| Autor |
Wiadomość |
jart |
|
Temat postu:
 Wysłany: 07-12-2023 - 18:26
|
|
Dołączył: 03-06-2011
Posty: 1082
Status: Offline
|
|
Ogólnie, krótko i bez zbędnych zawiłości - inni pewnie dodadzą więcej od siebie.
Allegata - czyli w przypadku omawianym w tym temacie właśnie aneksy do akt małzeństw. Aneksy te nie mają formy jak metryki, tzn jednolitej (no, podobnej) opartej na "formułkach". Aneksami mogą być różne dokumenty, wypisy metryk, akta znania, także jeszcze inne inne. Będą zbudowane tak jak są zbudowane typowe dokumenty takiego typu, będa miały różną długość i formę. Najlepiej przejrzyj jakąś większą ilość (ok. 50-ciu ślubów na początek?) żeby wyrobić sobie zdanie samodzielnie, są ogólnie dostępne. No i poszukaj/poczytaj tutaj na forum i ogólnie w necie, może w periodykach (np. w More Maiorum). Informacji jest sporo, są powszechne i łatwo dostępne. |
_________________
pozdrawiam
Artur
Poszukuję rodzin: Jastrzębski, Olbryś, Pskiet – par. Jasienica; Sitko/Sitek lub Młynarczyk, Pych – par. Długosiodło; Łaszcz, Świercz, Szczęsny, Ciach, Kapel – par. Wyszków; te nazwiska także w par. Jelonki
|
| |
|
|
|
 |
|
Eryk_Żynda |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-12-2023 - 19:07
|
|
Dołączył: 04-10-2021
Posty: 97
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
jart |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-12-2023 - 19:47
|
|
Dołączył: 03-06-2011
Posty: 1082
Status: Offline
|
|
1 - wypis aktu chrztu z 29 czerwca 1795, sporządzony 17 października 1820
2 - świadectwo o zapowiedziach przedślubnych - dokument po polsku, nie rozumiem co jest problemem
3 - akt znania, zastępujący metryki (chrztu) - tu jak wyżej, dokument po polsku, można w nim wyczytac co i jak
4 - akt znania jak wyżej, w treści odnośnik do odpowiednich przepisów, może powinieneś je znaleźć i przeczytac a coś sie rozjaśni
5 - potwierdzenie przyjęcia przyrzeczenia związanego z aktami znania
Sąd pokoju - np tutaj: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol/19961
Wydaje mi się że musisz więcej zgłębić wiedzy ogólnej, także tej podstawowej (żaden wstyd, jeśli nie zdobycie, to przypomnienie tez się przyda). Dużo wiedzy jest dostępne praktycznie bez problemu, potraktuj to jako trening przed poważniejszymi poszukiwaniami. Jeśli nie znasz jakiegoś określenia - poszukaj jego wyjaśnienia (samodzielnie; pytanie jest ok, ale oprócz a nie zamiast). No i czytaj, czytaj, kombinuj. Jeśli starczy Ci cierpliwości to to różne rzeczy zaczną być jasne. Może poszukaj sobie materiałów także na youtube, może wybierz się na jakieś spotkanie genealogiczne, jeśli odbywają się w Twoim mieście. |
_________________
pozdrawiam
Artur
Poszukuję rodzin: Jastrzębski, Olbryś, Pskiet – par. Jasienica; Sitko/Sitek lub Młynarczyk, Pych – par. Długosiodło; Łaszcz, Świercz, Szczęsny, Ciach, Kapel – par. Wyszków; te nazwiska także w par. Jelonki
|
| |
|
|
|
|
|
Eryk_Żynda |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 07-12-2023 - 21:38
|
|
Dołączył: 04-10-2021
Posty: 97
Status: Offline
|
|
Dziękuję za wyjaśnienie. Dla mnie te typy dokumentów to jest stosunkowa nowość bo wcześniej nie korzystałem z tego typu dokumentów.
