Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 08 października 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2022 - 11:23
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Na dysku google kolejne zdjecia Ksiąg Metrykalnych z Archiwum w Chmielnickim.
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Księgi z Kaplicy w Wołkowińcach (parafia Bar) z lat 1873-1899 oraz z Kościoła w Gródku (Dekanat Kamieniecki).
Księgi pochodza ze spraw:
17-1-30 Wołkowińce, kaplica par. Bar UMZ 1873-1887
17-1-31 Wołkowińce UMZ 1880-1884
17-1-32 Wołkowińce UMZ 1885-1889
17-1-33 Wołkowińce UMZ 1891-1899

17-1-38 Gródek U 1835
17-1-39 Gródek M 1841
17-1-40 Gródek UMZ 1849
17-1-41 Gródek UMZ 1860
17-1-42 Gródek UMZ 1864
17-1-43 Gródek UMZ 1881
17-1-44 Gródek UMZ 1882
17-1-45 Gródek UMZ 1883
17-1-46 Gródek UMZ 1884
17-1-47 Gródek UMZ 1886
17-1-48 Gródek UMZ 1887
17-1-49 Gródek UMZ 1888
17-1-50 Gródek UMZ 1889
17-1-51 Gródek UMZ 1890
17-1-52 Gródek UMZ 1892
17-1-53 Gródek UMZ 1893
17-1-54 Gródek UMZ 1894
17-1-55 Gródek UMZ 1895
17-1-56 Gródek UMZ 1896
17-1-57 Gródek UZ 1897
17-1-58 Gródek UMZ 1898
17-1-59 Gródek UMZ 1899
17-1-60 Gródek UMZ 1900
17-1-61 Gródek UMZ 1901
17-1-62 Gródek UMZ 1902
17-1-63 Gródek UMZ 1903
17-1-64 Gródek UMZ 1904
17-1-65 Gródek UMZ 1905
17-1-66 Gródek UMZ 1906


Zdjęcia przygotowuję i udostępniam wg kolejności Inwentarza, ale na prośbę darczyńców https://zrzutka.pl/8s38zh jest możliwość "poza kolejkowego" Smile przygotowania i udostępnienia materiału.

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2022 - 09:18
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Księgi metrykalne Kościoła Wołoczyska z lat 1863-1912 już na googledrive
https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... 5ADq811J5G
pochodzą ze spraw w Archiwum w Chmielnickim:
17-1-34 Wołoczyska U 1863-1878 (1866 UM)
17-1-35 Wołoczyska M 1863-1912
17-1-36 Wołoczyska Z 1863-1912

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Michał_ZielonkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2022 - 11:03
Sympatyk


Dołączył: 10-05-2015
Posty: 29

Status: Offline
marcin_kowal napisał:


Zdjęcia przygotowuję i udostępniam wg kolejności Inwentarza, ale na prośbę darczyńców https://zrzutka.pl/8s38zh jest możliwość "poza kolejkowego" Smile przygotowania i udostępnienia materiału.


A gdybym poprosił o Połonne, to dałoby się to załatwić "pozakolejkowo"? Rolling Eyes Wiem, że będzie to spora porcja materiału, dlatego pytam tak nieśmiało Laughing

Pozdrawiam
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2022 - 14:48
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Michał_Zielonka napisał:
marcin_kowal napisał:


Zdjęcia przygotowuję i udostępniam wg kolejności Inwentarza, ale na prośbę darczyńców https://zrzutka.pl/8s38zh jest możliwość "poza kolejkowego" Smile przygotowania i udostępnienia materiału.


A gdybym poprosił o Połonne, to dałoby się to załatwić "pozakolejkowo"? Rolling Eyes Wiem, że będzie to spora porcja materiału, dlatego pytam tak nieśmiało Laughing

Pozdrawiam
Michał

Spora ? Ładnie powiedziane Smile
48 spraw, 17 000 plików Smile
siadam i robie Smile ze 2 tygodnie zejdzie.

edit:
pomyłka Smile nie 48 spraw tylko 60 spraw i w sumie ponad 21 000 plików - bo jeszcze z "radianskiego" okresu - są tam dolozone ksiegi z kościoła w Połonnym z lat 1907-1921.

