Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 12 grudnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Krystyna.wawOffline
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu miejscowości (Galicja Wschodnia, jęz.  PostWysłany: 02-11-2024 - 13:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4816

Status: Offline
00lsen napisał:
czy wiadomo dlaczego znaczna większość aktów urodzenia jest dzieci nieślubnych?

Na jewishgen.org znalazłam tłumaczenie
Żydzi zawierali ślub z rabinem, a on potem nie rejestrował tego u władz cywilnych.
Taki bierny opór.
https://www.shtetlinks.jewishgen.org/Ko ... rces7.html
https://judaism.stackexchange.com/quest ... ury-europe

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-11-2024 - 14:57
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33698
Skąd: Warszawa
Status: Offline
może, a może nie:)
było i odwrotnie - stąd austriacki ślub z konieczności cywilny
bywała też kwestia wieku młodej (poniżej cywilnych wymogów)

to poza wątkiem, ale warto badania/spojrzenia z różnych stron dopisać w nowym lub istniejącym, a haczącym o temat wątku dopisać

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-11-2024 - 09:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4816

Status: Offline
Tu jest przykład
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 7_0034.jpg
Prawie cała księga tak wygląda
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/300_new/album/897/

Małgoś, dzięki za Grzymałów!

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-11-2024 - 10:23
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33698
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Podtrzymuję wcześniejsze zdanie, że nie jest to w ramach "odczytania dokumentu j.polski" . Warto, ale gdzie indziej. Warto rozważać nawet jeśli bez konkluzji.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-11-2024 - 10:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4816

Status: Offline
Warto, warto, warto - jak tak uważasz, to tak zrób
Czy inni ludzie mogą uważać, że nie warto? Wink

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IwonaMuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-11-2024 - 01:33
Sympatyk


Dołączył: 11-04-2023
Posty: 109
Skąd: USA
Status: Offline
Dzień dobry - mam problem z rozczytaniem kilku faktów z podłączonych zapowiedzi i aktu ślubu.

Akt 20/1822 Wielącza Ślub Stefana Onucha i Agnieszki Sobczuk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 55a4432a9d

częśc druga: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 55a4432a9d

Pan młody Stefan Onuch lat 21 czy 27? Metryka w cerkwi Bortatyckiej? (znajduję wieś Bortatycze)
Jego matka Marianna z Marczukowiczów czy Marczuków? (bo widzę świadka Eliasza Marczuka więc się zastanawiam).

Nazwisko panieńskie matki panny młodej to już kompletnie nie rozumiem, Agnieszka z Oborca? Nie powinno być z Oborców? W zapowiedzi i akcie małżeńskim widze tak samo.

Dziękuję serdecznie, Iwona

---

Odnalazłam jeszcze akt ślubu brata powyższej panny młodej, Wojciecha Sobczuka, potwierdza sie ojciiec Tomasz, ale matka Agnieszka nazwisko panieńskie nadal zagadka.... "syn... Agnieszki Zabarcon"?

Akt 21/1819 Wielącza
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 76148769fc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-11-2024 - 05:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2397
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
27 lat, grekokatolik lub prawosławny, na lubgensie Bortatycze są tylko prawosławne i występuje tam nazwisko Onuch (ale to są późniejsze lata) Marczukowicz, w parafii Wielącza jest indeks chrztu Sobczuk Anieli? indeksujący miał wątpliwości w odczycie imienia, może to Agnieszka, chrzest 13.01.1802 Hyża, skany są na familysearch ale zablokowane

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ciszuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-11-2024 - 14:21
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2016
Posty: 224

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu wieku dla Jakuba Barany i Teresy Kowalik akt nr 8

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/14606255

z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-11-2024 - 14:22
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33698
Skąd: Warszawa
Status: Offline
numer skanu i numer aktu

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ciszuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-11-2024 - 14:23
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2016
Posty: 224

Status: Offline
nr skanu 37 akt nr 8

_________________
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-11-2024 - 14:26
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 33698
Skąd: Warszawa
Status: Offline
21
19
dość wyraźnie

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-11-2024 - 14:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4816

Status: Offline
na przyszłość, pod prawym klawiszem
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 133b0c_max

Jakub - 21 podług złożonej metryki
Barbara 19 też wg. metryki chrztu

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SchlesienOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-11-2024 - 05:35
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2023
Posty: 35
Skąd: Chorzów / Hamilton
Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca zamieszkania Onufrego Antosika w akcie zgonu #64, wystawionym w miejscowości Chęciny, woj. Świętokrzyskie.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,392867,51

Z góry uprzejmie dziękuję

Rafał Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-11-2024 - 09:46
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13569
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Tutaj są 2 sprawy:
1) odczytanie nazwy;
2) domyślenie się, co to naprawdę miało być.

Ad 1. Wg mnie napisano „w Kucharowie w powiecie miechowskim”.
Ad 2. Wg mnie może chodzić o Kuchary.

W Kucharach w par. Wiślica (co prawda to nie powiat miechowski) była para Onufry i Jadwiga Jantoniowie, potem Antosikowie.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... c=1&pair=1
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,425907,49

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1825
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,425902,17

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1833
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426110,10

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SchlesienOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-11-2024 - 15:20
Sympatyk


Dołączył: 20-12-2023
Posty: 35
Skąd: Chorzów / Hamilton
Status: Offline
Dziękuję panie Andrzeju. Moi przodkowie pochodzą z okolic Wiślicy, min. Kuchar, więc to by pasowało, tylko ten powiat mnie zbił z tropu, a do tego sprawiał mi kłopoty z odczytaniem. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.

Rafał Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.321931 sekund(y)