| Autor |
Wiadomość |
el_za |
|
Temat postu: Akt ślubu 1877 par Brzóza Franciszek Piasek i Teofila Żak
 Wysłany: 10-03-2023 - 15:21
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6168
Status: Offline
|
|
ślub - 19/ 31.I.1877
świadkowie - Kacper Pytka, l.60 z Cecylówki i Franciszek Piasek, l.40 z Głowaczowa
młody - kawaler, ur. i zam. w Cecylówce, utrzymujący się z pracy, rodzice nieżyjący, lat 24
młoda - ur. i zam. przy rodzinie z Marianowie, utrzymująca się z pracy, ojciec zmarły, matka żyjąca, lat 19
zapowiedzi - trzy
umowy nie zawarli
pozwolenie dała słownie matka młodej
Dane, które powinnaś podać - imiona i nazwiska młodego i jego rodziców są zapisane w akcie po polsku
Ela |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
edytaodk |
|
|
Temat postu: Akt ślubu 1877 par Brzóza Franciszek Piasek i Teofila Żak
Wysłany: 08-02-2025 - 14:12
|
|
Dołączył: 02-12-2021
Posty: 22
Status: Offline
|
|
Proszę o całe dokładne tłumaczenie aktu nr 64.
link do Aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 269&zoom=1
Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie całego aktu zgonu Wawrzyniec Piasek. Zmarł w 1876 r. wiek 50 lat, matka Dorota, ojciec Pawel
Żona Anna,
Pozdrawiam
Edyta |
Ostatnio zmieniony przez edytaodk dnia 08-02-2025 - 14:20, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-02-2025 - 14:15
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 34356
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
edytaodk |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-02-2025 - 14:22
|
|
Dołączył: 02-12-2021
Posty: 22
Status: Offline
|
|
Najmocniej przepraszam, korzystałam z serwisu metryki a nie geneteki. ostatnio przeglądam poczekalnie i blednie założyłam ze właśnie z tej ,,puli'' wysyłam prośbę.
Raz jeszcze przepraszam. Wpis poprawiłam o informacje z geneteki.
Dziękuje i pozdrawiam
Edyta |
|
|
| |
|
|
|
|
|
el_za |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-02-2025 - 16:29
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 6168
Status: Offline
|
|
Wawrzyniec - syn zmarłych Pawła i Doroty, lat 50, zmarł w Cecylówce 24.XI/ 06.XII, tego roku o 8.00 po północy, pozostawił żonę Annę
zgłosili - Szczepan Machajek, 36 i Kacper Pytka, 50, rolnicy z Cecylówki
Ela |
|
|
| |
|
|
|
|
|
edytaodk |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-02-2025 - 15:41
|
|
Dołączył: 02-12-2021
Posty: 22
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 10-02-2025 - 19:42
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 12097
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Brzóza 01/04/1872 o 11:00,
Ojciec: Franciszek Sokół, chłop rolnik zam. we wsi Marianów, lat 50,
Świadkowie: Franciszek Nowak 40, Szczepan Skwira 26, chłopi rolnicy zam. we wsi Marianów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/03/1872 o 11:00 we wsi Marianów,
Matka: Marianna zd. Siembor, lat 38,
Imię na chrzcie: Wojciech,
Chrzestni: Stanisław Paduch i Józefa Krawczyk. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