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh


Ostatnio zmieniony przez marcin_kowal dnia 15-06-2022 - 09:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-06-2022 - 19:49
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Z materiałów od Pana Aleksego Kitlińskiego, z Archiwum w Chmielnickim - Księgi Metrykalne Kościoła Połonne z lat:
Chrzty - 1863-1871
Śluby - 1863-1878
Pogrzeby - 1863-1881


pochodzą ze spraw:
17-1-327
17-1-328
17-1-329


już na moim googledrive https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... 5ADq811J5G

cdn

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-06-2022 - 09:29
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Księgi Metrykalne Kościoła w Ostropolu z lat 1863-1880 i 1891-1915, z Archiwum w Chmielnickim, zdjęcia przekazane przez Pana Aleksego Kitlińskiego.

Księgi pochodzą ze spraw:
17-1-323 Ostropol U 1863-1880, 1891-1908
17-1-324 Ostropol M 1863-1880, 1891-1908
17-1-325 Ostropol Z 1863-1880, 1891-1908
17-2-93 Ostropol UMZ 1909-1915


już na googledrive https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... 5ADq811J5G

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-06-2022 - 07:14
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Księgi Metrykalne - Parafia Połonne, z lat 1871-1921.
Zdjecia przekazane przez Pana Aleksa Kitlińskiego, pochodza z Archiwumm w Chmielnickim.
Pochodzą ze spraw:
17-1-330 1871 UMZ Połonne
17-1-331 1872 UMZ Połonne
17-1-332 1873 UMZ Połonne
17-1-333 1874 UMZ Połonne
17-1-334 1875 UMZ Połonne
17-1-335 1878 UMZ Połonne
17-1-336 1880 UMZ Połonne
17-1-337 1881 UMZ Połonne
17-1-338 1882 UMZ Połonne
17-1-339 1883 UMZ Połonne
17-1-340 1884 UMZ Połonne
17-1-341 1885 UMZ Połonne
17-1-342 1886 UMZ Połonne
17-1-343 1887 UMZ Połonne
17-1-344 1888 UMZ Połonne
17-1-345 1889 UMZ Połonne
17-1-346 1890 U Połonne
17-1-347 1891 UMZ Połonne
17-1-348 1892 UMZ Połonne
17-1-349 1893 UMZ Połonne
17-1-350 1894 UMZ Połonne
17-1-351 1895 UMZ Połonne
17-1-352 1896.07 U Połonne
17-1-353 1897 U Połonne
17-1-354 1898 UMZ Połonne
17-1-355 1899 UMZ Połonne
17-1-356 1900 UMZ Połonne
17-1-357 1901 UMZ Połonne
17-1-358 1902 UMZ Połonne
17-1-359 1903 UMZ Połonne
17-1-360 1904 UMZ Połonne
17-1-361 1905 UMZ Połonne
17-1-363 1906 UMZ Połonne
R-6380-1-53 1907 UMZ Połonne
R-6380-1-54 1908 UMZ Połonne
R-6380-1-55 1910 UMZ Połonne
R-6380-1-56 1911 UMZ Połonne
R-6380-1-57 1912 UMZ Połonne
R-6380-1-58 1913 UMZ Połonne
R-6380-1-60 1913-1914 UMZ Połonne
R-6380-1-59 1915 UMZ Połonne
R-6380-1-61 1915-1916 UMZ Połonne
R-6380-1- 62 1917 UMZ Połonne
R-6380-1-63 1918 UMZ Połonne
R-6380-1-64 1919-1921 U Połonne


Dostępne do przeglądania na googledrive: https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... 5ADq811J5G

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2022 - 09:24
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Na moim dysku google już 115 000 skanów i zdjęć ksiąg metrykalnych ze 160 kościołów rzymsko-katolickich Kijowszczyzny, Podola i Wołynia.
https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... 5ADq811J5G

Jeśli chcą Państwo wspomóc moje prace to zachęcam do uczynienia darowizny na moje projekty poprzez :
1. https://zrzutka.pl/8s38zh
2. PayPal: gorbaczow01@gmail.com (z dopiskiem "Darowizna na digitalizację zasobów archiwalnych")
3. wpłata na rachunek bankowy: CreditAgricole, Marcin Kowal, 27 1940 1076 5410 8722 0000 0000 (Numer rachunku IBAN: PL27 1940 1076 5410 8722 0000 0000) (z dopiskiem "Darowizna na digitalizację zasobów archiwalnych")


