| Autor |
Wiadomość |
edi6412 |
|
Temat postu: Metryka ślubu Cieszyn 1722 dziękuję OK
 Wysłany: 20-12-2024 - 17:42
|
|
Dołączył: 14-07-2014
Posty: 197
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, miałbym wielką prośbę o tłumaczenie uwagi pod metryką ślubu Jerzego Bialka i wdowy Zuzanny Diatek (Dziadek).
https://zapodaj.net/plik-1I53MMR8i2 |
_________________
Pozdrawiam Edward
Ostatnio zmieniony przez edi6412 dnia 20-12-2024 - 20:59, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2024 - 18:52
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13620
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Ta ma 2 małych synków, jeden Jerzy, jeszcze przy piersi, a drugi Jan; obiecuje i tych, i całe przyszłe potomstwo wychować w św. wierze katolickiej; poręczycielami są powyżsi świadkowie, a przed ślubem złożyli przysięgę. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
