Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 03 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tomek1973
Temat postu: Czy ktoś jest w stanie odczytać imię?  PostWysłany: 04-11-2010 - 19:21
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2009
Posty: 1849

Niestety - nie mam lepszego zdjęcia i chwilowo miał nie będę. Wiem tylko, że chodzi o kobietę:

Czyżby miała dwa imiona?

Będę naprawdę zobowiązany za jakiekolwiek sugestie - tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcinptOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-11-2010 - 19:47
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 31-10-2010
Posty: 50
Skąd: Bełchatów
Status: Offline
Ciężki orzech do zgryzienia - pierwsze dwie litery - BI, trzecia nieczytelna - S, N (?), kolejne dwie - EK. Próbowałem skojarzyć to z jakimkolwiek imieniem żeńskim, ale do niczego to nie pasuje.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mielczarek_SewerynOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-11-2010 - 20:46
Sympatyk


Dołączył: 04-04-2009
Posty: 138
Skąd: Bełchatów
Status: Offline
A moze chodzi o nazwisko Bisek . W Polsce jest 347 osób o tym nazwisku
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomek1973
Temat postu:   PostWysłany: 04-11-2010 - 21:41
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2009
Posty: 1849

To imię lub imiona, a nie nazwisko.

t.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bea
Temat postu:   PostWysłany: 04-11-2010 - 21:47
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1366
Skąd: Mazowsze (Ziemia Zawkrzańska)
Szczerze mówiąc trudno jest cokolwiek założyć, bo nie da się na tym zdjęciu rozróżnić rdzy od słów. Przed literą - umówmy się B - jest ciemna plama, równie dobrze to może być pierwsza litera, a nie domniemane "B".

no ale idąc tropem imion żeńskich na "B", to jako posiadaczka takiegoż imienia, chciałam zasugerować, że to może być: Bronisława (dość popularne swego czasu). Ale ponieważ nie umiejscawiasz nagrobka w czasie i miejscu... równie dobrze może być to: Biruta

lista imion na "B" jest tu: Imiona na literę B

_________________
Beata

parafie warszawskie w latach 1826-1939: link
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aftanas_JerzyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-11-2010 - 23:25
Członek PTG


Dołączył: 15-04-2009
Posty: 3290

Status: Offline
Witaj Tomku!
I znów zadałeś nam trudny rebus! Zaryzykuję imię BISERKA, lub pochodny wariant. Oficjalnie w pełnym brzmieniu jest to wersja serbsko-chorwacka rzadko spotykanego imienia PERŁA. Szkoda, że nie wiemy jakiej narodowości była ta kobieta...

_________________
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomek1973
Temat postu:   PostWysłany: 05-11-2010 - 11:18
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2009
Posty: 1849

Dziękuję wszystkim za pomoc i jednocześnie przepraszam, że ilość informacji była tak skąpa.
Najbliżej prawdy był... Sewcio.
Otóż zapis na tabliczce troszkę odbiega od dzisiejszych standardów.
Brzmi on następująco:
z d. Binek (lub Biniek) Aniela
Nazwisko po mężu (wielkimi literami) było poniżej.

Dziękuję i pozdrawiam - tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomekpnOffline
Temat postu:   PostWysłany: 05-11-2010 - 11:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 09-06-2010
Posty: 72
Skąd: Warszawa, Kraśnik
Status: Offline
Jeśli mogę coś podpowiedzieć w przypadku nieczytelnych tabliczek...

Zazwyczaj pozostają na nich fragmenty starej farby, jakieś zagłębienia, wypukłości po pozostałościach napisów. Wtedy najlepszym sposobem jest przyłożenie do takiej tabliczki kartki papieru i "odmalowanie" tabliczki ołówkiem (tak jak robiło się to kiedyś w dzieciństwie z monetami Very Happy ).

Mnie udało się w ten sposób odczytać kiedys tabliczkę na zaniedbanym grobie. Jedyny problem, że trzeba mieć zawsze przy sobie kartkę i ołówek...

_________________
Pozdrawiam
Tomek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066221 sekund(y)