|
|
|
Autor |
Wiadomość |
lokman |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-04-2024 - 22:24
|
|
Dołączył: 12-07-2023
Posty: 35
Status: Offline
|
|
W nawiązaniu do pytania zadanego w temacie. Spędziłem wiele lat nad potwierdzeniem/obaleniem teorii o tatarskim pochodzeniu jednej z gałęzi mojej rodziny. Poniżej przedstawiam po krótce wnioski do jakich doszedłem - może się komuś przyda.
1) Pochodzenie od rodzin tatarskich posiadających prawa szlacheckie. To generalnie najłatwiejsza opcja do weryfikacji. O takim pochodzeniu mogą świadczyć m.in.:
a) Charakterystyczne nazwisko (można sprawdzić np. w herbarzu rodzin tatarskich Dziadulewicza - choć są też takie, które mogą brzmieć jak typowo polskie, np. Jabłoński)
b) Religia (duża część Tatarów z terenów dawnej Rzplitej pozostała Muzułmanami).
c) Konkretny przekaz rodzinny, który wspomina o takim fakcie, wymieniający np. nazwę posiadanego majątku, mizar (cmentarz muzułmański) na którym są pochowani przodkowie, itd.
d) Charakterystyczne imiona używane wśród przodków, np.: Sulejman, Mustafa, Ibrahim, Dżenneta.
Jeżeli więc spełniony jest minimum jeden z powyższych warunków szansa takiego pochodzenia wzrasta, jeśli nie to, moim zdaniem, raczej nie ma takiej możliwości.
2) Na tereny dawnej Rzeczpospolitej (wcześniej Królestwa Polskiego i WXL) trafiali też m.in.: Tatarzy będący jeńcami wojennymi oraz służący na dworach bogatej szlachty i arystokracji. Ci najczęściej ulegali asymilacji i nie posiadali z reguły żadnych praw. Cześć z nich znajdowała również zatrudnienie w miastach głównie jako garbarze i szewcy.
Pochodzenie od powyższej grupy najtrudniej jest zweryfikować. W tym przypadku śladów należy szukać w historii danego regionu/miejscowości lub w metrykach gdzie czasem bywały dopiski świadczące o tatarskim pochodzeniu np.: „z sekty scytyjskiej” lub „z islamu”, „narodowości scytyjskiej”.
Z pomocą przychodzi też genealogia genetyczna. Szczegółowe badanie (np. Big Y firmy FTDNA) chromosomu Y pozwoli na ustalenie konkretnej haplogrupy i wskaże listę „genetycznych kuzynów”. Na tej podstawie istnieje też możliwość ustalenia okresu w którym żył wspólny męski przodek (tzw. TMRCA) dla przebadanych osób. Funkcjonuje np. projekt genetyczny skupiający rodziny szlacheckie pochodzenia tatarskiego z dawnej Rzeczpospolitej. Można tam zobaczyć które z nich posiadają jaką haplogrupę: https://www.familytreedna.com/public/lithuanian_tatar_nobility/default.aspx?section=yresults
Jeżeli nie znasz się na genealogii genetycznej, a zdecydujesz się zrobić badanie Big Y pod kątem ewentualnego tatarskiego pochodzenia napisz do mnie wiadomość na prive – chętnie pomogę w interpretacji wyników😊.
Jeśli genetyka nie wykaże możliwości tatarskiego pochodzenia, ani żadna z przesłanek o których wspominałem wyżej nie będzie spełniona to szansa na przodka Tatara jest bardzo nikła. UWAGA! Nie dajcie się wpuścić w maliny i nie kierujcie się poszczególnymi cechami wyglądu zewnętrznego swoich krewnych. Za wygląd zewnętrzny odpowiadają geny autosomalne i jest to istny „koktajl”, który absolutnie nie musi świadczyć o danym pochodzeniu etnicznym (przykład: to, że ktoś ma mocno uwydatnione kości policzkowe wcale nie musi świadczyć o tym, że jego przodkowie byli z Mongolii 😉). |
_________________ Robert
|
|
|
|
|
Morto88 |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-04-2024 - 10:27
|
|
Dołączył: 06-03-2024
Posty: 13
Status: Offline
|
|
lokman napisał:
W nawiązaniu do pytania zadanego w temacie. Spędziłem wiele lat nad potwierdzeniem/obaleniem teorii o tatarskim pochodzeniu jednej z gałęzi mojej rodziny. Poniżej przedstawiam po krótce wnioski do jakich doszedłem - może się komuś przyda.
