Autor |
Wiadomość |
gordont |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie metryki ślubu
Wysłany: 11-10-2021 - 22:35
|
|
Dołączył: 11-10-2021
Posty: 3
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie metryki ślubu
Wysłany: 17-10-2021 - 19:20
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa par. Przemienienia Pańskiego 30/06/1895 o 18:00,
Świadkowie: Wojciech Lukas(?) obywatel, Lepold Kulikowski zecer, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Ignacy Sypniewski, kawaler, urzędnik Warszawsko-Terespolskiej Drogi Żelaznej, zam. w Warszawie przy ul. Widok nr 1578, ur. w mieście Nieszawa, syn Wiktora i Joanny zd. Glinczyńska(?) małż. Sypniewskich, lat 36,
Młoda: Jadwiga Reuss, panna, zam. przy krewnych w Warszawie przy ul. Długiej nr 541, ur. w par. Zagórze w Galicji Austriackiej, córka Stefana i Józefy zd. Kołakowska małż. Reuss, lat 21.
Pozwolenie dla młodego na zawarcie zw. małż. od Warszawsko-Terespolskiej Drogi Żelaznej nr 4850 z 13/06/1895. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
gordont |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie metryki ślubu
Wysłany: 18-10-2021 - 20:08
|
|
Dołączył: 11-10-2021
Posty: 3
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 18-10-2021 - 20:14
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4546
|
|
|
|
|
|
|
|