| Autor |
Wiadomość |
woj |
|
Temat postu: OK
 Wysłany: 26-02-2025 - 07:08
|
|
Dołączył: 15-04-2012
Posty: 443
Status: Offline
|
|
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu
https://ibb.co/GQc5qXpJ
lewy górny róg
6. Februarii Babin|...Agnetam ...Jacobi Tomkowiak...50 |
_________________
Pozdrawiam,
Wojciech
Ostatnio zmieniony przez woj dnia 27-02-2025 - 07:03, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-02-2025 - 08:52
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 14201
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Babin
6 II, ja, jw., pochowałem od wschodu pracowitą Agnieszkę, żonę pozostałego wdowca, pracowitego Jakuba Tomkowiaka, przebywającą u swego syna, owczarza w tejże wsi, zmarłą 4 bm. o godz. 5 wieczorem na puchlinę wodną, mającą 50 l. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
