| Autor |
Wiadomość |
Serotoninka |
|
Temat postu: Domaszewnica, par. Łuków Marianna Żądełek chrzest 1878
 Wysłany: 16-10-2023 - 09:24
|
|
Dołączył: 05-12-2021
Posty: 468
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o pomoc. W parafii Przemienienia Pańskiego w Łukowie odbywa się chrzest Marianny Żądełek urodzonej w Domaszewnicy. Czy w tym akcie wymieniony jest w ogóle ojciec dziecka? Józef powinien być. Matka dziwnie dość podana: Katarzyna z Salomończyków Żędełkowa... Co z ojcem? Czy akt to wyjaśnia? Na pewno żył jeszcze wówczas...
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 58f04766ea
Pozdrawiam
Ola W. |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: Domaszewnica, par. Łuków Marianna Żądełek chrzest 1878
Wysłany: 16-10-2023 - 10:45
|
|
Dołączył: 22-02-2023
Posty: 1121
Skąd: Galicja
|
|
Napisano urodzone "z Katarzyny urodzonej Salomończyk po mężu Żędełek mąż od 4 lat na Służbie"
napisano: "Agnieszka Kaniewska zgłaszająca obecna przy porodzie zamieszkała we wsi Domaszewnica trzydziestoletnia w obecności Pawła Sitek wyrobnika dniówkowego 37 l. i Jana Drążyk gospodarza 50l. wieśniaków zamieszkałych we wsi Domaszewnica"... |
_________________
Pozdrawiam - Lanka
Żądasz przekładu z obcego języka - napisz wszystko co już wiesz i co jest w indeksach
Jak skutecznie napisać prośbę o tłumaczenie
|
| |
|
|
|
|
|
Serotoninka |
|
|
Temat postu: AU 40/1912 Sawin Aleksander Artowicz
Wysłany: 07-02-2024 - 09:21
|
|
Dołączył: 05-12-2021
Posty: 468
Status: Offline
|
|
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z 1912 roku w parafii Sawin, miejscowość Huta Dubeczno. Ojciec dziecka to Jan Artowicz, matka Bronisława z domu Szmigiel.
Szczególnie interesuje mnie co napisano na temat zawodu ojca, pracował w hucie szkła, ale może podano cos więcej?
https://drive.google.com/file/d/1nK-1tO ... sp=sharing
Z góry dziękuję
Ola W. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: AU 40/1912 Sawin Aleksander Artowicz
Wysłany: 07-02-2024 - 11:12
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Sawin 11/03/1912 o 14:00,
Ojciec: Jan Artowicz, lat 50, hutnik, zam. w Hucie Dubeczno,
Świadkowie: Jan Trojanowski 45, Józef Szeliga 41, obaj hutnicy zam. w Hucie Dubeczno,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/02/1912 o 22:00 w Hucie Dubeczno,
Matka: Bronisława zd. Szmigiel, lat 35,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Jan Trojanowski i Marianna Szeliga. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Serotoninka |
|
|
Temat postu: AM 1870 nr 10 Jan Szewczyk z Zofią Wasilewską Odechów 1870
Wysłany: 20-04-2024 - 22:39
|
|
Dołączył: 05-12-2021
Posty: 468
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: AM 1870 nr 10 Jan Szewczyk z Zofią Wasilewską Odechów 1870
Wysłany: 20-04-2024 - 23:03
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 753
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
| ,,żyjącej" |
_________________
Marian
W nauce podstawową rolę odgrywa obserwacja, porównanie,badanie.Niezbędna jest wyobraźnia i domyślność - intuicja.
|
| |
|
|
|
|
|
Serotoninka |
|
|
Temat postu: AM 1870 nr 10 Jan Szewczyk z Zofią Wasilewską Odechów 1870
Wysłany: 21-04-2024 - 10:07
|
|
Dołączył: 05-12-2021
Posty: 468
Status: Offline
|
|
A czy nie jest wskazane gdzie żyła? Że w tym Tomaszowie może? Ona wcześniej mieszkała w innej parafii, stąd dopytuję. Miałam wrażenie, że tam jeszcze coś jest dopisane...