Co miał Pan na myśli jako "poważne poszukiwania" ? Ja znam tylko sposoby poszukiwań związane z metrykami (UMZ) i te aneksy. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Eryk_Żynda |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2023 - 10:02
|
|
Dołączył: 04-10-2021
Posty: 97
Status: Offline
|
|
| Ah jeszcze zapomniałem zapytać. Gdzie powinienem szukać 18wiecznych metryk i wcześniejszych jeśli mój przodek pochodzi ze Świsłoczy na terenie dzisiejszej Białorusi oraz z Repli także na terenie Białorusi ? (urodzenia tych przodków to kolejno 1723 oraz 1753). Do jakich instytucji w jakich miastach (być może Białoruskich ale nie wiem) powinienem się kierować ? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2023 - 10:49
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1918
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
Eryk_Żynda |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2023 - 11:17
|
|
Dołączył: 04-10-2021
Posty: 97
Status: Offline
|
|
A w jakiej instytucji są metryki ze Świsłoczy i Repli i jakim mieście (stawiam na Grodno) ? Link z familysearch mi nie działa.
Taka sytuacja, Jan Korzeniecki 1723-1813 zmarł w Sumowie parafia Sejny i pisało, że "rodem ze Świsłoczy"
Druga sytuacja to Stefan Raftowicz 1753-1823 zmarł w parafii Krasnopol i pisało, że pochodzi z Repli z Białorusi. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
puszek |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2023 - 11:34
|
|
Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1918
Status: Offline
|
|
| Działa tylko trzeba być zalogowanym. |
_________________
Bożena
|
| |
|
|
|
|
|
Eryk_Żynda |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2023 - 16:48
|
|
Dołączył: 04-10-2021
Posty: 97
Status: Offline
|
|
Nie działa mi nawet gdy jestem zalogowany 
Takie pytanko, dlaczego w aneksach gdy są wypisy dokumentów takich z przed trzeciego rozbioru Polski to są one po łacinie a nie po Polsku ? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-12-2023 - 20:45
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 13640
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
|
Eryk_Żynda napisał:
Takie pytanko, dlaczego w aneksach gdy są wypisy dokumentów takich z przed trzeciego rozbioru Polski to są one po łacinie a nie po Polsku ?
Ponieważ oryginały akt metrykalnych były po łacinie, to również ich odpisy będą po łacinie (odpis co do zasady nie jest tłumaczeniem).
A ponieważ księgi stanu cywilnego były prowadzone przez osoby znające łacinę, nie było potrzeby dodatkowego tłumaczenia alegatów z łaciny na polski. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
Eryk_Żynda |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 03-01-2024 - 16:48
|
|
Dołączył: 04-10-2021
Posty: 97
Status: Offline
|
|
Dzień dobry. Mam poważny problem genealogiczny. Chodzi mi o Krasnopol. W inwentarzach guberni Szczeberskiej mam takie o to rodziny Kowalewskich:
1786:
Paweł Kowalewski i jego dzieci:
Paweł ur 1771
Kazimierz ur 1776
1792:
Paweł Kowalewski i jego dzieci:
Jan ur 1782
Anna ur 1776
Jakub Kowalewski i jego córka:
Anna ur 1791
Jakub Kowalewski (inna osoba niż powyższy) i jego dzieci
Jakub ur 1789
Marianna ur 1780
Katarzyna ur 1773
Józef Kowalewski i jego dzieci
Jan ur 1762
Maciej ur 1772
Stanisław ur 1779
Piotr ur 1777
Anna ur 1776
Jan Kowalewski ur około 1800 roku w Krasnopolu (syn Jakuba i Katarzyny Ożarowskiej). W Krasnopolu umiera dwóch Jakubów Kowalewskich, jeden żył w latach 1764-1814 a drugi 1732-1821 (przy tym starszym był wpisany Jan wyżej wspomniany). Umiera też Paweł Kowalewski, który żył w latach 1719-1817.