1) Pochodzenie od rodzin tatarskich posiadających prawa szlacheckie. To generalnie najłatwiejsza opcja do weryfikacji. O takim pochodzeniu mogą świadczyć m.in.:
a) Charakterystyczne nazwisko (można sprawdzić np. w herbarzu rodzin tatarskich Dziadulewicza - choć są też takie, które mogą brzmieć jak typowo polskie, np. Jabłoński)
b) Religia (duża część Tatarów z terenów dawnej Rzplitej pozostała Muzułmanami).
c) Konkretny przekaz rodzinny, który wspomina o takim fakcie, wymieniający np. nazwę posiadanego majątku, mizar (cmentarz muzułmański) na którym są pochowani przodkowie, itd.
d) Charakterystyczne imiona używane wśród przodków, np.: Sulejman, Mustafa, Ibrahim, Dżenneta.
Jeżeli więc spełniony jest minimum jeden z powyższych warunków szansa takiego pochodzenia wzrasta, jeśli nie to, moim zdaniem, raczej nie ma takiej możliwości.
2) Na tereny dawnej Rzeczpospolitej (wcześniej Królestwa Polskiego i WXL) trafiali też m.in.: Tatarzy będący jeńcami wojennymi oraz służący na dworach bogatej szlachty i arystokracji. Ci najczęściej ulegali asymilacji i nie posiadali z reguły żadnych praw. Cześć z nich znajdowała również zatrudnienie w miastach głównie jako garbarze i szewcy.
Pochodzenie od powyższej grupy najtrudniej jest zweryfikować. W tym przypadku śladów należy szukać w historii danego regionu/miejscowości lub w metrykach gdzie czasem bywały dopiski świadczące o tatarskim pochodzeniu np.: „z sekty scytyjskiej” lub „z islamu”, „narodowości scytyjskiej”.
Z pomocą przychodzi też genealogia genetyczna. Szczegółowe badanie (np. Big Y firmy FTDNA) chromosomu Y pozwoli na ustalenie konkretnej haplogrupy i wskaże listę „genetycznych kuzynów”. Na tej podstawie istnieje też możliwość ustalenia okresu w którym żył wspólny męski przodek (tzw. TMRCA) dla przebadanych osób. Funkcjonuje np. projekt genetyczny skupiający rodziny szlacheckie pochodzenia tatarskiego z dawnej Rzeczpospolitej. Można tam zobaczyć które z nich posiadają jaką haplogrupę: https://www.familytreedna.com/public/lithuanian_tatar_nobility/default.aspx?section=yresults
Jeżeli nie znasz się na genealogii genetycznej, a zdecydujesz się zrobić badanie Big Y pod kątem ewentualnego tatarskiego pochodzenia napisz do mnie wiadomość na prive – chętnie pomogę w interpretacji wyników😊.
Jeśli genetyka nie wykaże możliwości tatarskiego pochodzenia, ani żadna z przesłanek o których wspominałem wyżej nie będzie spełniona to szansa na przodka Tatara jest bardzo nikła. UWAGA! Nie dajcie się wpuścić w maliny i nie kierujcie się poszczególnymi cechami wyglądu zewnętrznego swoich krewnych. Za wygląd zewnętrzny odpowiadają geny autosomalne i jest to istny „koktajl”, który absolutnie nie musi świadczyć o danym pochodzeniu etnicznym (przykład: to, że ktoś ma mocno uwydatnione kości policzkowe wcale nie musi świadczyć o tym, że jego przodkowie byli z Mongolii 😉).