Pozdrawiam
Ola W. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Patrymonium |
|
|
Temat postu: AM 1870 nr 10 Jan Szewczyk z Zofią Wasilewską Odechów 1870
Wysłany: 21-04-2024 - 10:28
|
|
Dołączył: 18-01-2023
Posty: 753
Skąd: Kielce
Status: Offline
|
|
| Do matki odnosi się tylko to, że żyjąca i urodzona Szymańska oraz że służąca. |
_________________
Marian
W nauce podstawową rolę odgrywa obserwacja, porównanie,badanie.Niezbędna jest wyobraźnia i domyślność - intuicja.
|
| |
|
|
|
|
|
Serotoninka |
|
|
Temat postu: AM 1870/7 Bąkowa Góra Kazimierz Szmigiel Bibiana Sobczyk
Wysłany: 10-06-2024 - 22:01
|
|
Dołączył: 05-12-2021
Posty: 468
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o odczytanie tylko fragmentu dotyczącego pana młodego - Kazimierza Szmigla i jego rodziców Jana i Marianny z Glinkowskich (w akcie zapisano z Glińskich). Interesuje mnie gdzie urodził się i mieszkał Kazimierz i jego rodzice. To ewidentnie jakaś huta szkła, ale no właśnie jaka i w jakiej parafii.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =03-08.jpg
Z góry serdecznie dziękuję.
Ola |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu: AM 1870/7 Bąkowa Góra Kazimierz Szmigiel Bibiana Sobczyk
Wysłany: 12-06-2024 - 08:36
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6077
Status: Offline
|
|
.... synem (...) byłych robotników w Hucie Wyszyńskiej tejże parafii, tam urodzonym, a mieszkającym w Hucie Dobryńskiej.
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Serotoninka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-07-2024 - 08:19
|
|
Dołączył: 05-12-2021
Posty: 468
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
Bardzo proszę o wyłuskanie z treści aktu ślubu tego co jest tam więcej napisane o narzeczonych i ich rodzinach.
Ślub w Radomiu, w parafii św. Jana 16 lutego 1874, pobierają sie Wincenty wydra, syn Antoniego Wydry i Marianny Domańskiej z Zofią również Wydrą, córką Szczepana i Marianny Sumigowskiej. On ma 23 lata, a ona tylko 16.
Co tam jest więcej?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 39-040.jpg
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc!
Ola |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 05-07-2024 - 09:10
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Wygląda na to, że skryba "zgubił" całe info o rodzicach młodego 
Radom 16/02/1874 o 18:00,
Świadkowie: Franciszek Loguła/Leguła(?) 37, Benedykt Mo...(?) 36, koloniści z Rajca Księżego,
Młody: Wincenty Wydra, syn kolonisty, zam. w Rajcu Księżym, lat 23,
Młoda: Zofia Wydra, zam. w Rajcu Księżym przy rodzicach, panna, córka Szczepana i Marianny zd. Szumigowska małż. Wydrów, ur. w Rajcu Księżym, lat 16. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Serotoninka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 26-11-2024 - 23:14
|
|
Dołączył: 05-12-2021
Posty: 468
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-11-2024 - 12:22
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 11596
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Serotoninka |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-11-2024 - 15:28
|
|
Dołączył: 05-12-2021
Posty: 468
Status: Offline
|
|
Bardzo dziękuję Marku!
A czy podpowiesz jeszcze tu? Rok 1892, parafia Promna akt 22, narodziny kolejnego dziecka Władysława Głowackiego. Kim on tu był z zawodu? Ja czytam, że uprawiającym... (??) Ale czy dobrze i co tam jest dalej?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 365&zoom=1
Z góry wielkie dzięki.
Ola |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
