Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 01 lutego 2025

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
karol444Offline
Temat postu: Stanisław Kostka ślub  PostWysłany: 31-01-2025 - 17:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-03-2014
Posty: 241

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 21 Stanisław Kostka z Marianną Odrzywołek
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,501573,7
Pozdrowienia Karol Szulc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Stanisław Kostka ślub  PostWysłany: 31-01-2025 - 19:15
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13950
Skąd: Wrocław
Status: Offline
21 / 16 VI / Jaworzno Pechnik 255 / Stanisław Kostka Kruk vel Kruczkiewicz, robotnik na kolei, obecnie żołnierz c.k. 13 pułku piechoty, syn śp. Pawła, górnika, i Józefy Góralczyk, urodzony w Jaworznie 13 X 1889; 27 l., kawaler / Jaworzno Pechnik 877 / Marianna Odrzywołek, córka Wojciecha Odrzywołka, murarza, i Wiktorii Zastawnik, urodzona w Jaworznie 3/8 1894; 22 l., panna / Franciszek Śmieja; Melchior Białas

Narzeczony okazał zaświadczenie o spełnieniu obowiązku wojskowego z c.k. starostwa w Chrzanowie z 31/5 1917, nr 79/917, zaświadczenie o zapowiedziach wraz z dyspensą kościelną z c.k. wojskowego urzędu parafialnego w Krakowie z 11/6 1917, nr 4864, narzeczona świadectwo zapowiedzi ze Szczakowej z 16 lipca 1917, nr 407, ojciec małoletniej narzeczonej udzielił zezwolenia na to małżeństwo wobec wiel. ks. Franciszka Sołtysa, miejsc, wik., i powyższych świadków

Pobłogosławił wiel. ks. Franciszek Sołtys, miejsc. wik.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.322136 sekund(y)