| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu: AZ 1679 par. Burzenin
 Wysłany: 08-03-2025 - 08:24
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14379
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Co do mnie, to z wyprzedzeniem dałem informację, żeby nie było nieporozumień.
Natomiast co do innych, to ani nie mam zamiaru, ani nie jestem w stanie nikomu zabronić dalszego tłumaczenia aktów zamieszczanych w tym wątku. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
kwysota |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-03-2025 - 16:52
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 835
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
| Panie Andrzeju na teraz proszę o przetłumaczenie trzech podkreślonych zapisów, i oprócz tego mam jeszcze trzy AZ. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-03-2025 - 19:00
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14379
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
[1679] [1?] II pochowany [chłopiec?] młynarza z Bużenina
1680, 20 I Marek Wasiek, młynarz
[1682] 19 III Piotr, [syn] młynarza ze wsi Tyczyn |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: AZ 1684 par. Burzenin
Wysłany: 08-03-2025 - 19:34
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 835
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: AZ 1684 par. Burzenin
Wysłany: 09-03-2025 - 11:47
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14379
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| 10 I umarł pracowity Wojciech Malik, młynarz ze wsi Jarocice, niech spoczywa ze świętymi. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: AZ 1690 par. Burzenin
Wysłany: 09-03-2025 - 11:59
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 835
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-03-2025 - 14:10
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14379
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| 6 XI umarł Świętosław ze młyna, zwany […?] albo Płócienik, i pochowany […] |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
kwysota |
|
|
Temat postu: AZ 1693 par. Burzenin
Wysłany: 09-03-2025 - 15:26
|
|
Dołączył: 29-01-2016
Posty: 835
Skąd: Niechmirów
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-03-2025 - 15:34
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14379
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Roku jw., dnia 20 IX umarł Jan, młynarz z Ligoty, pochowany na cmentarzu. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