A tymczasem kolejne Księgi Metrykalne z Kościołów:
Derażnia
Dunajowce
Dzygówka
Mińkowce
Sokólec
Supruńkowce
Zińków


przekazane mi przez Pana Aleksego Kitlińskiego a pochodzące z Archiwum w Chmielnickim, ze spraw:
17-1-67 Derażnia UMZ 1876
17-1-68 Derażnia UMZ 1881-1883, Zinków U 1882
17-1-69 Derażnia UMZ 1884-1886, Zinków Z 1885
17-1-70 Derażnia UMZ 1891-1892
17-1-71 Derażnia UMZ 1893-1896
17-1-72 Derażnia UMZ 1897-1902
17-1-73 Derażnia UMZ 1903-1907

17-1-74 Dzygówka Z 1844-1860
17-1-75 Dzygówka M 1845-1863

17-1-76 Dunajowce M 1870, 1881-1905, Mińkowce M 1870, 1881-1885, 1887-1899, Z 1896-1897, Sokolec M 1870, 1881-1899
17-1-77 Dunajowce Z 1894-1905, Sokolec U 1870, 1881-1890, 1892-1893, 1895-1899, Z 1881-1889, Supruńkowce U 1899
17-1-78 Dunajowce U 1880-1893
17-1-79 Dunajowce U 1894-1905


Zachęcam także do indeksacji materiałów jakie udostępniam. Po wykonaniu indeksów, każda księga będzie udostępniona w pełni, tzn. z możliwością pobrania na dysk lokalny.

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-06-2022 - 21:54
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Na dysku google kolejne ponad 2500 zdjęć Ksiąg Metrykalnych z Kościołów Czercze, Mukarów, Żwaniec, Żwańczyk oraz Kamieniec Podolski Katedra i Trynitarski.

Księgi ze spraw:
17-1-80 Żwaniec UMZ 1881, 1884-1888, 1890-1899, Kamieniec Podolski Katedra 1895-1896, Kamieniec Podolski Trynitarze M 1896
17-1-80a Żwaniec UMZ 1900-1915, Czercze U 1906
17-1-81 Żwaniec Spis Parafian 1902
17-1-82 Żwańczyk M 1870, 1882-1883, 1885-1901, Z 1896, 1898, Żwaniec M 1895, Kamieniec Podolski Katedra M 1895, Mukarów M 1882-1906, Z 1893, 1901, U 1904 (od nr 96)
17-1-83 Żwańczyk Z 1870, 1882-1883, 1885-1886, 1888-1893, 1895, 1897, 1899-1901, Żwaniec Z 1899, Kamieniec Podolski Katedra Z 1899
17-1-84 Żwańczyk U 1882-1883, 1885-1901


https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... 5ADq811J5G

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-06-2022 - 13:21
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Parafia Zawalijki
Księgi metrykalne z lat 1881-1904 z Archiwum w Chmielnickim ze spraw:
17-1-85 Zawalijki UMZ 1881, 1883-1884, MZ 1882
17-1-86 Zawalijki U 1882
17-1-87 Zawalijki UMZ 1885-1887
17-1-88 Zawalijki UMZ 1888-1890
17-1-89 Zawalijki M 1890, UMZ 1891, MZ 1892
17-1-90 Zawalijki U 1892, UMZ 1893
17-1-91 Zawalijki UMZ 1894-1895, Z 1896
17-1-92 Zawalijki UMZ 1898-1900
17-1-93 Zawalijki UMZ 1901-1905
17-1-94 Zawalijki UMZ 1901-1904

już dostępne do przegladania na googledrive https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... 5ADq811J5G

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2022 - 10:53
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Księgi metrykalne Kościołów:
Zaleśce
Żwaniec
Zasław Św. Jan
Zbrzyż
Kutkowce
Czercze
Felsztyn
Jarmolińce