Akurat z wyżej wymienionego podpunktu tylko nazwisko świadczy o pewnej zalezność. I cechy fizyczne, jak karnacja i czarne włosy (przez niektóry uwarzane za farbowane) i ciemne brązowe oczy.
Ale jak zostało napisane mam się tym nie sugerować.
Właśnie zamówiłem na myheritage test DNA, nie wiem czy o tym samym mowa w powyższym wątku. Jestem ciekaw jakie będą wyniki.
Wiem że z moim nazwiskiem jest trochę zachodu. Bo to samo nazwisko posiadali i Tatarzy jak i neofici. Oraz herbów posiadali sporo (Ślepowron, Łada, Korwin i Jastrzębiec)
Mój trop urywa się w Wołkowcach po koniec XVIIIw.
______________________________________________________________
Pozbawiam
Mateusz S. |
|
|
|
|
|
Waldemar_Stankiewicz |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-04-2024 - 12:04
|
|
Dołączył: 09-03-2008
Posty: 348
Status: Offline
|
|
Witam!
W Bibliotece Kresowej znajduje się pozycja Spisu rewizyjnego parafii Troki z 1858 roku zawierająca dane ludności określanej wówczas jako Karaimi. Są to rodziny tatarów krymskich których przodkowie zostali sprowadzeni w XIV/XV wieku na terytorium WKL przez władców Litwy. Osadzeni zostali w Trokach, to tam było centrum administracyjne WKL, zamek książąt istnieje do dziś. Z czasem zakładali rodziny a ich potomkowie zasiedlali nadania książęce w bliższej i dalszej okolicy. Znani ze swojej odwagi, nieprzekupni służyli jako gwardia przyboczna władców. Mieli nadane prawa i wolności gwarantujące im swobody obywatelskie również po Unii Litwy z Polską.
Pozycja do pobrania spod: https://kresy.genealodzy.pl/METRYKI/tro ... m/1858.zip
Plik ZIP po rozpakowaniu do odczytu w formacie DjVu. Reprodukcje stron w języku rosyjskim.
Pozdrawiam, Waldemar |
|
|
|
|
|
lokman |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-04-2024 - 14:46
|
|
Dołączył: 12-07-2023
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Cytat:
Właśnie zamówiłem na myheritage test DNA, nie wiem czy o tym samym mowa w powyższym wątku. Jestem ciekaw jakie będą wyniki.
Jeśli obstawiasz Tatarów w swojej linii prostej po mieczu to najlepszym rozwiązaniem będzie zbadanie chromosomu Y (tego dziedziczonego tylko przez mężczyzn). Myheritage oferuje test genów autosomalnych. Wyniki pokażą Ci m.in. tzw. "etnicznośc", ale nie sięga ono zbyt głęboko wstecz (do ok. 5-6 pokoleń). Poza tym interpretacja wyników jest mocno dyskusyjna - to jest jednak temat rzeka i był poruszany na forum wielokrotnie dlatego nie będę się tu rozpisywał. Krótko mówiąc: jak Cię stać to zrób najlepiej Big Y https://www.familytreedna.com/products/big-y, a jak nie to chociaż 37 markerów: https://www.familytreedna.com/products/y-dna |
_________________ Robert
|
|
|
|
|
Morto88 |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-04-2024 - 21:47
|
|
Dołączył: 06-03-2024
Posty: 13
Status: Offline
|
|
lokman napisał:
Cytat:
Właśnie zamówiłem na myheritage test DNA, nie wiem czy o tym samym mowa w powyższym wątku. Jestem ciekaw jakie będą wyniki.
Jeśli obstawiasz Tatarów w swojej linii prostej po mieczu to najlepszym rozwiązaniem będzie zbadanie chromosomu Y (tego dziedziczonego tylko przez mężczyzn). Myheritage oferuje test genów autosomalnych. Wyniki pokażą Ci m.in. tzw. "etnicznośc", ale nie sięga ono zbyt głęboko wstecz (do ok. 5-6 pokoleń). Poza tym interpretacja wyników jest mocno dyskusyjna - to jest jednak temat rzeka i był poruszany na forum wielokrotnie dlatego nie będę się tu rozpisywał. Krótko mówiąc: jak Cię stać to zrób najlepiej Big Y https://www.familytreedna.com/products/big-y, a jak nie to chociaż 37 markerów: https://www.familytreedna.com/products/y-dna
Niestety nie jestem w 100% że moje geny pochodzą są w prostej linii od tatarów. Raczej posiadam fizyczne cechy świadczące o pochodzeniu semickim.
