| Autor |
Wiadomość |
Bialas_Malgorzata |
|
Temat postu:
 Wysłany: 04-09-2024 - 12:30
|
|
Dołączył: 31-07-2014
Posty: 1756
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
o tak to będzie ten dzięki piękne  |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Trebacz_Beata |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-10-2024 - 01:42
|
|
Dołączył: 07-10-2024
Posty: 1
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
kipling |
|
|
Temat postu: Prośba o odczytanie, akt ślubu, nr 12 z 1825, Książ Wielki
Wysłany: 25-10-2024 - 06:26
|
|
Dołączył: 01-01-2016
Posty: 45
Skąd: Gdów, Winiary
Status: Offline
|
|
Witam,
Proszę o odczytanie aktu małżeństwa Wojciecha Machowskiego i Rozalii Kamińskiej z parafii Książ Wielki, z roku 1825. nr aktu 12. Szczególnie zależy mi na nazwach miejscowości.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58072,31
Z góry dziękuję
Jacek Kajoch
kipling |
Ostatnio zmieniony przez kipling dnia 25-10-2024 - 11:20, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
joanna_lorentz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-10-2024 - 09:57
|
|
Dołączył: 07-10-2024
Posty: 11
Status: Offline
|
|
|
Trebacz_Beata napisał:
ŁGÓW Roku tysiąc osiemset siedemnastego dnia dwudziestego trzeciego miesiąca maja o godzinie siódmej rano. Przed nami, proboszczem parafii buczkowskiej, urzędnikiem stanu cywilnego gminy buczkowskiej, powiatu szadkowskiego w województwie kaliskim stawił się Piotr Romański, dziad kościelny parafii Buczek, liczący lat sześćdziesiąt ,a w Buczku zamieszkały i okazał nam dziecię płci męskiej, które urodziło się w domu pod numerem trzecim z Elżbiety Adamcowej, wdowy, lat trzydzieści sześć liczącej, w pięć miesięcy po zejściu jej męża, na dniu dwudziestym drugim maja o godzinie siódmej wieczorem roku bieżącego, oświadczając, że jest spłodzone z jej męża Błażeja Adamca i z niej, to jest Elżbiety Adamcowej wdowy i że życzeniem jest jego nadać mu imię Antoni. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu nam dziecięcia
- podpisy ?
(pisownia oryginalna nie zachowana)
mam nadzieję, że wszystko prawidłowo odczytałam
Pozdrawiam
Joanna |
|
|
| |
|
|
|
|
|
kipling |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-10-2024 - 10:14
|
|
Dołączył: 01-01-2016
Posty: 45
Skąd: Gdów, Winiary
Status: Offline
|
|
Już poprawiłem podpis 
moderacja (elgra)
Dziękujemy! |
_________________
Jacek
kipling
|
| |
|
|
|
|
|
MateuszKrieger |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o odczytanie, akt ślubu, nr 12 z 1825, Książ Wiel
Wysłany: 25-10-2024 - 21:28
|
|
Dołączył: 20-11-2022
Posty: 59
Skąd: Aleksandrów Kujawski
Status: Offline
|
|
|
kipling napisał:
Witam,
Proszę o odczytanie aktu małżeństwa Wojciecha Machowskiego i Rozalii Kamińskiej z parafii Książ Wielki, z roku 1825. nr aktu 12. Szczególnie zależy mi na nazwach miejscowości.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58072,31
Z góry dziękuję
Jacek Kajoch
kipling
Roku 1825, dnia 14 lutego o 11 przed południem przed nami proboszczem i urzędnikiem stanu cywilnego stawili się:
Wojciech Machowski, wdowiec, po zmarłej żonie Mariannie Machowskiej, na dniu 9.09.1824 podług złożonego wyciągu aktu śmierci wyjętego z ksiąg akt stanu cywilnego Parafii Książ Wielki (skan aktu zgonu, nr 56 https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58086,54), lat 21 liczący podług złożonej metryki wyciągniętej z ksiąg kościoła parafialnego Działoszyce(akt urodzenia Wojciecha - na dole po lewej https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56755,96), Kołodziej w Konaszówce parafii Wielko Książęcej zamieszkały, urodzony we wsi Jastrzybniku parafii Dzialoszyce Powiecie Szkalbmierskim (?), województwie Krakowskim, matki Katarzyny Machowskiej, stanu wolnego, w służbie Szafazki (?) Dawniej Tamże, a teraz w Konaszówce komornicy zamieszkałej.
