| Autor |
Wiadomość |
Liedtke_Johannes |
|
Temat postu:
 Wysłany: 30-12-2021 - 12:02
|
|
Dołączył: 13-12-2021
Posty: 14
Skąd: Niedersachsen
Status: Offline
|
|
Czy ktoś mógłby mi pomóc w transkrypcji następującego wpisu? Do tej pory czytałem:
Nr. 531 | 1843 | Zawisza (Czarny), Maciej | Syn Franciszka i Maryanna z Lubniaczków ???? Józefa pr Mateusza | Obywatel miasta Kielce powiat Kielecki | Danacya przed aktami gradu Chęcińskiego z drialana z ...???? | Przerowa | Radom od Kielce.
Ale nic mi się nie udaje. Dziękuję bardzo.
Z poważaniem
Johannes |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Tomasz_Lenczewski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-12-2021 - 12:43
|
|
Dołączył: 26-09-2010
Posty: 2027
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Marianny z Łubniaczków
Wnuk Józefa pradziad Mateusza
Donacja przed aktami grodu chęcińskiego z działania z Archiwum Gubernii Kieleckiej wydana mocą, której … |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Liedtke_Johannes |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-12-2021 - 15:52
|
|
Dołączył: 13-12-2021
Posty: 14
Skąd: Niedersachsen
Status: Offline
|
|
Bardzo piękne! Dziękuję bardzo. Postaram się przeczytać resztę tekstu:
której Ludwik i Jan Czarni Zawisza upnawie Malwoza Skarbnika Liwskie po udziedziczarny w r. 1761 po sempu Dziadrie wies Krzyzowawice w spólnie z ???? krolem Józefem schedy z moje na azer biala Józefa ???spili
Nie ma sensu.  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-12-2021 - 16:07
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2407
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
| mocą której Ludwik i Jan Czarni Zawisze, synowie Mateusza skarbnika liwskiego, odziedziczywszy w 1761 r po swym dziadzie wieś Krzyżanowice, wspólnie z trzecim bratem Józefem, schedy swoje na rzecz brata Józefa ustąpili. |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
Liedtke_Johannes |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-12-2021 - 16:24
|
|
Dołączył: 13-12-2021
Posty: 14
Skąd: Niedersachsen
Status: Offline
|
|
Och, dziękuję! Teraz rozumiem. 
To mi bardzo pomaga!
Johannes |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Tomasz_Lenczewski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-12-2021 - 16:47
|
|
Dołączył: 26-09-2010
Posty: 2027
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
| Teraz warto zweryfikować ten zapis z innymi. Np. z Archiwum Kaczanowskiego |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
