
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
zgonu
z 1908
z par. Św. Barbary z Warszawy
tak?Smile

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Tak zgadza się to od pana mam tą metrykę a chciałbym wiedzieć co tam jest napisane Bardzo panu jeszcze raz za wszystko dziękuję A jestem tu od niedawna i przepraszam za łamanie regulaminu chyba?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2022 - 21:37
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33267
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Na "Ty" tu jesteśmy (więcej niż zalecenie twórców forum:)

Spróbuję, ale dziś już kiepsko z rozczytywaniem, może ktoś wspomoże

9/22 IX
zgł: Teodor Wodczyński, Józef Wodczyński zam. w Warszawie
zgon: Warszawa 1443o 6/12 IX
zm: 43 lata, żona....[?] , ur. w Warszawie, córka Aleksandra i Petroneli dd. Litwinowicz [?] małż. Jasińskich
pozostawiła po sobie wdowca Władysława Grekowicza

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2022 - 21:41
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Na "Ty" tu jesteśmy (więcej niż zalecenie twórców forum:)

Spróbuję, ale dziś już kiepsko z rozczytywaniem, może ktoś wspomoże

9/22 IX
zgł: Teodor Wodczyński, Józef Wodczyński zam. w Warszawie
zgon: Warszawa 1443o 6/12 IX
zm: 43 lata, żona....[?] , ur. w Warszawie, córka Aleksandra i Petroneli dd. Litwinowicz [?] małż. Jasińskich
pozostawiła po sobie wdowca Władysława Grekowicza



Bardzo ale to bardzo dziękuje ,niesamowita strona i niesamowicie pomocni tu są ludzie .A ja ciągle w tematyce dworu Śliz jestem i szukam nowych informacji ciągle .Spokojnej nocy życze Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2022 - 12:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2320

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Na "Ty" tu jesteśmy (więcej niż zalecenie twórców forum:)

Spróbuję, ale dziś już kiepsko z rozczytywaniem, może ktoś wspomoże

9/22 IX
zgł: Teodor Wodczyński, Józef Wodczyński zam. w Warszawie
zgon: Warszawa 1443o 6/12 IX
zm: 43 lata, żona....[?] , ur. w Warszawie, córka Aleksandra i Petroneli dd. Litwinowicz [?] małż. Jasińskich
pozostawiła po sobie wdowca Władysława Grekowicza

... żona ziemianina /właściciela dworu ziemiańskiego/
- жена помещика

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2022 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Irena_Powiśle napisał:
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Na "Ty" tu jesteśmy (więcej niż zalecenie twórców forum:)

Spróbuję, ale dziś już kiepsko z rozczytywaniem, może ktoś wspomoże

9/22 IX
zgł: Teodor Wodczyński, Józef Wodczyński zam. w Warszawie
zgon: Warszawa 1443o 6/12 IX
zm: 43 lata, żona....[?] , ur. w Warszawie, córka Aleksandra i Petroneli dd. Litwinowicz [?] małż. Jasińskich
pozostawiła po sobie wdowca Władysława Grekowicza

... żona ziemianina /właściciela dworu ziemiańskiego/
- жена помещика


bardzo dziękuje z całego serca pozdrawiam Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie drugiej strony aktu urodzenia z ros  PostWysłany: 18-06-2022 - 09:22
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33267
Skąd: Warszawa
Status: Offline
i przyłożeniem kościelnej pieczęci potwierdzono, m[iasto] Rostów nad Donem 11 XII 1891
Potwierdził / podpisał administrator rzymskokatolickiego kościoła Rostowa n Donem Adam Gutowski
nr 120

..
dalej to informacje poza aktem urodzenia - o wytworzeniu kopii odpisu

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu: Re: Proszę o przetłumaczenie drugiej strony aktu urodzenia z  PostWysłany: 18-06-2022 - 17:45
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
i przyłożeniem kościelnej pieczęci potwierdzono, m[iasto] Rostów nad Donem 11 XII 1891
Potwierdził / podpisał administrator rzymskokatolickiego kościoła Rostowa n Donem Adam Gutowski
nr 120

..
dalej to informacje poza aktem urodzenia - o wytworzeniu kopii odpisu


Dziękuje bardzo i życze spokojnego weekendu Pozdrawiam Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Grekowicz  PostWysłany: 17-07-2022 - 12:14
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Grekowicza urodzonego w 1837 roku w Włodawie
Z góry dziękuje Darek

oto linki : https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 3_0242.jpg
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 3_0243.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2022 - 12:39
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33267
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Darku, poświęcaj więcej czasu na samodzielne przejrzenie dostępnych zasobów przed prośbami
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 3_0239.jpg
i dalsze

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2022 - 12:45
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
Darku, poświęcaj więcej czasu na samodzielne przejrzenie dostępnych zasobów przed prośbami
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 3_0239.jpg
i dalsze


to już mam choć mam problemy z odczytaniem jakiego zawodu był ojciec Władysława czyli Maciej Grekowicz z Włodawy
Jak zawsze bardzo dziekuje za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2022 - 12:49
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33267
Skąd: Warszawa
Status: Offline
To poświęcaj więcej uwagi na pisanie co i skąd wiesz. Prośba o pomoc w tłumaczeniu AU (odpisu), który już masz w języku polskim jest jest dziwna.
Zresztą zrobisz przecież jak zechcesz

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Darek1234Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2022 - 12:53
Sympatyk


Dołączył: 26-05-2022
Posty: 188

Status: Offline
Sroczyński_Włodzimierz napisał:
To poświęcaj więcej uwagi na pisanie co i skąd wiesz. Prośba o pomoc w tłumaczeniu AU (odpisu), który już masz w języku polskim jest jest dziwna.
Zresztą zrobisz przecież jak zechcesz

Dziękuje za cenne uwagi ,postaram się nie marnować tu niczyjego cennego czasu ,jestem początkującym szperaczem historii i muszę się jeszcze dużo nauczyć Pozdrawiam i bardzo dziękuję za pomoc mi udzieloną
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.316402 sekund(y)