Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 17 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
JerseyOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Marcjanna Jerzyk, Grochowy 1807 łacina - ok  PostWysłany: 10-10-2019 - 17:58
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2013
Posty: 126

Status: Offline
Witajcie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia jednego z moich przodków. Marcjanna Jerzyk urodziła się w 1807 roku w miejscowości Grochowy. Rodzicami byli Jan i Łucja Jerzyk.
Skan: https://www.fotosik.pl/zdjecie/a168541ec20c19a4

Pozdrawiam,
Jersey


Ostatnio zmieniony przez Jersey dnia 11-10-2019 - 18:58, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia - Marcjanna Jerzyk, Grochowy 1807 j. rosyjski  PostWysłany: 10-10-2019 - 18:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 757
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Ten akt jest po łacinie.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JerseyOffline
Temat postu: Akt urodzenia - Marcjanna Jerzyk, Grochowy 1807 j. rosyjski  PostWysłany: 10-10-2019 - 18:54
Sympatyk


Dołączył: 02-10-2013
Posty: 126

Status: Offline
Faktycznie, pomyliłem działy. W jaki sposób mogę przenieść wątek do innej sekcji?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 10-10-2019 - 20:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2378

Przeniesiono.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-10-2019 - 22:23
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4018
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Grochowy
chrz. 4 I 1807; ur. 3 I 1807
dziecko: Marcjanna
rodzice: pracowici Jan i Łucja Jerzykowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Tomasz Mikołajczak; Agnieszka Szyszyńska z Grochów
chrzcił: Walenty Bursztynowicz, proboszcz grochowski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058801 sekund(y)