| Autor |
Wiadomość |
rafal_rr |
|
Temat postu:
 Wysłany: 29-10-2023 - 22:26
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 83
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
parafia: Czerniewice (łódzkie)
rok: 1820
Aneks do aktu ślubu nr 6: Stanisław Lesiak (Kaczmarczyk) + Marianna Laudon: akt znania panny młodej
link: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 4429708223
Prośba o pomoc w ustaleniu lokalizacji miejscowości pochodzenia panny młodej, Marianny Laudanówny: "Trzyncze w Województwie Sandomierskim", gdzie to pomiędzy 1805 a 1820 r. spalił się kościół, a przez to i księgi:
Cytat:
rodziła się we wsi Trzyncze y tam ochrzczona z parafii tamteyszy w Wojewodztwie Sandomierskim, dla tey więc przyczyny złożyć nie może metryki, że kościł tamteyszy zgorzał y metryki się wszystkie popaliły
|
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-10-2023 - 22:53
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13906
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
rafal_rr napisał:
rodziła się we wsi Trzyncze
Ja tutaj odczytuję raczej: „we wsi Trzyńcu”.
Może chodzić o Trzciniec (Trzcieniec):
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XII/546
https://parafie.genealodzy.pl/index.php?op=pr&pid=8905
Wprawdzie ten kościół się nie spalił, ale był w takim stanie, że parafię zniesiono, i być może z tego właśnie powodu trudno było uzyskać metrykę (bo nie wiadomo było, gdzie przeniesiono księgi i do jakiej parafii się zwrócić o odpis aktu).
Na niekorzyść takiej hipotezy przemawia jednak fakt, że w 1820 r. Trzciniec był w województwie krakowskim, a nie sandomierskim:
https://polona.pl/item-view/8ea13d70-af ... 4?page=124
Jeśli jednak rodzina panny młodej wyprowadziła się z tamtej parafii dawno, mogła nie wiedzieć, w jakim województwie leży ta miejscowość i tylko z pogłosek dowiadywać się, co się dokładnie stało z kościołem. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-10-2023 - 09:44
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 83
Status: Offline
|
|
Dziękuję za odpowiedź, poszukam w aktach tamtejszej parafii i okolic.
Nurtuje mnie jeszcze coś: świadkiem zeznającym był Grzegorz Lesiak lat 50 (ojciec Stanisława Kaczmarczyka/Lesiaka, czyli parę dni później teść Marianny). Zeznał iż zna ją od urodzenia. Grzegorz urodził się ok. 1770 r. w Małej Woli (wg aktu jego zgonu, brak jest aktów z par. Czerniewice z tamtych lat), mieszkał w Małej Woli i zmarł w 1834 r. Małej Woli. Do Trzcińca stamtąd jest jakieś 150 km... A dawne Woj. Sandomierski zaczyna się znacznie bliżej, bo już w Ziemii Opoczyńskiej. Pierwsze moje skojarzenie było takie, że te "Trzyncze/Trzyniec" to dawniejsza nazwa jakiejś miejscowości właśnie gdzieś tam.
Nazwisko Laudan/Laudon/Landon nie jest zbyt popularne, ale wyszukiwanie za pomocą geneteki nie daje satysfakcjonujących wyników.
No nic, szukam dalej, zadanie wydaje się nietrywialne. Dziękuję za pomoc jeszcze raz |
|
|
| |
|
|
|
|
|
rafal_stanczak |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 30-10-2023 - 10:19
|
|
Dołączył: 19-01-2017
Posty: 16
Status: Offline
|
|
Nie jestem pewien ale może chodzi tu o wieś Tryńcza.To blisko Sandomierza.
Pozdrawiam |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Kamila96 |
|
|
Temat postu: Odczytanie miejsca urodzenia
Wysłany: 06-12-2023 - 09:06
|
|
Dołączył: 03-08-2018
Posty: 54
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
janusz59 |
|
|
Temat postu: Odczytanie miejsca urodzenia
Wysłany: 06-12-2023 - 09:09
|
|
Dołączył: 29-03-2021
Posty: 1012
Status: Offline
|
|
Waszkowskie parafia Burzenin
Pozdrawiam
Janusz
PS . Urodzona 6 lipca 1895 wg aktu nr 111. |
Ostatnio zmieniony przez janusz59 dnia 06-12-2023 - 09:37, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Kosciuk_Joanna |
|
|
Temat postu: Odczytanie miejsca urodzenia
Wysłany: 06-12-2023 - 09:10
|
|
Dołączył: 05-01-2022
Posty: 135
Status: Offline
|
|
Parafia Burzenin
pzdr
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Jabłoński_Jacek |
|
|
Temat postu: Odczytanie miejsca urodzenia
Wysłany: 17-12-2023 - 19:51
|
|
Dołączył: 17-07-2022
Posty: 237
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-12-2023 - 19:53
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13906
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 31-01-2024 - 23:48
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 83
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-02-2024 - 00:24
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13906
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
HKCiszewska |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-02-2024 - 01:26
|
|
Dołączył: 29-05-2022
Posty: 182
Skąd: wielkopolska
Status: Offline
|
|
Zrodzona we Wrzosie
Pozdrawiam Halina |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Artur59 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 02-02-2024 - 08:30
|
|
Dołączył: 27-04-2016
Posty: 35
Status: Offline
|
|
Witam
Prośba o odczytanie hieroglificznego zapisu w j. polskim  akt małżeństwa nr 15 w parafii ewangelickiej w Płocku.
Poproszę o pełne dane dotyczące nowożeńców, rodziców i świadków (wiek, profesja, miejsce urodzenia i zamieszkania).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=17256889
Z góry serdeczne dzięki za pomoc.
Artur59 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-05-2024 - 01:26
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 83
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-05-2024 - 01:33
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13906
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
