Autor |
Wiadomość |
henryck_Janocha |
|
Temat postu: Akt ślubu: Janocha/Maszczyk, Chelmo 1764 - OK merci
Wysłany: 11-01-2022 - 16:37
|
|
Dołączył: 20-01-2021
Posty: 144
Skąd: Reims we Francji
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Czy możesz mi przetłumaczyć akt ślubu :
Maciej Janocha i Agnieszka Maszczyk
29/01/1764
Chelmo - Granice
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115412
Trzeci akt po lewej stronie.
Świadkowie : Stanislaw Lacznik i Stefan Kot
Dziękuję bardzo
Henryk |
Ostatnio zmieniony przez henryck_Janocha dnia 11-01-2022 - 22:29, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt ślubu : Janocha / Maszczyk - Chelmo - 1764
Wysłany: 11-01-2022 - 22:14
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12373
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
29 I
zaślubieni: Maciej Janacha ze wsi Chełm, wdowiec; Agnieszka Maszczykówna, panna ze wsi Granice
świadkowie: Stanisław Łącznik; Szczepan/Stefan Kot i inni z tejże wsi Granice
błogosławił: jw. [tj. Wawrzyniec Majerowski, komendarz tutejszego kościoła] |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|