| Autor |
Wiadomość |
Andrzej75 |
|
Temat postu:
 Wysłany: 01-12-2024 - 17:48
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13651
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
fla = filia (córka)
pdf. = pie defuncti (świętej pamięci) |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
 |
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-12-2024 - 17:54
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1929
Status: Offline
|
|
| Bardzo dziękuję. |
_________________
Bożena
|
| |
|
|
|
|
|
Adam_Kalemba |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-12-2024 - 17:00
|
|
Dołączył: 16-11-2006
Posty: 93
Skąd: Kraków/Tenczynek
Status: Offline
|
|
| Witam, mam takie zapytanie, co znaczy " de Fundo Plebanali", jest to miejsce zamieszkania w XVIIIw. ? |
_________________
Pozdrawiam
Adam
Kalemba
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-12-2024 - 18:59
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13651
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Adam_Kalemba |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-12-2024 - 11:24
|
|
Dołączył: 16-11-2006
Posty: 93
Skąd: Kraków/Tenczynek
Status: Offline
|
|
| Dziękuję.h |
_________________
Pozdrawiam
Adam
Kalemba
|
| |
|
|
|
|
|
Koki8 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-12-2024 - 23:03
|
|
Dołączył: 17-01-2020
Posty: 9
Status: Offline
|
|
Witam,
czy mogłabym poprosić o pomoc w odczytaniu/przetłumaczeniu fragmentu aktu małżeństwa z par. Kampinos dotyczącego panny młodej?
Akt 44
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... y=0&zoom=1
Wydaje mi się, że jej parafia to Kamion, ale nie wiem czy dobrze widzę a w dodatku nie mogę rozszyfrować ostatniego słowa aktu.
Z góry dziękuję za pomoc,
Marta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-12-2024 - 11:54
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13651
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| … pannę, parafiankę i sołtysównę z Kamiona. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Koki8 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 21-12-2024 - 22:11
|
|
Dołączył: 17-01-2020
Posty: 9
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