Stawiła się także Rozalia Kamieńska, lat 20, wg metryki z ksiąg kościoła Książ wielki, przy matce w Książu Wielkim zostająca, urodzona w Książu Wielkim z ojca Ignacego Kamieńskiego, byłego mieszczanina, zmarlego 5.12.1820 wg metryki z ksiąg kościoła Książ Wielki, a matki Agnieszki z Płonczynskich, dotąd żyjącej wdowy, wyrobnicy w Książu Wielkim zamieszkałej |
Ostatnio zmieniony przez MateuszKrieger dnia 25-10-2024 - 22:00, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Ma_Rel |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu dopisku
Wysłany: 25-10-2024 - 21:33
|
|
Dołączył: 06-05-2023
Posty: 18
Status: Offline
|
|
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu dopisku przy akcie urodzenia Piotra Bezdiaka (drugi akt od dołu po lewej stronie). Daty nie dotyczą małżeństw (żenił się w 1909 i 1918 roku), dzieci (wszystkie urodzone w latach 20. XX w.), ani śmierci (zm. 1958 r.). Co może oznaczać skrót roc./voc.?
Link do skanu: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9106&i=794 |
_________________
Pozdrawiam, Maciej
|
| |
|
|
|
|
|
kipling |
|
|
Temat postu: Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu dopisku
Wysłany: 26-10-2024 - 09:24
|
|
Dołączył: 01-01-2016
Posty: 45
Skąd: Gdów, Winiary
Status: Offline
|
|
| Bardzo, bardzo dziękuję, z nazwami miejscowości nie poradziłbym sobie sam |
_________________
Jacek
kipling
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu dopisku
Wysłany: 26-10-2024 - 17:55
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13657
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Ma_Rel napisał:
Daty nie dotyczą małżeństw (żenił się w 1909 i 1918 roku), dzieci (wszystkie urodzone w latach 20. XX w.), ani śmierci (zm. 1958 r.).
Jeśli liczby się z niczym nie kojarzą, to będzie problem, bo raz, że litery nie są zbyt czytelne, a dwa, że nie wiadomo, w jakim są języku (łacińskim, ukraińskim, niemieckim). |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu dopisku
Wysłany: 27-10-2024 - 17:26
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 82
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu jednego słowa w zdaniu opisującego rodziców pana młodego:
"synem Walentego Jaczczaka już nieżyiącego i matki ???????? Maryanny żyiącey małżonków"
Parafia: Sierzchowy, łódzkie
Akt: 1830.M3: Piotr Jaczczak + Marianna Kielan
Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Rafał |
Ostatnio zmieniony przez rafal_rr dnia 27-10-2024 - 17:53, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2024 - 17:35
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4873
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2024 - 17:55
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 82
Status: Offline
|
|
|
Krystyna.waw napisał:
Nazwisko tej rodziny w aktach to Jaczczak, Jacczak, by w końcu w drugiej połowie XIX wieku ustabilizowało się w formie Jadczak
Ale mi chodzi o to jedno słowo pomiędzy "matki" a "Marianny" - nie jestem przekonany, że w tym miejscu jest akurat nazwisko |
|
|
| |
|
|
|
|
|
sbasiacz |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2024 - 18:06
|
|
Dołączył: 11-02-2015
Posty: 2406
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
|
|
| ja tam widzę " i matki Imieniem Marianny żyjącej" |
_________________
pozdrawiam
BasiaS
|
| |
|
|
|
|
|
rafal_rr |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-10-2024 - 18:13
|
|
Dołączył: 06-01-2023
Posty: 82
Status: Offline
|
|
|
sbasiacz napisał:
ja tam widzę " i matki Imieniem Marianny żyjącej"
Rzeczywiście, może to być to słowo. Dziękuję |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Pawłowska_Ledke_Elżbieta |
|
|
Temat postu: Re: Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu dopisku
Wysłany: 27-10-2024 - 18:26
|
|
Dołączył: 11-04-2010
Posty: 323
Status: Offline
|
|
|
rafal_rr napisał:
Dzień dobry.
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu jednego słowa w zdaniu opisującego rodziców pana młodego:
"synem Walentego Jaczczaka już nieżyiącego i matki ???????? Maryanny żyiącey małżonków"
..."i Matki Imieniem Maryanny żyjącej małżonków "...
Pozdrawiam,
Elżbieta |
_________________
Poszukuję akt śl. z Mazowsza:
Jan Krajewski i Wiktoria Skalińska przed 1813, Roman Morawski/Murawski i Salomea p.1804, z Podkarpacia, Galicji: Paweł Pawłowski i Marianna p. 1813, rodzice Aleksandra ur. 1813 Sieniawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