_____________________________________________________________
Mateusz |
|
|
|
|
|
lokman |
|
Temat postu:
Wysłany: 06-04-2024 - 22:33
|
|
Dołączył: 12-07-2023
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Cytat:
Niestety nie jestem w 100% że moje geny pochodzą są w prostej linii od tatarów. Raczej posiadam fizyczne cechy świadczące o pochodzeniu semickim.
No to rzeczywiście w tym przypadku test na MH wydaje się najbardziej rozsądnym i ekonomicznym rozwiązaniem. Może wyjdą jakieś ciekawostki. Drobna wskazówka a propos genów semickich i testu MH. Mojemu kuzynowi, który ma potwierdzonych przodków żydowskich na poziomie 3xpra, wyskakuje w podobieństwach DNA ok. 115 osób z Izraela na 15 000 wszystkich oraz 7% Aszkenazyjczyk w etniczności. Ja mam dla przykładu 2 osoby z Izraela, nie mając żadnych żydowskich przodków (przynajmniej do połowy XVIII w. ), i O% aszkenazyjskich. |
_________________ Robert
|
|
|
|
|
Morto88 |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-07-2024 - 14:55
|
|
Dołączył: 06-03-2024
Posty: 13
Status: Offline
|
|
Test został zrobiony i wynika z nie go następujące pochodzenie etniczne:
30.0% - Europejczyk z Europy Wschodniej
25.0% - Bałkańczyk
23.6% - Bałt
10.8% - Irlandczyk, Szkot i Walijczyk
10.6% - Skandynaw
Wiem że teraz aktualizują swoje informację i czekam jakie zajdą zmiany zostaną wprowadzone.
___________________________________________________________________________________
Mateusz S. |
|
|
|
|
|
Morto88 |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-10-2024 - 14:31
|
|
Dołączył: 06-03-2024
Posty: 13
Status: Offline
|
|
lokman napisał:
Cytat:
Niestety nie jestem w 100% że moje geny pochodzą są w prostej linii od tatarów. Raczej posiadam fizyczne cechy świadczące o pochodzeniu semickim.
No to rzeczywiście w tym przypadku test na MH wydaje się najbardziej rozsądnym i ekonomicznym rozwiązaniem. Może wyjdą jakieś ciekawostki. Drobna wskazówka a propos genów semickich i testu MH. Mojemu kuzynowi, który ma potwierdzonych przodków żydowskich na poziomie 3xpra, wyskakuje w podobieństwach DNA ok. 115 osób z Izraela na 15 000 wszystkich oraz 7% Aszkenazyjczyk w etniczności. Ja mam dla przykładu 2 osoby z Izraela, nie mając żadnych żydowskich przodków (przynajmniej do połowy XVIII w. ), i O% aszkenazyjskich.
Jakiś czas temu zrobiłem drugi test autosomatyczny na Ancestery i wyniki się różnią!!!
92% - Centralna i Wschodnia Europa
4% - Bałt
4% -Aszkanezyjczyk !!!
Pozdrawiam
Mateusz S. |
|
|
|
|
|
Adam_Mar |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-10-2024 - 16:24
|
|
Dołączył: 15-10-2024
Posty: 5
Status: Offline
|
|
Rewizskie skazki szlachty i tatarów [zamieszkujących] w powiecie trockim za 1795 r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3498960
Lista familij Tatarów i szlachty pow. trockiego, 1795. Lista nr 71
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3498960
Muślimowie czyli tak zwani Tatarzy litewscy
Hryncewicz Talko, Julian (1850-1936)
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... 582296F-16
https://kurierwilenski.lt/2012/08/17/mi ... pozniej-2/
" ...niektórzy przyjmowali chrześcijaństwo. W metrykach kościoła św. św. Jakuba i Filipa w Wilnie znajdują się wiadomości o przyjmowaniu katolicyzmu przez muzułmanów w tym okresie.