Stąd rodzi się kilka moich pytań.
1. Czy wszystkie wymienione osoby o imieniu Paweł Kowalewski to ta sama osoba ?
2. Którego Jakuba Kowalewskiego synem jest wymieniony przeze mnie Jan Kowalewski ?
3. Który Jakub Kowalewski żył w jakich latach ?
4. Czy Jakub Kowalewski (ojciec Jana mąż Katarzyny) jest/może być synem Pawła Kowalewskiego ? Pytam bo żył tylko jeden Paweł Kowalewski nadający się wiekowo na ojca Jakuba.
Mam nadzieję, że mi Państwo pomożecie rozwikłać ten trudny problem genealogiczny. Jednym z celów rozwiązania tego jest poznanie imion rodziców Jakuba Kowalewskiego (ojca Jana męża Katarzyny).
Dodam też, że w 1775 roku w parafii Sejny w miejscowości Krasnopol (dziwnie brzmi ale tak chyba musiało być wtedy z tymi parafiami) ślub wzieli Paweł Kowalewski syn Ludwika i Agnieszka.
Liczę na Państwa pomoc w tej sprawie  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Daniel_Paczkowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-01-2024 - 15:30
|
|
Dołączył: 10-05-2008
Posty: 214
Skąd: Białystok
Status: Offline
|
|
Parafia w Kranopolu była erygowana w roku 1781 dopiero, stąd zapis o ślubie w Krasnopolu w roku 1775 w parafii Sejny.
Co do pytań:
1) Trudno powiedzieć. Inny jest zestaw dzieci dla Pawła w roku 1786 i 1792.
Na pozostałe pytania trudno mi odpowiedzieć. |
_________________
Pozdrawiam
Daniel Paczkowski
|
| |
|
|
|
|
|
Eryk_Żynda |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 04-01-2024 - 18:14
|
|
Dołączył: 04-10-2021
Posty: 97
Status: Offline
|
|
Właśnie co do tych parafii. W XVII wieku to nawet Wigry były w parafii Sejny. Najwcześniejsze dokumenty kościelne z parafii Sejny widzę z 1682 roku. Gdzie więc Sejneńszczyzna i okolice podlegały przed tym 1682 ? Bo Sejny to istnieją od chyba 1565. Jaka parafia posiadała nasze tereny Sejneńszczyzny ?
Ad 1)
W Krasnopolu też mieszkała jakaś Kowalewska (nie podano imienia w inwentarzach). W 1786 roku była wpisana tylko ze swoim synem Bartłomiejem, a w 1792 roku także była z tym synem ale jeszcze z córką Anną mającą 15 lat. To co do tych innych zestawów dzieci to przejawia właśnie, że one pojawiają się czasem z nikąd  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Eryk_Żynda |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-01-2024 - 17:18
|
|
Dołączył: 04-10-2021
Posty: 97
Status: Offline
|
|
Dzień dobry. Zapytuję Państwa o jeszcze jedną rzecz. Czy ktoś z Państwa tutaj na forum posiada jakiś dostęp do metryk z parafii Suwałki z lat 1715-1800 ? Kontaktowałem się z AD w Łomży ale oni tam twierdzą, że nie mają nic z Suwałk (na JZI pisze że mają więc nic nie rozumiem)
Bardzo proszę o pomoc bo szukam danych o Olszewskich z parafii Suwałki, konkretnie Paweł Olszewski urodzony około 1736 roku mnie interesuje. Proszę o pomoc.
Pozdrawiam. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Daniel_Paczkowski |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 19-01-2024 - 14:16
|
|
Dołączył: 10-05-2008
Posty: 214
Skąd: Białystok
Status: Offline
|
|
| Księgi te są w zespole 680 w AP Suwałki na mikrofilmach. |
_________________
Pozdrawiam
Daniel Paczkowski
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
