Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 13 marca 2025

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

Akt małżeństwa, Klecha, par. Łukowa r. 1903 - OK
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - rosyjski
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Pawluk_TomaszOffline
Temat postu: Akt małżeństwa, Klecha, par. Łukowa r. 1903 - OK  PostWysłany: 02-02-2024 - 13:51


Dołączył: 20-10-2021
Posty: 6

Status: Offline
Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 54 Klecha Wojciech - Marianna Hyz parafia Łukowa 1903 rok.


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a099f2e554

Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Pawluk_Tomasz dnia 07-02-2024 - 20:33, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 02-02-2024 - 16:46
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4952
Witaj na forum!

Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

czyli podawaj to co wiesz: rok, nazwiska .... (także z Geneteki lub innych baz)

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pawluk_TomaszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2024 - 18:32


Dołączył: 20-10-2021
Posty: 6

Status: Offline
Dziękuje za uwagi poprawiłem treść.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PatrymoniumOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2024 - 19:51
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2023
Posty: 861
Skąd: Kielce
Status: Offline
7.07.1903 r. o 18.00
Michał Hyz 58 lat i Józef Szostak 25 lat - świadkowie
Wojciech Klecha wdowiec po umarłej Rozalii Klecha urodzonej Szostak , rolnik, zamieszkały przy rodzicach w Szostakach ,25 lat , syn Józefa i Agnieszki urodzonej Malec- Pan Młody
Marianna Hyz panna , 18 lat , córka Michała i Marianny urodzonej Kusiak - Panna Młoda
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Pozwolenie na ślub rodziców Panny Młodej. Ślubu udzielił ks. Antoni Śliwiński

_________________
Marian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukaszek_Mlonek
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2024 - 22:48
Sympatyk


Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
AM54 Szostaki
Łuków 7 VII 1903
Świadkowie: Michał Hyz 58l. ojciec nowopoślubionej rolnik z Chmielka i Józef Szostak 25l. rolnik z Szostaków
Wojciech urodzony w Szostakach
Marianna Hyz urodzona i zamieszkała w Chmielku z rodzicami rolnikami z Chmielka

_________________
Pozdrawiam - Lanka

Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - rosyjski
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2025 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt: Zarzad PTG :: Administrator
Strona wygenerowana w czasie 1.414863 sekund(y)