Według prowadzonej przez Jana Kazimierza Kierdeja (ur. ? — zm. 1685) w roku 1631 rewizji majątków tatarskich, w Łukiszkach były 32 domy zamieszkane przez 192 osoby. W 1715 żyło tu 39 tatarskich rodzin, a w 1777 roku — 97 Tatarów."
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Islamic records, 1834-1870 Islamic Mosque. Sorok-Tatary (Troki)
czasopismo
Życie Tatarskie
Lwów
sygnatura: DE-20681
sygnatura oryginału: Ż 37189
rok / wiek: 1937-1939
proweniencja: Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka. Oddział Czasopism
Liczba skanów: 786
http://bazy.oss.wroc.pl/kzc/wyniki_pl.php?CZ-001046
Sprawa JP. Mustafy Ułana Porucznika J.K.Mci z WWJPP Janem i Franciszką z Wolmerow Konstantynowiczami Komornikami Pttu Grodz. oraz z JWJP. Jozefem Pacem Starostą Wileyskim
http://rcin.org.pl/dlibra/docmetadata?i ... 03&lp=1170
Sprawa W. JP. Jana Antoniego Konstantynowicza Komornika Ptu Grodzieńskiego, Intendenta Celnego Komory Wierzbołłowskiey przeciwko J.P. Mustaffie Ułanowi Porucznikowi J.K.Mci i W.J.P. Tadeuszowi Eydziatowiczowi Pisarzowi Ziemskiemu Woiewództwa Smoleńskiego
http://rcin.org.pl/dlibra/docmetadata?i ... =&lp=1&QI=
Przyczynek do heraldyki muślimów litewskich
Ali Akber Bek Topczybaszy
http://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?i ... &lp=31&QI=
Międzywojenne badania nad dziejami
Tatarów litewsko-polskich w XVII
stuleciu
Tyszkiewicz, Jan
Międzywojenne
Przegląd Historyczny 76/2, 305-320
1985
Artykuł
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Prz ... 05-320.pdf
Życie Tatarskie
czasopismo
http://bazy.oss.wroc.pl/kzc/wyniki_pl.php?CZ-001046
Lwów
sygnatura: DE-20681
sygnatura oryginału: Ż 37189
rok / wiek: 1937-1939
proweniencja: Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka. Oddział Czasopism
Liczba skanów: 786
Biblioteka Tatarska
http://bibliotekatatarska.pl/
Książki, czasopisma, varia.
Herbarz rodzin tatarskich w Polsce
Dziadulewicz Stanisław (1872-1943)
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=77805
spis gniazd rodowych ; tablice genealogiczne ; lista prenumeratorów Herbarza ; rodziny tatarskie po dziś dzień muzułmańskie ; starszeństwo rodów tatarskich, tytuły i herby ; Tatarzy litewscy (muślimowie) ; spis alfabetyczny nazwisk tatarskich umieszczonych w Herbarzu
Pacta Tatarskie. Słowa Salametgiereia Cara Tatarskiego [1609]
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=322672
Polska 17w. ; historia 17w. ; Rokosz Zebrzydowskiego 1606-1609r. ; Mikołaj Zebrzydowski (1553-1620) wojewoda krakowski ; Turcja 17w.
Tatarskie tropy na Podlasiu
Kulikowski, Janusz
http://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra/dli ... t?id=52644
Tatarzy polscy ; Studzianka ; Lebiedziew ; wielokulturowość Lubelszczyzny
Poglowne tatarskie W. Xa. Littew.
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=322733
Sejm Walny Koronny ; historia 17w. ; Rokosz Zebrzydowskiego 1606-1609r. ; Zygmunt III Waza (1566-1632) król Polski ; uniwersały 17w. ; Mikołaj Zebrzydowski (1553-1620) wojewoda krakowski ; Polska 17w. ; podatki 17w. ; Tatarzy 17w. ; Wielkie Księstwo Litewskie 17w.