pochodzące z Archiwum w Chmielnckim, ze spraw:
17-1-95 Zaleśce 1855 M
17-1-96 Zaleśce 1857 U
17-1-97 Zaleśce 1857 M
17-1-98 Zaleśce 1857 Z
17-1-99 Zaleśce 1858 M
17-1-100 Zaleśce 1858 Z
17-1-101 Zaleśce 1859 U
17-1-102 Zaleśce 1859 M
17-1-103 Zaleśce 1860 U
17-1-104 Zaleśce 1860 M
17-1-105 Zaleśce 1860 Z
17-1-106 Zaleśce 1861 U
17-1-107 Zaleśce 1861 M
17-1-108 Zaleśce 1861 Z
17-1-109 Zaleśce 1862 U
17-1-110 Zaleśce 1862 M
17-1-111 Zaleśce 1862 Z
17-1-112 Zaleśce 1864 U
17-1-113 Zaleśce 1864 M
17-1-114 Zaleśce 1864 Z
17-1-115 Zaleśce 1868-1889 U
17-1-116 Zaleśce 1877-1896 Z, Żwaniec Z 1895
17-1-117 Zaleśce 1890-1899, 1901-1906 U
17-1-118 Zaleśce 1900 Spis parafian
17-1-119 Zasław Św. Jan UMZ 1861
17-1-120 Zasław Św. Jan UMZ 1869
17-1-121 Zbrzyż U 1851
17-1-122 Zbrzyż M 1851
17-1-123 Zbrzyż Z 1851
17-1-124 Zbrzyż UMZ 1893, Kutkowce UMZ 1893
17-1-125 Zbrzyż UMZ 1895, Kutkowce UMZ 1895
17-1-126 Zbrzyż UMZ 1898, Kutkowce UMZ 1898, Czercze U 1898
17-1-127 Zbrzyż UMZ 1899, Kutkowce UMZ 1899, Czercze U 1899
17-1-128 Zbrzyż UMZ 1900, Kutkowce UMZ 1900, Czercze UMZ 1900
17-1-129 Zbrzyż UMZ 1911, Kutkowce UMZ 1911, Czercze UMZ 1911
17-1-555 Felsztyn Z 1796-1810
685-2-997 Jarmolińce M 1844-1850
685-4-43 Jarmolińce UMZ 1837
685-4-116 Jarmolińce U 1844-1850


juz na googledrive https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... 5ADq811J5G

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
A.MichałowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2022 - 11:04
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2008
Posty: 857
Skąd: województwo śląskie
Status: Offline
Witam,

Czy będą może akta z par.Puliny,obw.Żytomierski z przełomu XVIII/XIX w. ?

Pozdrawiam Aleks.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2022 - 11:14
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
A.Michałowski napisał:
Witam,

Czy będą może akta z par.Puliny,obw.Żytomierski z przełomu XVIII/XIX w. ?

Pozdrawiam Aleks.


marcin_kowal napisał:

I na koniec jeszcze informacja o tym, że w tym wątku będę publikował wiadomości o udostępnieniu kolejnych materiałów, dla tego też prośba by nie zamieszczać tutaj pytań, próśb, tak by wątek był jak najbardziej czytelny.



nie udzielam informacji osobom nie szanującym mojej pracy i nie czytającym informacji przed zadaniem pytania.

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
A.MichałowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-06-2022 - 13:14
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2008
Posty: 857
Skąd: województwo śląskie
Status: Offline
Jeśli czuje się Pan urażony to przepraszam.Ja szanuję pracę i wiem co to p r a c a.Sam przepracowałem ponad 40 lat,co obecnie odczuwam na zdrowiu.Ale ludzką rzeczą jest pytać,a i każdemu też się zdarzy coś zapomnieć...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_kowalOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-06-2022 - 21:09
Członek Honorowy


Dołączył: 04-11-2017
Posty: 1429
Skąd: Tarnobrzeg
Status: Offline
Księgi metrykalne Parafii Zińkowce, z Archiwum w Chmielnickim, ze spraw:
17-1-130 Zińkowce U 1795-1807
17-1-131 Zińkowce Spis Parafian 1851
17-1-132 Zińkowce UMZ 1878
17-1-133 Zińkowce UMZ 1880-1883
17-1-134 Zińkowce UMZ 1884-1887
17-1-135 Zińkowce UMZ 1888-1892
17-1-136 Zińkowce UMZ 1893-1905
17-1-136a Zińkowce UMZ 1906-1918
17-1-136b Zińkowce UMZ 1914

już na googledrive https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

_________________
Marcin
______
https://genealogie-kresowe.pl
Digitalizacja - Księgi Metrykalne i Genealogie Szlacheckie
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/8s38zh
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.391440 sekund(y)