Autor |
Wiadomość |
henryck_Janocha |
|
Temat postu: Akt Ur : Sebastian Janocha, Chelmo, 1788 - OK merci
Wysłany: 17-01-2022 - 15:53
|
|
Dołączył: 20-01-2021
Posty: 144
Skąd: Reims we Francji
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-01-2022 - 17:48
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12367
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Chełmo
13 II — Ja, jak wyżej, ochrzciłem Sebastiana, syna pracowitych Macieja i Agnieszki Janachów, ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli: Szymon Malczak z Agnieszką Trzeciakową ze wsi Chełmo.
Le 13 février, ledit, j’ai baptisé Sebastien (Sebastian), fils légitime des laborieux Matthias (Maciej) Janacha et d’Agnes (Agnieszka), son épouse. Il a eu pour parrain Simon (Szymon) Malczak, et pour marraine Agnes (Agnieszka) Trzeciak, [tous les deux] du village de Chełmo. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|