Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 24 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
BartPozOffline
Temat postu: Akt ślubu  PostWysłany: 28-01-2022 - 15:32
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2020
Posty: 33

Status: Offline
Witam czy byłby ktoś w stanie przetłumaczyć akt ślubu nr 4
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00010.jp2
Dziękuję i życzę miłego dnia.
Bartek.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_Marcin
Temat postu: Akt ślubu  PostWysłany: 29-01-2022 - 15:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 687

To jest zapis po niemiecku, więc może lepiej poprosić w dziale tłumaczeń z niemieckiego, żeby jakieś ważne słówko nam nie umknęło.

_________________
------------
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BartPozOffline
Temat postu: RE: Akt ślubu  PostWysłany: 29-01-2022 - 17:18
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2020
Posty: 33

Status: Offline
Myślałem że to czeski na pierwszy rzut oka Smile dziękuję bardzo już to przerzucam. Pozdrawiam
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.287804 sekund(y)