Osadnictwo tatarskie na Podlasiu za Jana III Sobieskiego
Mierzwiński, Henryk (1935-2011)
http://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra/dli ... t?id=52657
Tatarzy polscy ; mniejszości etniczne ; wielokulturowość Lubelszczyzny ; Jan III Sobieski (król Polski ; 1629-1696)
Zarys historji wojennej Tatarskiego Pułku Ułanów im. płk. Mustafy Achmatowicza
Jedigar, Veli bek Wacław (oprac.)
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=309869
Tatarski Pułk Ułanów imienia Pułkownika Mustafy Achmatowicza ; Achmatowicz, Mustafa ; jednostki wojskowe ; Wojskowe Biuro Historyczne ; wojna 1919-1920 polsko-radziecka ; kawaleria ; kawaleria polska
Rocznik Tatarski : czasopismo naukowe, literackie i społeczne, poświęcone historii, kulturze i życiu Tatarów w Polsce T. 1 (1932)
Kryczyński, Leon (1887-1939). Red
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... =&lp=1&QI=
Rocznik Tatarski : czasopismo naukowe, literackie i społeczne, poświęcone historii, kulturze i życiu Tatarów w Polsce T. 2 (1935)
Kryczyński, Leon (1887-1939). Red
http://pbc.biaman.pl/dlibra/doccontent?id=11765
Z treści: Tatarzy polscy a Wschód muzułmański / Leon Najman Mirza Kryczyński. Tatarzy litewscy a eurazjanizm / Juljan Talko-Hryncewicz. Literatura religijna Tatarów litewskich i jej pochodzenie / Jakób Szynkiewicz. Uwagi orjentacyjne o Tatarach polskich i obcych / Olgierd Górka. Elementy tureckie na ziemiach polskich / Ananjasz Zajączkowski. Bej barski : szkic z dziejów Tatarów polskich w XVII w. / Stanisław Kryczyński. Antoni Muchliński, orjentalista polski, 1808-1877 / Tadeusz Stanisz. Wyprawa partyzancka pułkownika Stefana Grabowskiego na Białoruś w 1794 r. / Tadeusz Strykiewicz-Korzón. Szczątki językowe Tatarów litewskich / Ali Woronowicz. Legendy, znachorstwo, wróżby i gusła ludu muzułmańskiego w Polsce / Mustafa Aleksandrowicz. Kitab Tatarów litewskich i jego zawartość / Ali Woronowicz. ; ilość skanów: 304; sygn. CzC
Tatarzy w Polsce
Tochtermann, Jan Jerzy ; Krawiec, Lucjan
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... 582296F-16
Zawiera: Zarys dziejów ludności tatarskiej w Rzeczypospolitej Polskiej / Lucjan Krawiec. Wieś Sorok Tatary pod Wilnem : próba monografji / Jan Jerzy Tochtermann
Muślimowie czyli tak zwani Tatarzy litewscy
Hryncewicz Talko, Julian (1850-1936)
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... 582296F-16
O muślimach litewskich : z notat i przekładów litewskiego tatara Macieja Tuhana-Baranowskiego
Tuhan-Baranowski, Maciej
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... 582296F-16
Akty izdavaemye Vilenskoű Kommissieű dlâ razbora drevnih aktov. T. 31, Akty o litovskih" tatarah".
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... 582296F-16
Vilenskaâ Arheografičeskaâ Komissiâ ; Tatarzy - Litwa - historia ; źródła
Tatarzy litewscy : próba monografii historyczno-etnograficznej.
Kryczyński, Stanisław (1911-1941)
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... 582296F-16
Dobra łostajskie : (1600-1789)
Kryczyński, Leon (1887-1939)
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... 582296F-16
Historia meczetu w Wilnie : (próba monografii)
Kryczyński, Leon (1887-1939)
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata ... 582296F-16
Bibljografja do historji Tatarów w Polsce za lata 1922 - 1932
Kryczyński, Leon
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=3654
Pozdrawiam Adam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|