Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
TomekSz1Offline
Temat postu: Akt zgonu Flora Oqueka. Kassel 1938. O.K.  PostWysłany: 21-01-2022 - 16:41
Sympatyk


Dołączył: 25-06-2015
Posty: 401

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e330f82642f9d430

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek


Ostatnio zmieniony przez TomekSz1 dnia 22-01-2022 - 15:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt zgonu Flora Oqueka. Kassel 1938  PostWysłany: 22-01-2022 - 10:59
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
25.3.1938
Stawila sie, tozsamosc potwierdzajac legitymacja niemieckiego frontu pracy, ksiegowa Margarethe Fiedler zam. Kassel Humboldt Str. 7 i zglosila, ze Flora Julie Ottilie Oqucka bez zawodu 61 lat zam. Kassel Humboldt str.7 ur. Borsigwerk (Gorny Slask) dnia 24.8.1876 panna
W Kassel w mieszkaniu zglaszajacej dnia 25.3. 1938 przed poludniem o 7 zmarla

Dla mnie nazwisko tu jest Oqucka=Okucka?

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.617646 sekund(y)