| Autor |
Wiadomość |
maciej.grabowski |
|
Temat postu: OK U Anna Christina Reul, 1816, Kinheim
 Wysłany: 09-12-2021 - 20:43
|
|
Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Christiny Reul, akt nr 27 z roku 1816 z miejscowości Kinheim (Nadrenia):
https://drive.google.com/file/d/15KzXCG ... sp=sharing
Dziękuję. |
Ostatnio zmieniony przez maciej.grabowski dnia 12-12-2021 - 09:16, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Gazda |
|
|
Temat postu: U Anna Christina Reul, 1816, Kinheim
Wysłany: 10-12-2021 - 10:55
|
|
Dołączył: 20-11-2020
Posty: 83
Status: Offline
|
|
to jest po niemiecku, w 1815 po Kinheim przeszedł z Republiki Francuskiej do Królestwa Prus 
później se to obejże bo trudno mi sie czyta te stare bazgroły, chyba ze ktoś wcześniej to odczyta |
_________________
Paweł
nazwiska przodków: Gunia, Poradzisz, Polczak, Dąbrowski, Dziuban, Petryszyn, Pokładek, Kanatyn, Bukowski, Szczyrba, Kuśnierz
szukam metryk Rabka oraz Поповичі 1886-1914
|
| |
|
|
|
|
|
maciej.grabowski |
|
|
Temat postu: U Anna Christina Reul, 1816, Kinheim
Wysłany: 12-12-2021 - 09:16
|
|
Dołączył: 27-04-2019
Posty: 235
Status: Offline
|
|
| Dziękuję, już uzyskałem tłumaczenie w dziale niemieckim. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
